Снежный водевиль / Narren im Schnee (Ганс Деппе / Hans Deppe) [1938, Германия, комедия, DVDRip] VO (Дмитрий Есарев) + Sub Rus (D.N.Yu) + Original Deu

Страницы:  1
Ответить
 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 5194

Магда · 18-Май-15 17:47 (10 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Май-15 22:58)

Снежный водевиль / Narren im Schnee
Страна: Германия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1938
Премьера (мир): 17 августа 1938
Продолжительность: 01:15:02
Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев
Субтитры: русские (перевод - D.N.Yu)
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Ганс Деппе / Hans Deppe
Композитор: Хайнрих Штрекер / Heinrich Strecker
В ролях: Анни Ондра / Anny Ondra ... Dorothee Heinemann
Пауль Клингер / Paul Klinger ... Toni Notnagel
Гизела Шлютер / Gisela Schlüter ... Margot
Пауль Рихтер / Paul Richter ... Dr. Hans Sieck
Ева Тиншманн / Eva Tinschmann ... Ottilie Konstantin
Вилли Шэфферс / Willi Schaeffers ... Professor Konstantin
Торби Вёрндле / Thorby Wörndle ... Der lange Tobias
Карел Штепанек / Karel Stepanek ... Rolf Pinkenkötter
Пауль Хайдеманн / Paul Heidemann ... Baron Göckler
Вернер Шотт / Werner Schott ... Der Sonderbare
Ганс Цеш-Баллот / Hans Zesch-Ballot ... Vater Heinemann
Беппо Брем / Beppo Brem ... Hausdiener Franzl
Йозеф Эйххейм / Josef Eichheim ... Sepp Notnagel

Описание: По роману Роланда Беча.
В горной тирольской деревне в самом разгаре горнолыжный сезон. Каждый нашёл для себя излюбленное место, будь то горная хижина, спорт-отель "Гипфельблик" или обветшалый "Бергхоф". Сепп, владелец "Бергхофа", хочет его продать. Но его сын, лыжный инструктор Тони, хотел бы сохранить это место. И здесь появляется Дороти. Она помогает изменить обстановку в отеле, привлечь новых постояльцев. Тони влюбляется в нее. Но у очаровательной девушки есть своя тайна...

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод на слух и подготовка субтитров - D.N.Yu
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Дмитрий Есарев
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenkа, елена 22, yanaelisa, old76, surzhoks, repytwjd65, voostorg, sveta_pula, duum100, HippopotamusIV, atomic dragonfly, борюська, cementit


Сэмпл: http://multi-up.com/1049131
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x528 (4:3), 25 fps, 2214 Kbps
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Дмитрий Есарев
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная немецкая звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Narren im Schnee 1938\Narren im Schnee.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Общий поток : 2612 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Битрейт : 2214 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.238
Размер потока : 1,16 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 103 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 103 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Фрагмент русских субтитров
75
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
Что?! Ремонт?!
76
00:05:06,120 --> 00:05:08,040
Зачем? Ради тех двух постояльцев?
77
00:05:08,160 --> 00:05:09,600
Нет! И хватит спорить об этом.
78
00:05:09,600 --> 00:05:12,640
Что я сейчас слышу вообще, а?
Ты не можешь всё решать один.
79
00:05:12,880 --> 00:05:14,400
Сейчас здесь конченый бардак!
80
00:05:14,440 --> 00:05:16,960
Точно! И этот бардак
скоро будет продан!
81
00:05:17,120 --> 00:05:18,840
Что ты сейчас сказал?
82
00:05:19,520 --> 00:05:20,400
Продан?
83
00:05:20,480 --> 00:05:21,040
Продан!
84
00:05:21,080 --> 00:05:22,240
Ты сказал "продан"?
85
00:05:22,280 --> 00:05:22,880
Точно.
86
00:05:22,920 --> 00:05:26,320
Ты хочешь продать "Бергхоф",
в котором ещё твой дед вырос, да?!
87
00:05:26,360 --> 00:05:27,680
Да. А тебе-то какое дело?
88
00:05:27,720 --> 00:05:29,160
Мне очень большое дело!
89
00:05:29,440 --> 00:05:31,280
Я сюда езжу вот уже 15 лет.
90
00:05:31,520 --> 00:05:34,560
Меня кое-что связывает
с этим чёртовым "Бергхофом"!
91
00:05:35,520 --> 00:05:37,080
А что ты скажешь, Тони?
92
00:05:37,120 --> 00:05:38,640
Он уже знает, что я скажу.
93
00:05:39,000 --> 00:05:41,760
Если подворье будет продано,
то его я больше знать не хочу!
94
00:05:41,880 --> 00:05:44,160
- Вот! Правильно!
- Э-э-э, что ещё за дела?
95
00:05:44,280 --> 00:05:45,560
Ах вы сопляки!
96
00:05:45,760 --> 00:05:47,680
И вообще, кто в доме хозяин, а?!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Магда

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 5194

Магда · 18-Май-15 17:48 (спустя 49 сек.)

Раздачу на Фениксе готовит surzhoks, просьба не обгонять.
[Профиль]  [ЛС] 

eddiedez

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 2444


eddiedez · 19-Май-15 21:01 (спустя 1 день 3 часа)

Уважаемая Магда, спасибо за фильм! Большое спасибо ВСЕМ участникам озвучки!
[Профиль]  [ЛС] 

Gellini

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 20


Gellini · 27-Май-15 14:39 (спустя 7 дней)

Большое спасибо за фильм, отдельно - за субтитры и оригинальный звук! Лучший вариант раздачи, когда всё включено: и оригинальная дорожка и озвучка, каждый может смотреть, как захочет.
[Профиль]  [ЛС] 

ferdinandic

Стаж: 15 лет

Сообщений: 639

ferdinandic · 12-Янв-19 07:39 (спустя 3 года 7 месяцев)

Обожаю фильмы с альпийской тематикой.Снег , лыжи !Большое спасибо за фильм всей команде !
[Профиль]  [ЛС] 

lt87gf

Стаж: 2 года 9 месяцев

Сообщений: 1445

lt87gf · 23-Апр-24 19:42 (спустя 5 лет 3 месяца)

Спасибо. Фильм этот когда-то смотрел. Но с удовольствием посмотрел ещё раз
Мне всегда интересно, чем кормили народ во времена разных диктаторских и фашистских режимов. Посмотрел даже https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4798258. Правда, с меньшим интересом, чем этот фильм
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error