asusman · 04-Май-15 17:15(9 лет 11 месяцев назад, ред. 24-Окт-15 19:44)
Твин Пикс: Огонь, иди со мной – Тереза Бэнкс и последние дни Лоры Палмер / Twin Peaks: Fire Walk with Me – Teresa Banks, and the Last Days of Laura Palmer Тип раздаваемого материала: дополнительные материалы Год выпуска фильма: 1992 / 2014 Страна: США Жанр: ужасы, триллер, детектив Продолжительность: 03:29:48 Перевод: Отсутствует Русские субтитры: есть, отдельный файл Режиссер: Дэвид Линч / David Lynch В ролях: Шерил Ли, Рэй Уайз, Мэдхен Эмик, Дана Эшбрук, Фиби Августин, Дэвид Боуи, Эрик ДаРе, Мигель Феррер, Пэмела Гидли, Хэзер Грэм, Крис Айзек, Мойра Келли, Пегги Липтон, Дэвид Линч, Джеймс Маршалл, Юрген Прохнов, Гарри Дин Стэнтон, Кифер Сазерленд, Ленни Фон Долен, Грэйс Забриски, Кайл Маклахлан, Фрэнсис Бэй, Катрин Э. Колсон, Майкл Дж. Андерсон Описание: Добро пожаловать в Твин Пикс! Тихий городок в живописной долине с населением 51201 человек, где можно попробовать чертовски вкусный кофе и домашний вишневый пирог. Твин Пикс выглядит процветающим местом, где живут добропорядочные граждане, преданные семейным устоям. С первого взгляда их жизнь похожа на идиллическую. Но только с первого взгляда. Здесь всё совсем не то, чем кажется, и каждому есть что скрывать. Загадочная смерть и расследование, больше похожее на разгадку необычной шарады. Таинственный дневник, мистически исчезнувшие свидетели, странная красная комната, кошмарные галлюцинации, зловещие предзнаменования и юная школьница Лора Палмер, сжигающая свою жизнь. Убита девушка Тереза Бэнкс, в Портленде, штат Орегон. В это глухое местечко вылетают агенты ФБР. Расследование этого убийства стоит в центре этого мистического, запутанного фильма. Создается впечатление, что все это один кошмарный сон. Люди исчезают, как будто растаяв в воздухе, хотя на видеопленке камер наблюдения остается их изображение... Качество: BDRip Формат видео: MKV Видео кодек: H264 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.976fps [V: h264 high L4.0, yuv420p, 1280x720 Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 320kbps [A: English [eng] (ac3, 48000 Hz, 5.1, 320 kb/s)
Скриншоты
Дополнительная информация: данный релиз является неофициальным материалом от Q2. Он включает в себя удалённые сцены из Twin Peaks Fire Walk With Me, расположенные там, где они должны были находиться по сюжету в оригинальном фильме.
Пощёлкал плеером на компе - похоже на неофициальную самую полную версию фильма)... Плохо то, что даже английских субтитров нет((... В идеале же конечно нужен русский перевод) Будем ждать, может кто возьмётся.
Поддерживаю. Уж очень бы кстати было хотя бы наложить русские субтитры на этот шедевр. Может, кто из профи смог бы взяться за эту работу? Цены бы не было его стараниям. Тому (или тем), кто принимал участие в создании полной версии "Огонь, иди со мной", а также автору раздачи, огромнейшее спасибо. Ура!
...хотя проще массово скинуться, человек 50-100 может найдётся) и проплатить тем, кто занимается профессиональными переводами тут) - и желательно, чтоб многоголоска была)) а так - вряд ли кто возьмётся без субтитров, на такие подвиги стимул нужен... хотя если в допах на какие-то эти вставки были английские субтитры - то может дело и двинется)
С удовольствием скинулся бы,хотя бы на русские титры! А вообще непонятно,почему Линч решил выпустить не режиссерку,а отдельную нарезку!Хотя...,это же Линч!
posdanika5 писал(а):
67939213...хотя проще массово скинуться, человек 50-100 может найдётся) и проплатить тем, кто занимается профессиональными переводами тут) - и желательно, чтоб многоголоска была)) а так - вряд ли кто возьмётся без субтитров, на такие подвиги стимул нужен... хотя если в допах на какие-то эти вставки были английские субтитры - то может дело и двинется)
Любопытно что на сайте IMDB, на странице фильма Fire... в разделе Runtime появилась Extended Version 209 min... Это ведь имеется в виду неофициальное издание как я поняла. Признали стало быть.
Если кому-то нужно, то [url=http:// СПАМ мой вариант[/url] русской дорожки, для Q2 fanedit - соответственно, к раздаче должен подойти.
Делал чисто для себя и для знакомых, в начале года. Возился долго - около месяца, было несколько "бета" вариантов. Выкладывать в общий доступ изначально не планировал.
Собирал естественно на основе двух разных озвучек - многоголосой (основной фильм) и двухголосой (пропавшие фрагменты). Плюс озвучено то, что в переводе фрагментов было только русскими титрами. Переходы и неровности старался всячески сгладить и сделать малозаметными. Кое-где подложил музыку (появление Джеффриса в офисе ФБР, Лора с Бобби в подвале его дома).
Повторюсь, что делал чисто для узкого пользования, и не в коем случае не профессионально, так что строго прошу не судить. Но, те кому давал "потестить" - не жаловались.
68183348Если кому-то нужно, то [url=http:// СПАМ мой вариант[/url] русской дорожки, для Q2 fanedit - соответственно, к раздаче должен подойти.
Делал чисто для себя и для знакомых, в начале года. Возился долго - около месяца, было несколько "бета" вариантов. Выкладывать в общий доступ изначально не планировал.
Собирал естественно на основе двух разных озвучек - многоголосой (основной фильм) и двухголосой (пропавшие фрагменты). Плюс озвучено то, что в переводе фрагментов было только русскими титрами. Переходы и неровности старался всячески сгладить и сделать малозаметными. Кое-где подложил музыку (появление Джеффриса в офисе ФБР, Лора с Бобби в подвале его дома).
Повторюсь, что делал чисто для узкого пользования, и не в коем случае не профессионально, так что строго прошу не судить. Но, те кому давал "потестить" - не жаловались.
68216361nSnake64, всё прекрасно синхронизируется с этой раздачей. Переходы не заметны. Прекрасная работа! Спасибо!
Что должно синхронизироваться, сомнений почти не было, делал ведь именно к этому fanedit варианту. С переходами старался, правда думаю в паре мест они всё-же заметны, но не критично. Рад, что не зря выложил. Благодарю за отзывы!
666Protector666
Честно сказать, не представляю. Но думается мне, это проблема указанных KMPlayer и Media Player Classic. У меня таких вообще нет, так что подсказать не могу.
Я собирал свою дорожку в MKV при помощи MKVmerge, c файлом видео аналогичным тому что в этой раздаче. С тех пор, полученный результат нормально работает на телевизоре (встроенный плейер) и на компе (стандартный Windows Media Player). Из тех, кому ранее давал дорогу, тоже на подобные проблемы никто не жаловался.
68358457666Protector666
Честно сказать, не представляю. Но думается мне, это проблема указанных KMPlayer и Media Player Classic. У меня таких вообще нет, так что подсказать не могу.
Я собирал свою дорожку в MKV при помощи MKVmerge, c файлом видео аналогичным тому что в этой раздаче. С тех пор, полученный результат нормально работает на телевизоре (встроенный плейер) и на компе (стандартный Windows Media Player). Из тех, кому ранее давал дорогу, тоже на подобные проблемы никто не жаловался.
GOM Player и VLC media player отлично показывают видимо косяк в плеерах. Только что посмотрел на телеке тоже с плеером результат выше всякиких похвал..А фильм к сожалению непроизвел должного впечатления как и раньше по сравнению с сериалом.
Только что посмотрел на телеке тоже с плеером результат выше всякиких похвал..
Рад слышать это.
666Protector666 писал(а):
А фильм к сожалению непроизвел должного впечатления как и раньше по сравнению с сериалом.
Ну, тут судить не берусь. Мне фильм всегда нравился, даже в своём оригинальном "урезанном" варианте, если можно так выразиться. Он конечно сильно отличается от сериала, но мне он нравится, хотя и меньше чем сериал. А что касается "полной" версии, то она с приобретением всех вырезанных фрагментов, как мне кажется стала всё-таки гораздо ближе к сериалу, по сравнению с оригиналом.
Только что посмотрел на телеке тоже с плеером результат выше всякиких похвал..
Рад слышать это.
666Protector666 писал(а):
А фильм к сожалению непроизвел должного впечатления как и раньше по сравнению с сериалом.
Ну, тут судить не берусь. Мне фильм всегда нравился, даже в своём оригинальном "урезанном" варианте, если можно так выразиться. Он конечно сильно отличается от сериала, но мне он нравится, хотя и меньше чем сериал. А что касается "полной" версии, то она с приобретением всех вырезанных фрагментов, как мне кажется стала всё-таки гораздо ближе к сериалу, по сравнению с оригиналом.
.Может быть и так,но например сцена с Дэвидом Боуи мне показалась какой то сильно рваной,в оригинале ровнее.и кстати выше делился ссылкой на Яндекс-диск там эпизод с Филлипом Джефрисом (Дэвид Боуи) более правильный однако ) и эпизод эпизод "Купер и Дайана" есть.Дальше сравнивать не стал. Так что держу оба варианта.Хотя у вас звук качественней и не заметны переходы,в той версии вставка доп.материалов учше. Вот коммент на другом сайте
Ну может быть мы о разных вариантах монтажа говорим?) От того же Q2 было 2 разных монтажа, и второй значительно лучше первого.)
Полный перевод расширенной версии, это конечно вообще будет здорово. Меня правда и оригинал не особо обламывает, но с Сербиным это конечно здорово, если будет.) Но меня тут смущает одно, вроде ведь нет перевода самого фильма от Сербина. А средства собирают только на перевод удаленных сцен, как я понимаю? Или на полный перевод фильма и удаленных сцен? К сожалению, наткнулся только на одну версию монтажа от Q2 - и она была не вполне совершенна. ) Особенно меня убила часть связанная с Филлипом Джефрисом (Дэвид Боуи), там как-то все вообще коряво вышло (исчезла вся мистика момента)... И они, почему-то не вставили эпизод "Купер и Дайана", хотя он вполне легко ложиться в общее повествование. Деньги на допы от Сербина уже собрали, а ранее выкупили у него полный перевод основного фильма (в исходном качестве), который он делал еще для VHS. Так что, когда все это появится в свободном доступе - все будет возможно :
Получается что версия по Вашей ссылке и та что раздаётся тут чем то отличаются? Тоже слышала что есть две версии фанатского расширенного издания от Q2. Какая в таком случае первая и вторая? Или та что на Яндексе делалась ещё кем то? Сделали бы одну полноценную в которой всё бы было, вот всегда так.)
Получается что версия по Вашей ссылке и та что раздаётся тут чем то отличаются? Тоже слышала что есть две версии фанатского расширенного издания от Q2. Какая в таком случае первая и вторая? Или та что на Яндексе делалась ещё кем то? Сделали бы одну полноценную в которой всё бы было, вот всегда так.)
Лучше б Линч сделал и вопросов бы не возникало. Да несколько отличаются .Честно скажу я несколько раз пересмотрел момент с появлением Дэвида Боуи из трех вариантов оригинал,эта раздача и ту которая по ссылке.Башню аж сорвало.Не знаю уже который лучше.Вроде бы даже старый добрый кастрированный вариант(именнно про эпизод с Боуи).Также по моей ссылке есть не большой эпизод Дайана-Купер которого в этой раздаче я не увидел.Я задал вопрос человеку который делился ссылкой на Яндекс-Диск может он что ответит.Что у него за версия и какая более правильная.Ответит отпишусь.
Да согласна, тоже ждала именно линчевскую расширенную версию а вышли лишь сцены отдельно. Ну да и то хорошо ведь, сколько было ожидания.) Благодарна за ответ и пожалуй тоже скачаю версию по Вашей ссылке.) Линча много не бывает.
Получается что версия по Вашей ссылке и та что раздаётся тут чем то отличаются? Тоже слышала что есть две версии фанатского расширенного издания от Q2. Какая в таком случае первая и вторая? Или та что на Яндексе делалась ещё кем то? Сделали бы одну полноценную в которой всё бы было, вот всегда так.)
666Protector666 писал(а):
Лучше б Линч сделал и вопросов бы не возникало. Да несколько отличаются .Честно скажу я несколько раз пересмотрел момент с появлением Дэвида Боуи из трех вариантов оригинал,эта раздача и ту которая по ссылке.Башню аж сорвало.Не знаю уже который лучше.Вроде бы даже старый добрый кастрированный вариант(именнно про эпизод с Боуи).Также по моей ссылке есть не большой эпизод Дайана-Купер которого в этой раздаче я не увидел.Я задал вопрос человеку который делился ссылкой на Яндекс-Диск может он что ответит.Что у него за версия и какая более правильная.Ответит отпишусь.
Извиняюсь, что встреваю, но считаю долгом изложить известные мне факты.
То что лежит на яндексе - к Q2 никакого отношения не имеет, там весьма грубая склейка, фильма и фрагментов. Q2 - довольно известный в узких кругах fan-editor - делал две версии, это так. Тут кстати раздается вторая. Первая отличается от второй лишь косметически, и в ней нет пары микро сцен из фрагментов. Он старался делать всё, в точности по полному сценарию Огня, который доступен как известно уже довольно давно, гораздо раньше чем были выпущены фрагменты. Да, сцена с появлением Боуи немного хромает у Q2, по сравнению с оригиналом. Но в своей дорожке я попытался её чуть поправить, подложив музыку из оригинала, с которой получилось более "атмосферно". Эпизод Купер-Дайана Q2 посчитал не вписывающимся ни перед сценой с появлением Боуи, ни после этой сцены. И тут я с ним полностью согласен, тон этой сцены совершенно не вписывается, так чтобы это не выглядело нелепо и нарочито. А в остальном, монтаж от Q2 содержит совершенно все вырезанные фрагменты, кроме Купер-Дайана и расставлены они строго по сценарию, поэтому это и есть самая полная версия. Для меня она теперь является основной, и оригинал уже смотреть наверное не смогу. И напоследок, цитата из описания такой же раздачи на одном известном трекере:
Цитата:
About This Release:
This is the Q2 fanedit of "Twin Peaks: Fire Walk With Me". It reinserts all but one of the deleted scenes using the shooting script as its base. This is the version fans have been clamoring for for years, with a 3 1/2 hour run time!
nSnake64
Вот и дождался я ответа который мне расставил точки.По поводу Боуи действительно кривовато.Это и сподвигло меня сравнивать 3 доступных мне варианта именно этого эпизода.Больше ничто не покоробило.Просто еще раз респектище.
Признали стало быть. 
