Четыре рассказа / Chaar (Сандип Рэй) [2014, Индия, драма, мистика, DVDRip] + Sub Rus

10
00:04:14,688 --> 00:04:15,598
На самом деле, сэр, я...
11
00:04:15,655 --> 00:04:16,822
Да, да, знаю.
12
00:04:16,823 --> 00:04:19,225
Вы открываете новый журнал и хотите от меня рассказ.
13
00:04:19,226 --> 00:04:20,899
Сэр, я...
- Это невозможно.
14
00:04:21,161 --> 00:04:24,697
Я не волшебник, чтобы мгновенно выдавать рассказы всем подряд.
15
00:04:24,698 --> 00:04:26,932
Могу написать в будущем для вашего журнала.
16
00:04:26,933 --> 00:04:29,937
Сэр, я подошел не для того, чтобы приставать с рассказом.
17
00:04:30,070 --> 00:04:31,344
Что же тогда?
18
00:04:31,738 --> 00:04:35,117
На самом деле, я ваш большой поклонник.
19
00:04:35,609 --> 00:04:36,212
Ясно.
20
00:04:36,376 --> 00:04:38,277
Можно сказать фанат.
21
00:04:38,278 --> 00:04:42,920
Я считаю, что вы величайший писатель современности.
22
00:04:44,784 --> 00:04:47,765
Спасибо. Можно на ты?
23
00:04:48,755 --> 00:04:49,699
Конечно.
24
00:04:49,923 --> 00:04:51,027
Прогуляетесь со мной?
25
00:04:51,791 --> 00:04:55,933
Когда люди ставят в один ряд ваше имя и имя Дамодара Нашкара,
26
00:04:56,162 --> 00:04:58,665
я просто прихожу в ярость!
27
00:04:58,732 --> 00:05:02,067
В один ряд! Ты читал последнюю публикацию в журнале 'Королевский Барабан'?
28
00:05:02,068 --> 00:05:06,167
Конечно. Я так рассердился, что написал редакторам гневное письмо.
29
00:05:06,202 --> 00:05:07,840
Правильно. Молодец.
30
00:05:07,841 --> 00:05:10,175
Какой-то неграмотный критик из неоткуда имел наглость
31
00:05:10,176 --> 00:05:13,779
заявить, что сочинения Дамодара Нашкара учат нас семейным ценностям,
32
00:05:13,780 --> 00:05:16,916
социальным нормам и... чему-то еще... ах, да, ценностям детства.
33
00:05:16,917 --> 00:05:21,687
В то время, как произведения Ботешвара Шикдара...
- Аморальны, никуда не годны и не имеют литературной ценности.
34
00:05:21,688 --> 00:05:23,155
Именно так они написали!
35
00:05:23,156 --> 00:05:27,229
Почему они не прочитали ваш последний рассказ в журнале 'Странник'?
36
00:05:27,627 --> 00:05:29,163
'Кому остаться, кому уйти?'
37
00:05:29,896 --> 00:05:35,847
Он восхитительный. Все персонажи как живые. Я прям вижу их перед глазами.
38
00:05:35,882 --> 00:05:37,029
Спасибо. Спасибо.
39
00:05:37,064 --> 00:05:42,210
На самом деле, именно этот рассказ - причина этой встречи. У меня есть несколько вопросов.
40
00:05:42,245 --> 00:05:43,342
Каких?

Format: Matroska
Format version: Version 2
File size: 691 MiB
Duration: 1h 31mn
Overall bit rate: 1 058 Kbps
Encoded date: UTC 2015-05-05 11:47:44
Writing application: mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Writing library: libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: High@L3.2
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 5 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 1h 31mn
Width: 720 pixels
Height: 304 pixels
Display aspect ratio: 2.35:1
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 23.976 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Title: Chaar (2014) - 1CD - DVD Rip - x264 - 5.1 AAC - ESub - Chapters [DDR]
Language: Bengali
Default: No
Forced: No
Color primaries: Generic film
Audio
ID: 2
Format: AAC
Format/Info: Advanced Audio Codec
Format profile: HE-AAC / LC
Codec ID: A_AAC
Duration: 1h 31mn
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode: Lossy
Delay relative to video: 31ms
Title: 5.1 AAC [DDR]
Language: Bengali
Default: No
Forced: No
Text
ID: 3
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Title: Русские субтитры (nml68)
Language: Russian
Default: Yes
Forced: No