Адмирал: ревущие потоки / Битва при Мённяне / The Admiral: Roaring Currents / Myeong-ryang Год выпуска: 2014 Страна: Южная Корея Жанр: исторический, биография, военный, приключения Продолжительность: 02:08:46 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Ким Хан Мин / Han-min Kim В ролях: Чхве Мин Сик - Ли Сун Син
Рю Сын Рён
Чо Чжин Ун
Чжин Гу
Но Мин У
Ким Мён Гон
Ли Чжон Хён
Отани Рёхэй
Ко Кён Пхё
Ким Тхэ Хун Описание: Фильм повествует о великой битве при Мённяне (ок. 1597 г.), которая стала одной из главных побед легендарного адмирала Чосон - Ли Сун Сина.
Имея в своём распоряжении лишь 12 кораблей он одержал верх в сражении с 330 суднами Японии. Релиз группы: и Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс" Перевод с Корейского: Aine Редакция и тайпсет: Ksilnew Озвучивание: Ворон и Wenlana Смотреть обязательно с форсированными субтитрами
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте! Качество: HDRip-AVC - Сэмпл Исходник: The.Admiral.Roaring.Currents.2014.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS Формат видео: mkv Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, x264 ~1523 kbps avg, 0.290 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский) Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Корейский) Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)
Скриншоты
Пример Субтитров
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.25,Default,,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.32,Default,,0,0,0,,когда же мы присоединимся к армии, адмирал?
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.21,Default,,0,0,0,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:07.58,Sing_comm 1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(344.827,351)}Капитан Пе Соль
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:07.99,Default,,0,0,0,,О распоряжении его величества, конечно.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:12.11,Default,,0,0,0,,Его величество приказали объединить флот с армией.
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,Потому я спрашиваю, когда же это произойдёт.
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:22.21,Default,,0,0,0,,Вот, значит, как вы это поняли?
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:24.64,Default,,0,0,0,,Простите?
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.10,Default,,0,0,0,,Послушайте, адмирал,
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:34.53,Default,,0,0,0,,флотилия врага насчитывает уже более 200 кораблей!
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.79,Default,,0,0,0,,Наши солдаты бегут.\NВы знаете об этом?
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:42.59,Default,,0,0,0,,За последние 10 дней сбежало более 50 солда...
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:44.70,Sing_comm 1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(349.425,354.429)}Капитан Ким Ок Чу
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:47.90,Default,,0,0,0,,Позвольте спросить вас, адмирал...
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:53.21,Default,,0,0,0,,Мы не знаем, когда вражеская армада обрушится на нас.\NМожет, даже сегодня ночью!
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:04:02.37,Default,,0,0,0,,Потому мне любопытно... где...\Nи как вы предлагаете противостоять ей?
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:07.74,Default,,0,0,0,,Давайте послушаем наших молодых офицеров!
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:10.51,Default,,0,0,0,,Есть ли у нас шанс?
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,Есть?!
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:21.91,Default,,0,0,0,,Не бойтесь сказать правду своему военачальнику!
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.05,Default,,0,0,0,,Адмирал...
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.09,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, скажите как есть...
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:31.98,Default,,0,0,0,,Помимо чёртовых кобуксонов, \Nу вас есть другие идеи?
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.25,Sing_comm 1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(416.092,333.858)}Кобуксон - корабль-черепаха
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.73,Default,,0,0,0,,Следите за словами, разговаривая с адмиралом!
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:36.78,Default,,0,0,0,,Ты!
отчет MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Общий поток : 2422 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-05-13 15:56:52
Программа кодирования : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : 17485_0.ttf / 9232338.ttf / CyrillicChancellor.Ttf / PresentScript Cyrillic.Ttf / Stylo Bold.ttf / YpBYLtuR.ttf
DURATION : 02:00:48.170000000
NUMBER_OF_FRAMES : 37
NUMBER_OF_BYTES : 4322
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-13 15:56:52
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Битрейт : 1523 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.290
Размер потока : 1,33 Гбайт (61%)
Библиотека кодирования : x264 core 144 r2525 40bb568
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1523 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709
colour_range : Limited
DURATION : 02:08:46.719000000
NUMBER_OF_FRAMES : 185256
NUMBER_OF_BYTES : 1470939847
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb 8 2015 12:51:39
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-13 15:56:52
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 413 Мбайт (18%)
Заголовок : Ворон и Wenlana
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 413 Мбайт (18%)
Заголовок : Korean
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : форсированный(пояснения/надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа Альянс]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Не подскажете, раньше на рутрекере была тема со списком корейских фильмов.
Сейчас обнаружила, что по старой ссылке она не открывается. Поиск тоже результатов не дал...
???
Отличный фильм, азиаты вполне достойно в последние годы представляют как на внутренний, так внешний кинорынок качественные исторические фильмы со зрелищными спецэффектами и батальными сценами. Голливуд просел в последние 2 года. А вот китайцы наооборот - набирают "ходу". Немного позабавили скорости с которыми передвигались макеты кораблей для фильма, как буто современные моторные лодки. Этот момент немного упустили авторы фильма. А так, супер.
67927397Не подскажете, раньше на рутрекере была тема со списком корейских фильмов.
Сейчас обнаружила, что по старой ссылке она не открывается. Поиск тоже результатов не дал...
???
Фильм понравился. В азиатском стиле, конечно. Дать бы бюджет побольше, можно было и спецэффектами разжиться, благо есть тема. Но вообще, и без них фильм достойный. Немного не хватает динамики и есть непонятности некоторых моментов. А так, рекомендую посмотреть.
В какой-то степени история о Ли сун Сине - правда. Он действительно одерживал выдающиеся победы над японцами на море. Причем в его отсутствие, так как из-за интриг его смещала и сажали в тюрьму, корейский флот как правило проигрывал. Ли сун Син создатель первых броненосцев, благодаря которым одерживал победы. А в своем последнем бою в 1598 г потопил 200 японских кораблей. В этом бою он и погиб. Так записано в Истории.
Существует три фильма с названием "Адмирал" Этот о Ли сун Сине, Голландский "Адмирал" о Мишеле Рюйтере и наш "Адмирал" об адмирале Колчаке. Все три посвящены истинно выдающимся персонам. Первые два признаны историческими национальными героями своих стран. И им стоят памятники. За исключением Колчака. Хотя он тоже заслуживает.
Чёткий фильм смотрел до конца,думал сердце станет переживал за наших Есть не много не стыковочек,но я не обращал на это внимания это же кино Корейское. Полётов во сне и на яву на километры тут нету. Съёмки сражения костюмы всё норм. Напоминает чем то фильм Битва у красной скалы.
Фильм повествует о великой битве при Мённяне (ок. 1597 г.), которая стала одной из главных побед легендарного адмирала Чосон - Ли Сун Сина.
Имея в своём распоряжении лишь 12 кораблей он одержал верх в сражении с 330 суднами Японии.
А что в этом удивительного? Корейцы имели технический перевес:
Википедия писал(а):
Стандартным корейским кораблем был «пханоксон», военный корабль, который мало чем отличался от стандартных японских военных кораблей, за исключением того, что корейские корабли несли тяжелые пушки, а японские — нет[42].
Ли Сунсину надо было только заманить япошек в узкий пролив, где они не могли развернуться и использовать численное преимущество, и раccтрелять их по частям, что он и сделал.
Есть не много не стыковочек,но я не обращал на это внимания это же кино Корейское. Полётов во сне и на яву на километры тут нету. 
Съёмки сражения костюмы всё норм. Напоминает чем то фильм Битва у красной скалы. 
