На следующий день / The Day After (Николас Мейер / Nicholas Meyer) [1983, США, фантастика, драма, LDRip > DVD] DVO + VO + Sub Rus + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Нордер

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 5451

Нордер · 29-Апр-15 10:33 (9 лет 4 месяца назад, ред. 29-Апр-15 10:38)

На следующий день / The Day After
Страна: США
Жанр: фантастика, драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 02:06:48
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) DeadSno & den904
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские dsa69
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Николас Мейер / Nicholas Meyer
В ролях: Джейсон Робардс, ДжоБет Уильямс, Стив Гуттенберг, Джон Каллам, Джон Литгоу, Биби Беш, Лори Летин, Эми Мэдиган, Джефф Ист, Джорганн Джонсон
Описание: Человечество оказалось на пороге ядерной войны, - и она свершилась. Все произошло очень быстро, гораздо быстрее, чем ожидалось. Действие фильма происходит в небольшом городке Лоренс в Канзасе, вблизи которого находятся шахты с ракетами “Минитмэн”.
Фильм был снят в США в начале 80-х годов, в эпоху гонки вооружений. В нем описывается ситуация наподобие Берлинского кризиса 1961 г., которая приводит к третьей мировой войне.
Доп. информация: За идею и исходник благодарности Lentyai80. Добавлены русские дорожки и субтитры. За перевод и русские субтитры - спасибо dsa69. За двухголоску - спасибо DeadSno & den904. Одноголоска с раздачи dvdbox.
Бонусы: Комментарии
Софт:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Меню: Есть
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/2mtz3y
Тип релиза: LD-DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Russian: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps DVO
Аудио 2: English: AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps комментарии
Аудио 3: English: AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps
Аудио 4: Russian: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps VO
DVDInfo
Title: На Следующий День DVD-5_Custom
Size: 4.29 Gb ( 4 498 152,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:06:48
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Lentyai80

Старожил

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1565

Lentyai80 · 29-Апр-15 12:39 (спустя 2 часа 6 мин., ред. 29-Апр-15 17:46)

Нордер
Спасибо большое.
Также за содействие благодарность пользователям rutracker и videodemons: ALEK98, torturesru, $Shorox, zenya_1985, innominate.
Разница в наполнении кадра данной раздачи и https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3417198 такова:
скрытый текст
Плюс ко всему, хороший новый перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

@кедр@

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 3235

@кедр@ · 02-Май-15 22:04 (спустя 3 дня)


    # сомнительно

За исходник
[Профиль]  [ЛС] 

Lentyai80

Старожил

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1565

Lentyai80 · 05-Май-15 16:01 (спустя 2 дня 17 часов, ред. 22-Сен-16 23:49)

Благодаря dsa69 появилась возможность узнать ещё некоторые интересные факты:
Дополнительная информация о фильме
Сразу после выхода в фильма в телеэфир, был показан специальный новостной выпуск, в ходе которого, в прямом эфире, состоялась дискуссия между доктором Карлом Саганом (критиковавшим использование ядерного оружия) и писателем-консерватором Уильямом Фрэнком Бакли (продвигавшим концепцию "ядерного сдерживания"). Именно во время этого оживленного обсуждения, в прямом телеэфире, доктор Саган познакомил людей с концепцией "ядерной зимы" и озвучил свою знаменитую аналогию: "Представьте комнату полную паров бензина. И внутри нее находится два непримеримых противника. У одного из них девять тысяч спичек, а у второго - семь тысяч. И каждый из них беспокоится о том, у кого их больше, кто из них сильнее."
Премьера этого телефильма стала крупным событием в СМИ. Никто из спонсоров не решился купить рекламное время в фильме, после того как там случилась атомная война, поэтому вторая его половина шла не прерываясь на рекламные вставки.
Канал "ABC" организовал специальную горячую линию 1-800, дабы успокаивать людей во время и после выхода фильма в эфир.
Еще до выхода фильма на телеэкраны (и даже во время его показа), бушевали жаркие споры о том, кто там нападет первым: СССР или США. Николас Мейер не хотел акцентировать внимания на этом вопросе, стараясь показать больше ужасы ядерной катастрофы, нежели создать картину противостояние "добра и зла", единственным злом в фильме должно было стать само ядерное оружие, а не противостояние одного государства - другому.
Николас Мейер утверждает, что он страдал от чего-то похожего на грипп, во время съемок фильма. Врачи не смогли обнаружить истинных причин его болезненного состояния. В итоге, они сошлись во мнении, что на самом деле причиной ухудшения самочувствия Мейера стала клиническая депрессия, так как режиссеру пришлось настолько глубоко погрузиться в визуализацию ужасов ядерной войны.
В СССР фильм был показан весной 1987 года (во время самой первой оттепели в советско-американских отношениях, с момента начала Холодной Войны). Фильм был показан во время пика просмотра телепередач, в информационном блоке вместе с "Письмами мертвого человека" (1986), в котором так же освещаются последствия ядерной войны.
Впервые, телефильм был показан на канале "ABC", 20 ноября 1983 года. По примерным оценкам, его посмотрели более 100 миллионов американцев. И он до сих считается телефильмом собравшим наибольшее количество просмотров за всю историю американского телевидения. Актуальные данные на декабрь 2012 года, не считая мини-сериалов - 38 миллионов 550 тысяч семей.
Чтобы придать фильму ощущение большей документальности, режиссер Николас Мейер хотел собрать слвершенно незнакомых зрителям актеров, его единственной "звездой" был только Джейсон Робард. Многие другие, включая Джобет Уильямс, Джона Литгоу, Эми Мадиган и Стива Гуттенберга - начали свои "звездные" карьеры именно с этого телефильма.
При горячей поддержке со стороны жителей города Лоренс (штат Канзас), съемочная группа канала "ABC" успешно, на несколько недель, превратила Лоренс в настоящую ядерную пустошь. Были выбиты стекла в фасадах домов, в деловом центре, повсюду размещены сожженые и перевернутые машины, по улицам прошлись черной краской, покрыв ею асфальт улиц и тратуары, а так же забросав их щебнем и битым кирпичом. На берегу реки Канзас были установлены гигантские палаточные городки, в которых нашли приют оставшиеся без крова (после ядерного удара) жители города. Более 2000 жителей Лоренса, включая многих студентов Канзасского Университета, были задействованы в массовке, и им платили по 50 долларов за то, что они соглашались обрить головы и вести себя как люди умирающие от лучевой болезни. Их всех попросили не мыться во время съемок "послевоенных" сцен, дабы придать фильму большую достоверность.
Не сумев добиться у военного министерства США права на использование записей "ядерного гриба" (хотя, все же удалось достать киносъемку пробного пуска ракет "Минитмен"), авторы телефильма были вынуждены воссоздать изображение "ядерного гриба" при помощи спец.эффектов.
Военное министерство США согласилось сотрудничать со съемочной группой только в том случае, если по сюжету будет предельно ясно, что именно СССР, а не США - первыми нанесли ракетный удар.
Телепрограмма 29 мая 1987
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 3168

Glowamy · 14-Авг-16 08:52 (спустя 1 год 3 месяца)

Поделюсь вступительным словом, которое было записано перед первым показом на ЦТ.
https://yadi.sk/i/lslbCdApuCPRN
[Профиль]  [ЛС] 

lohhnes

Старожил

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 5055

lohhnes · 12-Мар-17 18:59 (спустя 6 месяцев, ред. 12-Мар-17 18:59)

Залил оригинальную ТВ версию FS
На следующий день / The Day After (1983) сравнение версий + Original TV Airing WOC 2xDVD5 (ссылка https://cloud.mail.ru/public/GgBH/8aw44DvzZ БЕЗ ПЕРЕВОДА !!! ОРИГИНАЛ ПОКАЗ С АМЕРИКАНСКОГО ТВ 80 х годов !!!)
скрытый текст
сравнение
с советской копией(показ 1984 года)
сравнение разных версий наполнение кадра сравнение с советским показом 1984года
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error