1
00:00:01,660 --> 00:00:06,740
Не будем покидать автомобильной зоны
в странной деревеньке, расположенной
у города Ле-Ман.
2
00:00:06,900 --> 00:00:11,580
Там говорят по-английски, по-итальянски,
по-французски, особенно
об автомобилях и кино.
3
00:00:11,700 --> 00:00:13,660
Снимается фильм об автогонках в Ле-Мане.
4
00:00:14,780 --> 00:00:17,980
Актер-продюсер - прямо перед вами,
Стив Маккуин.
5
00:00:18,100 --> 00:00:20,820
В 15 лет он работал механиком
в компании такси.
6
00:00:20,980 --> 00:00:23,380
Его гонорар сегодня - 100 млн. франков.
7
00:00:23,500 --> 00:00:25,540
20 млн. он вложил в фильм.
8
00:00:25,860 --> 00:00:28,260
Режиссер-постановщик - Джон Стерджес.
9
00:00:28,420 --> 00:00:33,580
На его счету "Великолепная семерка"
тем не менее Маккуин будет на площадке
в любом случае.
10
00:00:45,580 --> 00:00:48,100
Маккуин позади камеры.
11
00:00:49,580 --> 00:00:51,900
Маккуин перед камерой.
12
00:00:53,460 --> 00:00:56,900
Когда для других все отлично,
Маккуин хочет всё начать по новой.
13
00:01:05,660 --> 00:01:09,140
Остальные звезды - машины, с ними
тоже не мухлюют.
14
00:01:09,220 --> 00:01:13,900
Они все съехались в Ле-Ман. И для нужд
фильма ими будут управлять знаменитые
гонщики.
15
00:01:14,460 --> 00:01:19,780
Вчера во второй половине дня съемки
были приостановлены: 3 пилота
поехали на гонки в Оконайм(?)
16
00:01:29,860 --> 00:01:34,260
После каждых гонок Стерджес обсуждает с Маккуином
сценарий.
17
00:01:34,460 --> 00:01:38,260
Тот ещё не определился со временем,
трассами и машинами.
18
00:01:40,220 --> 00:01:47,340
Маккуин не только продюсер и актер,
он еще и сам гонщик и никогда не уступает
свое место какому-нибудь каскадеру.
19
00:01:47,500 --> 00:01:53,100
В этом году он пришел вторым
на состязаниях в Себринге, -
одном из самых важных состязаний в США.
20
00:01:53,580 --> 00:01:56,380
Но послушаем мнение его коллег.
