Classical Texts - Martial / Марциал - The Epigrams V / Эпиграммы 5 [1995, PDF/DjVu, LAT/ENG]

Страницы:  1
Ответить
 

mladovesti

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 452

mladovesti · 20-Апр-15 23:35 (9 лет 8 месяцев назад, ред. 21-Апр-15 10:07)

The Epigrams V / Эпиграммы 5
Год: 1995
Автор: Martial / Марциал
Переводчик: Peter Howell (Royal Holloway, University of London)
Жанр: античная сатира
Издательство: Aris & Phillips Ltd, Warminster, England
ISBN-10: 0 85668 590 9
ISBN-13: 978-0856685903
Серия: Classical Texts
Язык: Латинский, английский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 176
Описание: Пятая книга "Эпиграмм" Марциала на латыни с попутным английским подстрочником, примечаниями
Валерий Марциал (Valerius Marcialis) родился в Испании, в городе Бильбилисе. По-видимому, в 63 г. он переехал в Рим, где развернулась его литературная деятельность. Марциал - один из виднейших эпиграммистов не только римской, но и мировой литературы. В небольших остроумно-шутливых, а иногда и довольно ядовитых стихотворениях он отражает свое отношение к современной ему жизни, к окружающим его людям. Во многих эпиграммах мы слышим жалобы талантливого, но задавленного нуждой поэта, принужденного по социальным условиям своего времени вместе со многими образованными тружениками из средних общественных слоев обращаться за помощью к влиятельным и богатым лицам и быть на положении их клиента.
По этой причине Марциал был вынужден прибегать даже к лести; он расточает похвалы императору Домициану и его фаворитам, лишь бы заслужить покровительство "сильных мира сего". В то же время во многих из его эпиграмм чувствуется гуманное отношение поэта к маленькому униженному человеку и даже рабу.
Марциал написал много эпиграмм и на темы, непосредственно связанные с его литературной деятельностью. Эти эпиграммы особенно блестящи. В них поэт подчеркивает специфику жанра эпиграмм, клеймит презрением плагиаторов, приписывавших себе его эпиграммы, зло смеется над бездарными поэтами и в то же время ласково шутит над своими литературными друзьями. Всего им выпущено было 15 книг эпиграмм.
Марциал был известен не только в самом Риме, но и в далеких провинциях Римской империи. Его слава не померкла и в позднейшее время. Эпиграммы Марциала читали и в средние века, но особенно высоко ставили его в эпоху Ренессанса и Просвещения. Лессинг считал эпиграммы Марциала за их остроту и отточенность формы образцом этого жанра. Великий Пушкин любил и ценил Марциала и, по словам С. А. Соболевского, даже комментировал его эпиграммы филологу Мальцеву.
The Roman poet Martial concentrated on the genre of epigram, which he brought to such perfection that he provided the model for subsequent epigrammatists. He is best known for his pungently witty poems, which gave the word 'epigram' its modern definition, but his range is much wider than this: he has an acute perception of human nature, and gives a fascinating insight into the Rome of the late first century A.D. His fifth book, which contains eighty-four poems, is dedicated to the emperor Domitian, and for that reason it avoids the obscenity of the other books. Nevertheless it includes a rich variety of subject matter and treatment.
Примеры страниц
Оглавление
Contents...5
Preface & Acknowledgments...6
INTRODUCTION...7
Testimonium...18
Bibliography...20
Sigla...22
TEXT...24
TRANSLATION...25
COMMENTARY...83
Indexes...172
AESCHYLUS Prometheus Bound
ARISTOPHANES Birds
ARISTOPHANES Clouds
ARISTOPHANES Knights
CAESAR The Civil War. Book III
CATULLUS The Shorter Poems
CICERO Second Philippic Oration
EURIPIDES Alcestis
EURIPIDES Electra
EURIPIDES Hippolytus
HOMER Iliad 8 & 9
HOMER Odyssey 1 & 2
LONGUS Daphnis and Chloe
LUCIAN A Selection
OVID Metamorphoses I - VIII
PINDAR Selected Odes
PLATO Phaedrus
PLATO Republic 5
PLATO Statesman
PLUTARCH The Life of Cicero
TERENCE The Brothers
TERENCE The Eunuch
Скан: mladovesti
PDF/DjVu: Эдj
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Rocit

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 1237

Rocit · 21-Апр-15 17:01 (спустя 17 часов)

Браво, Эдj!
Когда всю серию окучите, устроите всё сразу в одном релизе, для удобства публики?
А то серия-то крутейшая на самом деле!
[Профиль]  [ЛС] 

Эдj

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 225

Эдj · 21-Апр-15 21:51 (спустя 4 часа)

Rocit
Вы заставляете меня краснеть Все аплодисменты уважаемому mladovesti! Про единый релиз не скажу, но на данной стадии рекомендую пользоваться поиском по названию серии: Classical Texts.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error