ralf124c41+ · 24-Май-15 17:54(10 лет 7 месяцев назад, ред. 25-Ноя-17 18:26)
На линии огня Ligne de mireСтрана: Франция Жанр: триллер Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:28:25Перевод: Субтитры (русский перевод К.Семенюк, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Николя Эрдт / Nicolas Herdt В ролях: Тьерри Нёвик / Thierry Neuvic (David), Лола Деваэр / Lola Dewaere (Claire), Феодор Аткин / Féodor Atkine (Le belge), Смади Вольфман / Smadi Wolfman (Cathy), Даниель Кенигсберг / Daniel Kenigsberg (Alain), Мари Петио / Marie Petiot (Camille), Лиан Фоли / Liane Foly (Aline Delmas) Описание: Семья Дэвида и Клер в сложном положении – после разорения подрядчика они могут лишиться дома, в который вложили все свои средства. Последняя надежда – это собеседование на новое место работы для Дэвида, на которое он отправляется в Париж. Но на вокзале он садится в такси, которое было предназначено не для него…В роли Клер снялась Лола Деваэр, дочь актера Патрика Деваэра и Элизабет Мальвины Шалье, сводная сестра сценаристки Анжель Анри-Леклерк, дочери Патрика Деваэра и Миу-Миу.Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награда: приз Luchon International Film Festival 2014 лучшей актрисе (Lola Dewaere). Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3038 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:07,007 --> 00:00:09,632 НА ЛИНИИ ОГНЯ 2 00:00:33,411 --> 00:00:36,036 Четверг, 8:55 3 00:00:42,085 --> 00:00:44,085 Они там! 4 00:01:46,643 --> 00:01:51,143 Вторник Двумя сутками ранее 5 00:01:59,493 --> 00:02:04,993 -Доброе утро, дедуля. -Доброе утро. 6 00:02:09,362 --> 00:02:13,987 -Доброе утро. -Привет, мама. 7 00:02:22,131 --> 00:02:26,756 Камилла, ты никого не забыла? 8 00:02:35,127 --> 00:02:38,127 Мне пора бежать. 9 00:02:48,931 --> 00:02:50,287 Задержка - 45 минут. 10 00:02:50,287 --> 00:02:52,162 У меня встреча через час. 11 00:02:52,162 --> 00:02:54,167 Забастовка. 12 00:02:54,167 --> 00:02:55,667 Что? 13 00:02:55,932 --> 00:02:59,205 Такси стоит очень дорого. 14 00:02:59,205 --> 00:03:00,885 Ты права. 15 00:03:00,885 --> 00:03:03,324 Я возьму такси. 16 00:03:03,324 --> 00:03:06,949 Стоянка совсем рядом. 17 00:03:08,803 --> 00:03:14,803 Тут огромная очередь, ничего не выйдет. 18 00:03:15,932 --> 00:03:18,162 Я кое-что придумал. 19 00:03:18,162 --> 00:03:21,037 Потом расскажу. 20 00:03:28,768 --> 00:03:30,488 Г-н Хорст?
MediaInfo
General Unique ID : 197743446956360280504009278211542984099 (0x94C400A9148D3B9982A4E9A74B0BA5A3) Complete name : [apreder]Ligne_de_mire(2014)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.04 GiB Duration : 1 h 28 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 296 kb/s Movie name : Ligne de mire Released date : 2014-06-11 Encoded date : UTC 2017-11-25 15:13:02 Writing application : mkvmerge v18.0.0 ('Apricity') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Lola Dewaere, Thierry Neuvic, Féodor Atkine DIRECTOR : Nicolas Herdt GENRE : Drama, Thriller IMDB : tt3355162 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 28 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 038 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.88 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 28 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 121 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Торрент-файл перезалит. DVB->DVD с растровыми субтитрами заменен на DVB->MKV с субтитрами в текстовом формате. Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
