Вот так чемпионы! / Putukate suvemängud (Хейно Парс / Heino Pars) [1971, СССР, кукольный мультфильм, WEBRip] VO + Rus Sub

Страницы:  1
Ответить
 

Pigy

RG Русские сериалы

Стаж: 16 лет

Сообщений: 16811

Pigy · 04-Июн-15 14:39 (9 лет 5 месяцев назад, ред. 04-Июн-15 16:34)

Вот так чемпионы! / Putukate suvemängud
Страна: СССР
Производство: Таллинфильм
Жанр: кукольный мультфильм
Продолжительность: 00:19:14
Год выпуска: 1971
Перевод: Одноголосый закадровый progulkin
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Хейно Парс
Описание: О лесной Олимпиаде, в которой принимают участие всякая мелкая живность.
Кинопоиск
Качество: WEBRip
Формат: AVI
Видео: 640x448 (1.43:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2155 kbps avg, 0.301 bit/pixel
Аудио: 48.0 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - русский
Аудио 2: 48.0 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - эстонский
Субтитры: русские (SRT)
Подробные технические данные

General
Complete name : E:\1\мультики\Вот так чемпионы 1971\Вот так чемпионы 1971.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 334 MiB
Duration : 19mn 14s
Overall bit rate : 2 425 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 19mn 14s
Bit rate : 2 155 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 448 pixels
Display aspect ratio : 1.429
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.301
Stream size : 297 MiB (89%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 19mn 14s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel count : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 17.6 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 19mn 14s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel count : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 17.6 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

alex.n42

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 3069

alex.n42 · 04-Июн-15 15:32 (спустя 53 мин.)

"Suvemängud" слитно пишется. Исправьте.
официальный постер
И укажите, что переводчик - progulkin
[Профиль]  [ЛС] 

Pigy

RG Русские сериалы

Стаж: 16 лет

Сообщений: 16811

Pigy · 04-Июн-15 16:05 (спустя 32 мин.)

alex.n42 писал(а):
67959645"Suvemängud" слитно пишется. Исправьте.
официальный постер
Исправил. Спасибо что подсказали.
Цитата:
И укажите, что переводчик - progulkin
Переводчик чего именно? Субтитров?
[Профиль]  [ЛС] 

alex.n42

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 3069

alex.n42 · 04-Июн-15 16:31 (спустя 25 мин.)

Я имею в виду, что он читает русский перевод.
Стоило бы указать: одноголосый закадровый (progulkin)
И здесь тоже - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5018105
[Профиль]  [ЛС] 

Pigy

RG Русские сериалы

Стаж: 16 лет

Сообщений: 16811

Pigy · 04-Июн-15 16:35 (спустя 3 мин., ред. 04-Июн-15 16:35)

alex.n42
Понятно. Конечно укажу, он довольно много мультов озвучивал - голос слышал не раз, а вот имени(ника) не знал.
И за постер вам спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error