Ночной полет / Night Flight Страна: США Жанр: драма Год выпуска: 1933 Продолжительность: 01:24:54 Перевод: Одноголосый закадровый - Юрий Медведев Субтитры: английские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Кларенс Браун / Clarence Brown Композитор: Херберт Стотхарт / Herbert Stothart В ролях: Джон Бэрримор / John Barrymore ... Riviere Хелен Хэйес / Helen Hayes ... Simone Fabian Кларк Гейбл / Clark Gable ... Jules Fabian Лайонел Бэрримор / Lionel Barrymore ... Insp. Robineau Роберт Монтгомери / Robert Montgomery ... Auguste Pellerin Мирна Лой / Myrna Loy ... Wife of Brazilian Pilot Уильям Гарган / William Gargan ... Brazilian Pilot
С. Генри Гордон / C. Henry Gordon ... Daudet
Лесли Фентон / Leslie Fenton ... Jules' Radio Operator / Co-Pilot
Гарри Бересфорд / Harry Beresford ... Pierre Roblet
Фрэнк Конрой / Frank Conroy ... Radio Operator
Дороти Бёрджесс / Dorothy Burgess ... Pellerin's Girlfriend
Ирвинг Пичел / Irving Pichel ... Dr. Decosta
Хелен Джером Эдди / Helen Jerome Eddy ... Worried Mother Описание: Экранизация романа Антуана де Сент-Экзюпери "Vol de nuit". Ночью, застигнутый поднявшимся ураганом, борется за спасение самолета и собственной жизни летчик Жюль Фабиан. Ничего необычного в этом нет - ведь опасности всегда подстерегают летчика, такова особенность его ремесла. Все дело в том, что это - ночной полет. Стремясь сделать линию более рентабельной, ее директор Ривьер хочет, чтобы самолеты летали регулярно не только днем, но и ночью. Дополнительная информация: - Роман "Ночной полёт" основан на личном опыте Сент-Экзюпери, летавшем на южноамериканских почтовых маршрутах. В 1930 году Антуан де Сент-Экзюпери за этот роман получил литературную премию Фемина – это стало началом его литературной славы.
- В 1942 фильм был изъят из обращения в результате спора между MGM и Сент-Экзюпери. Юридические препятствия были преодолены только в 2011 году.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Юрий МедведевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, old76, surzhoks, борюська, HippopotamusIV, Wrobel, sveta_pula, Ugo927, duum100, leoder, mangust1, voostorg, GalaUkr, erfv, mumzik69Фильмография Джона БэрримораФильмография Кларка ГейблаФильмография Мирны ЛойМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонусы: "Swing High", "Then the cat`s away" Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К оригинальному изданию Warner Home Entertainment первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Юрия Медведева.
Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Night Flight 1933 (DVD 5)
Size: 4.28 Gb ( 4 483 402,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:24:54+00:00:00+00:10:11+00:08:32
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais VTS_02 :
Play Length: 00:00:11+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Swing High
Then the cat`s away
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
Оригинальный AC3 to WAV: BeHappy
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sonic Foundry Soft Encode
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
за :
