Экс-леди / Бывшая возлюбленная / Ex-Lady Страна: США Жанр: драма, комедия Год выпуска: 1933 Продолжительность: 01:06:53 Перевод: Одноголосый закадровый - Stalk Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Роберт Флори / Robert Florey В ролях: Бетт Дэвис / Bette Davis ... Helen Bauer Джин Рэймонд / Gene Raymond ... Don Peterson Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Hugo Van Hugh
Монро Оусли / Monroe Owsley ... Nick Malvyn
Клер Додд / Claire Dodd ... Iris Van Hugh
Кэй Строцци / Kay Strozzi ... Peggy Smith
Фердинанд Готтшалк / Ferdinand Gottschalk ... Mr. Herbert Smith
Альфонсе Этье / Alphonse Ethier ... Mr. Adolphe Bauer - Helen's Father
Бодил Росинг / Bodil Rosing ... Mrs. Bauer - Helen's Mother Описание: Гламурная, успешная, очень свободомыслящая и придерживающаяся современных представлений о романтике нью-йоркская художница Хелен Бауэр встречается с Доном Петерсоном, но не хочет жертвовать своей независимостью, вступая в брак. Они решают пожениться только чтобы успокоить консервативного и старомодного отца Хелен. Они открывают собственное рекламное агенство, но финансовые проблемы в бизнесе осложняют их отношения, и Дон начинает встречаться с Пегги Смит, одной из своих замужних клиенток. Узнав об измене мужа, Хелен заводит роман с ловеласом Ником Мэлвином, деловым партнёром Дона.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Stalk Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, old76, HippopotamusIV, Ugo927, борюська, and76ss, leoder, GalaUkr, surzhoks, Лямдазонд, mangust1, voostorg, bornik, mumzik69, erfvФильмография Бетт ДэвисСэмпл: http://sendfile.su/1117364 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 576x432 (4:3), 23.976 fps, 1319 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Stalk Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Ex-Lady 1933 700MB\Ex-Lady.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 697 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Общий поток : 1456 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Битрейт : 1319 Кбит/сек
Ширина : 576 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.221
Размер потока : 631 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 61,2 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Ex-Lady 1933 700MB\Ex-Lady.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 61,2 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 61,2 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
Очень красивый фильм!
Надо его посмотреть еще раз, внимательно рассматривая предметы интерьера, антураж в целом.
Художник-постановщик Джек Окей. Замечательная работа!
Большое спасибо за релиз!
Приятная пустышка с морализаторством - семейная жизнь превыше всего... Мораль подана очень топорно. смотрится картинка с удовольствием. Создает такое впечатление, что в США все только так и жили - в апартаментах, в атласных платьях и в смокингах...
Красивый фильм, ироничный, чувственный, с очень гармоничной главной парой , между Бэтт Дэвис и Джином Рэймондом просто невероятное сексуальное притяжение. Спасибо за фильм!!! Озвучка замечательная!
Магда, спасибо за ещё один фильм с несравненной Бетти! (извините, что благодарю с опозданием).
А ведь ТАКУЮ её, так сказать, "pre-code", мы начали узнавать только в последние лет 5...
И, главное, фильм смотрится вполне современно. Конечно, смешно спорить, все ли в Штатах так жили (это ещё депрессия продолжалась!).
Просто в те годы кино делалось исключительно для зрителя, а обычные человеческие отношения были, есть и останутся во все времена, вне зависимости от имущественного ценза. Поэтому даже не очень известные голливудские картины тех лет так живо воспринимаются.
Между прочим, Молтин пишет, что это ремэйк фильма "ILLICIT" Арчи Мейо с Барбарой Стэнуик, снятого всего двумя годами ранее. Вот его пока нет, а любопытно было бы сравнить. Да, и ещё. Картины того периода, которые не "эпические", шли, как правило, час с небольшим. А какая при этом динамичность и насыщенность, сюжетная и смысловая! Не то что современный "артхаус" часика на 2-3, снятый к тому же большей частью на видео...
