Ombranetta · 03-Май-15 12:42(9 лет 6 месяцев назад, ред. 03-Май-15 14:02)
Возвратившаяся домой / She's Coming Home / Hahi shehozeret habaita Страна: Израиль Жанр: драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:21:43 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (softsub, ASS), иврит (hardsub) Оригинальная аудиодорожка: иврит Режиссер: Майя Дрейфус / Maya Dreifuss В ролях: Алон Абутбул, Эли Коэн, Лиора Ривлин,Тали Шэрон Описание: 33-летняя Михаль, расставшись со своим другом после длительных отношений, возвращается к родителям, живущим в Герцлие, небольшом городке севернее Тель-Авива.
Михаль - молодой кинорежиссёр, должна написать сценарий очередного фильма. Но, неожиданое знакомство с Зеэвом, 50-летним женатым мужчиной, новым директором школы, в которой училась Михаль, разрушает все её планы. Буря чувств и непреодолимая страсть к Зеэву поглощают Михаль. Доп. информация: 4 приза и 2 номинации Израильской киноакадемии и Иерусалимского кинофестиваля (2013). КиноПоиск, iMDB Сэмпл: http://www.mediafire.com/watch/bf9tux4lzaurm69/Sample_-_She's_Coming_Home.avi Качество видео: HDTVRip Формат видео: AVI Видео: XviD 624х352 16:9 25 кадров/сек 1056 Кбит/сек Аудио: MP3 48 КГц 2 канала 128 Кбит/сек Формат субтитров: softsub (ASS)
Образец субтитров
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:05.01,Default,,0,0,0,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:10.65,Default,,0,0,0,,Ты - идиот?
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:13.80,Default,,0,0,0,,- Извините.\N- Ты врезался в меня и говоришь "извините"?
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:17.09,Default,,0,0,0,,Ты не видел, что я торможу?
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:23.04,Default,,0,0,0,,- Почему ты затормозила?\N- Это не твоё дело.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:29.68,Default,,0,0,0,,Ладно, мы должны обменяться\Nличными данными, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:33.21,Default,,0,0,0,,Может, тебе стоит поставить машину в сторону?
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,Ты стоишь на перекрёстке.
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.39,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:57.04,Default,,0,0,0,,На перекрёстке "Семь звёзд".
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:01.50,Default,,0,0,0,,На перекрёстке "Семь звёзд"! Я говорю ясно.
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:04.17,Default,,0,0,0,,Алло? Алло?
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:12.72,Default,,0,0,0,,- Нужна помощь?\N- Машина сломалась. Не заводится.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:16.32,Default,,0,0,0,,- Ты знаешь, куда нужно звонить?\N- Дай мне попробовать?
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:20.51,Default,,0,0,0,,- Машина поломалась, говорю тебе.\N- Дай мне попробовать.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.21,Default,,0,0,0,,От тебя пахнет алкоголем. Сколько ты выпила?
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:36.01,Default,,0,0,0,,- Успокойся, я выпила стакан пива.\N- "Успокойся"? Я мог убить тебя.
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:42.48,Default,,0,0,0,,Если я сейчас вызову полицию,\Nу тебя заберут права. "Успокойся".
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.39,Default,,0,0,0,,- Сломалась, я сказала тебе. Сломалась!\N- Хорошо, тогда разбирайся сама.
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:06.61,Default,,0,0,0,,Дай мне свои документы.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.68,Default,,0,0,0,,Я не знаю, что здесь что.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:12.78,Default,,0,0,0,,Не знаю. Посмотри, возьми то, что тебе нужно.
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:23.41,Default,,0,0,0,,- Мой отец приехал. Не говори ему, что я пила, ладно?\N- Извини?
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,Мой отец приехал.\NПожалуйста, не говори ему, что я пила, пожалуйста.
MediaInfo
Общее
Полное имя : She's Coming Home.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 700 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1198 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Битрейт : 1056 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.192
Размер потока : 617 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 75,2 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 489 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
67749118невероятная тупость и убожество режиссёрского замысла, а может я просто не понимаю еврейскую манеру снимать, и у них так принято
К еврейской манере снимать фильмы относятся и Эйзенштейн, и Козинцев, и очень многие другие, поэтому "еврейская манера" очень разнообразна.
То же относится и к израильской манере.
Осмелюсь утверждать, что и к российской, где наряду с парой неплохих фильмов вываливается мегатонна мусора.
Таковы непреложные законы искусства. Не стоит так огорчаться по этому поводу.
Ну, а фильм - полная лабуда.
Вполне естественно, что израильские "эстеты" навешали на него кучу призов. Для них, чем больше истерики, тем выше искусство.
Но и в этом израильтяне не оригинальны. Та же картина и в Европе, и в Америке.
