Друзья / Friends
Страна: Великобритания
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:37:13
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Paramount Channel
Субтитры: русские, английские, испанские, французские, немецкие, голландские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Льюис Гилберт / Lewis Gilbert
В ролях: Шон Бари, Анисе Альвина, Рональд Льюис, Тоби Робинс, Джоан Хиксон, Паскаль Робертс, Сади Реббо
Описание: Этот фильм повествует о дружбе английского паренька и юной француженки, которая внезапно переросла в любовь. Красивая романтическая история и одновременно печальный рассказ о том, как тяжело влюблённым в этом мире, который заполнен соблазнами и бредовыми условностями, в том числе и правовыми…
Я не ожидал от этого фильма ничего такого, чего не видел бы раньше, однако кинематограф настолько огромен, что каждый из нас периодически сталкивается с жемчужинами кино ушедшей эпохи, способными потрясти зрителя… Хочу отметить, что это скопированное с Кинопоиска описание не говорит о фильме совершенно ничего. Скорее всего, невозможно передать словами некую особую, создаваемую этим фильмом атмосферу. В теме с "Friends" на Тике высказано мнение, что это лучший фильм на тему взросления (coming-of-age) из всех, когда-либо созданных. Я, пожалуй, поддержу эту точку зрения, уточнив лишь, что могу высказать такое мнение только в отношении картин, которые я смотрел.
Саундтрек написали Элтон Джон и Берни Топин. В 1974 г. был снят сиквел "Paul and Michelle" о восстановлении молодой семьи.
Доп. информация: IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0067118/
User Rating: 6.8/10 (618 users)
Исходник от R2 (
Paramount Home Entertainment (Spain) S.L., Испания).
На оригинальном диске – английская, немецкая, французская и испанская дорожки, а также английские, испанские, французские, немецкие и голландские субтитры.
Добавлены русские субтитры от
_Marshall (
раздача). Он является автором первого, доступного на рутрекере, перевода этого фильма на русский язык.
Также добавлен профессиональный (многоголосый, закадровый) перевод от Paramount Channel из
раздачи edich2;
Русская дорожка добавлена вместо испанского дубляжа в целях соблюдения максимально допустимого битрейта.
Данную сборку осуществил
Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: нет
Меню: статичное, неозвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 7470 Kbps (прогрессивная развёртка)
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps);
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps);
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps);
Аудио 4: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)
DVDInfo
Title:
Size: 6.04 Gb ( 6 330 986 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_02 :
Play Length: 01:37:13
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
English
Espanol
Francais
Nederlands
English
Deutsch
English
Espanol
Francais
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:00:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:10+00:00:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)