Джесси Стоун: Гибель невинных / Jesse Stone: Innocents Lost (Дик Лоури / Dick Lowry) [2011, США, драма, криминал, WEB-DL 720p] AVO (Андрей Дольский) + Sub Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

megabith555

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 532


megabith555 · 25-Апр-15 15:32 (10 лет 7 месяцев назад, ред. 08-Мар-16 20:03)

Джесси Стоун: Гибель невинных / Jesse Stone: Innocents Lost
Страна: США
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:30:49
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дик Лоури / Dick Lowry
В ролях: Том Селлек, Кэти Бейкер, Кол Саддаф, Глория Рубен, Стивен МакХэтти, Уильям Сэдлер, Марк Блум, Эйлин Эйприл Бойлэн, Майк Эрвин, Джефф Геддис
Описание: После вынужденного ухода на пенсию, Джесси Стоун расследует подозрительную смерть молодой девушки, которой он когда-то пытался помочь. Ее тело нашли в машине рядом с домом Джесси, но он не верит, что смерть произошла от передозировки наркотиков...
Доп. информация: Исходник найден в Сети. Дольский взят отсюда, спасибо Нордер, Arias и Lenape.
Сэмпл: http://multi-up.com/1045488
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1280x718, 3947 кбит/сек, 23.976 fps
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Дольский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - Original
MediaInfo
Полное имя : Jesse.Stone.Innocents.Lost.2011.720p.WEB-DL.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 3,09 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 4876 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-04-25 11:57:36
Программа кодирования : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 3947 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 718 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.179
Размер потока : 2,50 Гбайт (81%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 316 мс.
Размер потока : 291 Мбайт (9%)
Заголовок : Дольский
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 249 Мбайт (8%)
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:06:09.000 : en:Chapter 2
00:10:19.000 : en:Chapter 3
00:16:07.000 : en:Chapter 4
00:22:38.000 : en:Chapter 5
00:28:03.000 : en:Chapter 6
00:32:33.000 : en:Chapter 7
00:38:35.000 : en:Chapter 8
00:42:52.000 : en:Chapter 9
00:48:59.000 : en:Chapter 10
00:54:18.000 : en:Chapter 11
01:00:13.000 : en:Chapter 12
01:04:34.000 : en:Chapter 13
01:11:22.000 : en:Chapter 14
01:16:38.000 : en:Chapter 15
01:21:35.000 : en:Chapter 16
Скриншоты
Цикл фильмов о Джесси Стоуне
* 2005 — Правосудие Стоуна / Stone Cold | Рипы | DVD | HD
* 2006 — Джесси Стоун: Ночной визит / Jesse Stone: Night Passage | Рипы | DVD | HD
* 2006 — Правосудие Стоуна: Смерть в раю / Jesse Stone: Death In Paradise | Рипы | DVD | HD
* 2007 — Джесси Стоун: Резкое изменение / Jesse Stone: Sea Change | Рипы | DVD | HD
* 2009 — Правосудие Стоуна: Тонкий лед / Jesse Stone: Thin Ice | Рипы | DVD | HD
* 2010 — Правосудие Стоуна: Без пощады / Jesse Stone: No Remorse | Рипы | DVD | HD
* 2011 — Джесси Стоун: Гибель невинных / Jesse Stone: Innocents Lost | Рипы | DVD | HD
* 2015 — Джесси Cтоун: Тайны Парадиза / Jesse Stone: Lost In Paradise | Рипы | DVD | HD
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

cedr

Admin gray

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 37417

cedr · 26-Апр-15 08:09 (спустя 16 часов)

megabith555
скриншоты в формате png, пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

joker-36

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 221

joker-36 · 05-Мар-16 21:51 (спустя 10 месяцев)

Я ищу перевод русский голос один или два в фильме Джесси Стоун: Ввиду отсутствия доказательств (Jesse Stone Benefit of the Doubt) 2012
[Профиль]  [ЛС] 

zaraki-san

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 2


zaraki-san · 10-Мар-16 06:18 (спустя 4 дня)

joker-36 писал(а):
70182195Я ищу перевод русский голос один или два в фильме Джесси Стоун: Ввиду отсутствия доказательств (Jesse Stone Benefit of the Doubt) 2012
К сожалению, русского перевода на просторах Рунета не найдено. Есть только английские субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

Ernick

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 345

Ernick · 28-Июн-16 17:05 (спустя 3 месяца 18 дней)

joker-36 писал(а):
70182195Я ищу перевод русский голос один или два в фильме Джесси Стоун: Ввиду отсутствия доказательств (Jesse Stone Benefit of the Doubt) 2012
Если есть исходник то перевод могу заказать
[Профиль]  [ЛС] 

Мистер Лайл

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 3


Мистер Лайл · 24-Авг-16 05:49 (спустя 1 месяц 25 дней)

Имеется рип и если надо, отдельные английские субтитры, а вот перевести не могу, не владею настолько английским. Кто может поспособствовать? Речь о фильме Джесси Стоун 8: Ввиду отсутствия доказательств.
[Профиль]  [ЛС] 

maximboot

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 370

maximboot · 27-Май-17 17:28 (спустя 9 месяцев)

Ernick писал(а):
70966071Если есть исходник то перевод могу заказать
WEB-DL 720p в сети.
[Профиль]  [ЛС] 

vool1984

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 799

vool1984 · 21-Ноя-17 01:15 (спустя 5 месяцев 24 дня)

Мистер Лайл писал(а):
71282327Имеется рип и если надо, отдельные английские субтитры, а вот перевести не могу, не владею настолько английским. Кто может поспособствовать? Речь о фильме Джесси Стоун 8: Ввиду отсутствия доказательств.
Перевод субтитрами фильма "Джесси Стоун 8: Ввиду отсутствия доказательств" был сделан в 2017 году.
[Профиль]  [ЛС] 

nespici

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 3


nespici · 10-Ноя-21 17:26 (спустя 3 года 11 месяцев)

Хотел сам сказать об отвратительной озвучке Дольского. Но нашел мнение более сведущего в английском человека. Просто процитирую. Михаил Крутихин: Посмотрел шесть кинокартин о полицейском Джесси Стоуне, с Томом Селлеком в главной роли. Добротная кинопродукция, если вы любите неторопливые "задумчивые" фильмы.
И перевод на русский оказался неплохим - за исключением одного фильма, где я прямо-таки получил поддых (психологически). Достаточно сказать, что фиалки у говнопереводчика превратились в "виолетки", а глагол mull в значении "размышлять" - в "ярмарку". Остальной текст был не лучше. Я дождался заключительных титров, чтобы услышать имя негодяя или хотя бы название взявшейся за перевод конторы, но такой информации там не было.
[Профиль]  [ЛС] 

vool1984

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 799

vool1984 · 11-Ноя-21 21:38 (спустя 1 день 4 часа)

В 2021 году, когда есть доступные субтитры на любом языке - любой желающий может сделать свою версию перевода. Но почему-то желающих до сих пор нет.
[Профиль]  [ЛС] 

Krotcolga

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 129


Krotcolga · 14-Ноя-22 18:24 (спустя 1 год)

vool1984 писал(а):
74274735
Мистер Лайл писал(а):
71282327Имеется рип и если надо, отдельные английские субтитры, а вот перевести не могу, не владею настолько английским. Кто может поспособствовать? Речь о фильме Джесси Стоун 8: Ввиду отсутствия доказательств.
Перевод субтитрами фильма "Джесси Стоун 8: Ввиду отсутствия доказательств" был сделан в 2017 году.
Можно ссылку?
На рутрекере нашла только вот этот фильм. 1993 год. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5391983
[Профиль]  [ЛС] 

vool1984

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 799

vool1984 · 14-Ноя-22 18:34 (спустя 10 мин.)

Krotcolga писал(а):
83904788
vool1984 писал(а):
74274735
Мистер Лайл писал(а):
71282327Имеется рип и если надо, отдельные английские субтитры, а вот перевести не могу, не владею настолько английским. Кто может поспособствовать? Речь о фильме Джесси Стоун 8: Ввиду отсутствия доказательств.
Перевод субтитрами фильма "Джесси Стоун 8: Ввиду отсутствия доказательств" был сделан в 2017 году.
Можно ссылку?
На рутрекере нашла только вот этот фильм. 1993 год. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5391983
Ответил в личку.
[Профиль]  [ЛС] 

vool1984

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 799

vool1984 · 15-Дек-22 22:20 (спустя 1 месяц 1 день, ред. 08-Июн-25 23:37)

К сожалению желающих залить на трекер 8-ю часть по прежнему не находится. Желающих начитать текст тоже не нашлось.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error