Страх / La por
Страна: Испания
Жанр: драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:12:40
Перевод: Субтитры
(Тарас Котов)
Субтитры: русские
Субтитры 2: испанские (вшитые)
Оригинальная аудиодорожка: каталанский
Режиссер: Жорди Кадена / Jordi Cadena
В ролях: Игорь Шпаковский (Манел), Рузе Ками (Мать), Рамон Мадаула (Отец), Алисия Фалько (Корал), Нина Помодоро Лаффите (Лаура), Гильем Льоберас (Хави), Ферран Баилье (Сальвадор), Гильем Фернандез-Вальс (Тренер) и др.
IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt2583690/
Рейтинг: 6,7/10 (93 зрителя)
Описание: Отец-самодур держит в страхе свою семью. Его пятнадцатилетний сын Манел уговаривает свою мать бежать от такого главы семьи, оставив его одного. Но в итоге всё заканчивается трагедией.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1051027
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD MPEG-4; 672x416 (1.62:1); 25 fps; 1973 kbps; 0.28 bit/pixel
Аудио: MPEG Layer 3; 48 kHz; 128.00 kbps; 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,07 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Общий поток : 2111 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf54.59.106
Библиотека кодирования : VirtualDub build 35491/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 1974 Кбит/сек
Ширина : 672 пикселя
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 16:10
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.282
Размер потока : 1,00 Гбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 66,5 Мбайт (6%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99.5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
190
00:40:19,722 --> 00:40:22,301
и я хочу помогать своей матери.
191
00:40:22,602 --> 00:40:26,441
Простите. Манел, я жду тебя в классе
твоей сестры. Есть разговор.
192
00:40:26,582 --> 00:40:27,721
Спасибо.
193
00:40:27,862 --> 00:40:32,181
Эй, вы двое!
В раздевалку. Живо.
194
00:40:44,532 --> 00:40:46,151
Что случилось?
195
00:40:46,201 --> 00:40:50,080
- Скажи родителям, пусть позвонят мне.
- Я спросил, что случилось.
196
00:40:50,120 --> 00:40:54,439
Она дралась. С двумя девочками.
197
00:40:55,602 --> 00:41:00,941
- Моя сестра не дерётся.
- Как видишь, дралась.
198
00:41:02,602 --> 00:41:03,821
Из-за чего?
199
00:41:04,082 --> 00:41:06,501
Пусть родители это и выяснят.
200
00:41:06,542 --> 00:41:08,981
- Я же спрашиваю.
- У тебя есть право?
201
00:41:09,022 --> 00:41:12,621
- Я её брат, и хочу знать.
- А я её учительница.
202
00:41:12,682 --> 00:41:17,961
И говорю, что твоя сестра избила двух девочек.
Хочу, чтоб твои родители мне позвонили.
203
00:41:18,022 --> 00:41:22,321
Записка у неё в ранце.
Договорились? Пусть прочтут.
204
00:41:34,242 --> 00:41:37,441
Не переживай, ерунда это всё.
205
00:41:55,142 --> 00:41:56,642
Твою мать!
206
00:42:01,602 --> 00:42:04,461
- Что с тобой?
- Со мной ничего.
207
00:42:07,202 --> 00:42:10,141
Завтра тебе сообщу
насчёт работы.
208
00:42:18,342 --> 00:42:20,181
Привет, мамуля!
209
00:42:23,642 --> 00:42:25,881
Неприятность в школе.
210
00:42:28,002 --> 00:42:31,421
- Я подралась в классе.
- Из-за чего?
211
00:42:32,802 --> 00:42:36,361
- А у меня нет права.
- Ты о чём?
