Gegenava · 31-Май-15 17:23(9 лет 5 месяцев назад, ред. 10-Июл-22 10:00)
Японская грамматика. Словарь-справочник. Средний и продвинутый уровни Год выпуска: 2011 г. Автор: Фролова Е.Л. Категория: Учебно-справочное пособие Издатель: Муравей, Восточная книга Язык курса: Русский Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Кол-во страниц: 544 ISBN: 978-5-7873-0441-1Описание: Предлагаемый словарь-справочник японской грамматики предназначается для лиц, изучающих японский язык на среднем и продвинутом уровне. Объем словаря-справочника определяется совокупностью грамматических явлений и конструкций, соответствующих первому и второму уровню экзамена на знание японского языка нореку сикэи (до 2010 г.) или уровням N1-N3 (после 2010 г.).
Словарь-справочник будет полезен в первую очередь преподавателям японского языка, а также студентам, переводчикам и лицам, самостоятельно изучающим язык.
Ох спасибо! Это один из лучших справочников на русском языке, хотя и не без некоторых ошибок. Есть бумажная версия, но жутко не хватало в электронном виде.
Brainel
Ты, если такой умный, что в состоянии находить ошибки и-или опечатки в такого рода пособиях, так делись - и мы умней станем - а если много насобираем, так и автору потом отправим - при переиздании учтут и исправят.
Да что Вы говорите.
Нечаева Л. Т. Японский язык для начинающих
Стругова Е. В., Шефтелевич Н. С. Читаем, пишем, говорим по-японски
Это эти книги низкого качества?
Не смешите меня. Я после прохождения первых 23 уроков Нечаевой успешно сдал Норёку на N4 и успешно преподавал японский начинающим. А потом девочка, которая занималась у меня полтора года, переехала в другой город и занималась у японца и у преподавателя с ВУЗа. Так вот - она мне рассказывала - что преподаватель был в шоке от уровня ее подготовки - причем и практической и теоретической. В хорошем смысле, он был в восхищении - и мне льстит то, что он оценил ее в разы лучше, чем студентов-японистов, окончивших первый курс.
Так что не надо писать бред.
Нечаева уже после прохождения 1 из 4 томов дает такую базу, лучше которой быть не может.
Просто не для всех этот учебник подходит. Ну так, извините - не у всех мозги работают нормально - для кого-то и Минна вершина методики.
При этом я не отрицаю наличия в этом пособии некоторых неточностей и пары ошибок. Но они не принципиальны и общей картины не меняют.
А учебник хорош - прежде всего потому что автор - прекрасный методист с большим опытом. ПС
Ознакомьтесь на досуге с ее диссертацией
Научно-методические основы структуры и содержания учебников японского языка для русскоговорящих
Что за глупый флейм на ровном месте. Нечаева - отличный учебник для старта. Не "серебрянная пуля" и не "вундерваффе"... но неплохой уровень выше среднего по палате. К тому-же это учебник не заточен под самоучитель, потому как рассчитан на наличие преподавателя. Поэтому и претензии к нему в основном у тех, кто пытается заниматься по нему самостоятельно и не находит в нём ответов на свои вопросы/сомнения. Но как _один_из_ учебников - он замечательно подходит и для самостоятельного обучения, позволяя упростить вхождение в язык на самом трудном - начальном этапе. А киридзи это такая мелочь, что привыкаешь при постоянном использовании очень быстро, ну эстетам - переписать каной тоже не трудно. Что до устранения "конкурентов" - улыбнуло... Тем, кому это реально надо - выучат хоть по разговорнику, а тем, кто ищет идеальный учебник - для поисков и жизни может не хватить
68296296Brainel
Ты, если такой умный, что в состоянии находить ошибки и-или опечатки в такого рода пособиях, так делись - и мы умней станем - а если много насобираем, так и автору потом отправим - при переиздании учтут и исправят.
Обычно не отвечаю на такие посты с наездами, потому, что и смысла особого нет. Я всего лишь оставил свой комментарий и благодарность человеку за раздачу. Чтобы заметить где-то ошибки, неточности или опечатки, не обязательно быть "умным", как вы выразились. Достаточно лишь иметь какой-то багаж знаний для подспорья. Мне этот справочник очень помог в свое время, когда сдавал N2. Готовиться приходилось в короткий срок после переезда в Японию, и все время занимали поиски работы. Поэтому этот справочник давал мне то, чего я недопонимал из японских учебников для иностранных студентов. И делиться, как Вы выразились, я с Вами не обязан, тем более после таких комментариев.
Успехов.
ValikIgnatov писал(а):
68300990При этом я не отрицаю наличия в этом пособии некоторых неточностей и пары ошибок. Но они не принципиальны и общей картины не меняют.
А учебник хорош - прежде всего потому что автор - прекрасный методист с большим опытом.
Когда Вы лично сами встретитесь с этими ошибками, вот тогда и подумайте, принципиальны они, или нет. И если под Вашими словами "общей картины не меняют" понимать отношение к автору учебника, то да, ошибки есть всегда и у всех, даже в японских изданиях. Я очень уважаю Фролову, и согласен с Вами, что она прекрасный специалист в своей области с большим опытом. И ее книги вносят очень большой вклад.
Brainel
Извините, вы обещали отсканить рабочую тетрадь к An Integrated Approach to Intermediate Japanese Revised Edition. (Вы тут просто подвернулись). Буду очень благодарен.
68525997Brainel
Извините, вы обещали отсканить рабочую тетрадь к An Integrated Approach to Intermediate Japanese Revised Edition. (Вы тут просто подвернулись). Буду очень благодарен.
Brainel, можно я ещё немного обнаглею))))) Давно ищу.
а вы случайно не находили AUTHENTIC JAPANESE PROGRESSING FROM INTERMEDIATE TO ADVANCED или серию Тобира (кроме кандзи) ?
68527876Brainel, можно я ещё немного обнаглею))))) Давно ищу.
а вы случайно не находили AUTHENTIC JAPANESE PROGRESSING FROM INTERMEDIATE TO ADVANCED или серию Тобира (кроме кандзи) ?
Спасибо, что отсканировали и выложили эту книгу! Она у меня есть в бумажном виде и очень нравится. Всё-таки объяснение на русском очень облегчает жизнь.
Сейчас я начала изучать УГК для 1го уровня, пока что все в этой книге находятся.
