Зимние каникулы / Han jia
Страна: Китай
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:31:13
Перевод: Субтитры (
by NGayd)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: китайский (путунхуа)
Режиссер: Хунци Ли / Hongqi Li
В ролях: Цзиньфэн Бай/Jinfeng Bai, Ли Бао/Lei Bao, Хуи Ван/Hui Wang, Ин Се/Ying Xie, Наци Чжан/Naqi Zhang
Описание: Обычный городок на севере Китая, последний день зимних каникул. Пять бездельников-подростков собираются в доме одного из них, Чжоу Чжисиня. Как и вся молодежь, они хотят насладиться жизнью, хорошенько отдохнуть в последний день каникул. Но в их городке жизнь словно остановилась и, кажется, что каждый новый день повторяет предыдущий. Иногда беседы героев бессвязны и бесцельны, а иногда наоборот чересчур серьезны. Живя там, где никогда ничего не произойдет, люди продолжают думать о любви, знаниях и своем предназначении.
Доп. информация:
Перевод –
NGayd.
Файл взят с Карагарги, за что благодарим
xiaat.
Международный кинофестиваль в Локарно 2010 год: Приз Золотой Леопард.
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC at 2756 kbps, 0.070 bit/pixel, 1280x544 at 25 fps
Аудио: AAC, 2 ch (Front: L R), 43,0 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
35
00:09:32,600 --> 00:09:34,239
Что ты тут делаешь?
36
00:09:38,200 --> 00:09:39,919
Сижу с Чжоу Чжисинем.
37
00:09:45,320 --> 00:09:46,839
Что делаете?
38
00:09:54,160 --> 00:09:55,319
Не знаю пока.
39
00:09:55,559 --> 00:09:57,559
Жду, пока он проснется,
тогда решим.
40
00:10:36,920 --> 00:10:38,519
Больше нечего ждать.
41
00:10:38,880 --> 00:10:40,439
Готовьтесь к похоронам.
42
00:11:38,440 --> 00:11:39,599
Войдите.
43
00:11:50,960 --> 00:11:52,359
Я зайду завтра.
44
00:11:52,679 --> 00:11:54,039
Что у тебя в руке?
45
00:11:54,800 --> 00:11:55,799
Еда?
46
00:11:59,120 --> 00:12:00,199
Нет.
47
00:12:01,000 --> 00:12:03,599
Просто связала тебе
шерстяную шапку.
48
00:13:48,840 --> 00:13:49,839
Я молодой.
49
00:13:50,200 --> 00:13:51,719
Она мне не нужна.
50
00:13:55,320 --> 00:13:57,159
Чжоу Чжисинь, честно говоря,
51
00:13:57,440 --> 00:13:59,759
мне шапка понравилась.
52
00:14:00,200 --> 00:14:03,079
Подходит к цвету твоей кожи.
53
00:14:08,500 --> 00:14:10,700
Я вязала
несколько дней подряд.
54
00:14:11,400 --> 00:14:13,678
Если не подойдет,
55
00:14:14,280 --> 00:14:16,678
скажите мне,
я переделаю.
56
00:14:18,400 --> 00:14:19,719
Мне пора.
MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,76 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 2756 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-02-05 13:12:37
Программа кодирования : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 64bit built on Jan 8 2014 15:10:52
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Параметры GOP формата : M=4, N=48
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 544 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
