Avallac'h · 20-Апр-15 14:28(10 лет 5 месяцев назад, ред. 21-Апр-15 17:40)
Летний блюз машины времени / Summer Time Machine Blues Страна: Япония Жанр: Фантастическая комедия Год выпуска: 2005 Продолжительность: 01:47:36 Перевод: Субтитры Verrueckter Junge Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Кацуюки Мотохиро / Katsuyuki Motohiro В ролях: Эйта, Дзюри Уэно, Дайдзиро Каваока, Ёсиаки Ёдза, Мунэнори Нагано, Ёко Маки, Цуёси Муро, Рики Хонда, Кураноскэ Сасаки Описание: Пятеро ребят, пятеро друзей по университетскому клубу научной фантастики (которые даже не знают, что такое Sci-Fi) и две девушки из соседнего клуба фотолюбителей вместе весело проводят каникулы. И всё бы ничего, если бы только нечаянно не сломался пульт от кондиционера. На дворе же лето, и при такой страшной, изнуряющей жаре веселье становится уже не в радость. Даже думать о жаре слишком жарко... На следующий день пред ними появляется машина времени, и они, недолго думая, отправляются в прошлое, чтобы предотвратить поломку пульта. Но тут выясняется, что если изменить прошлое, то произойдет коллапс пространства и времени, и всё исчезнет. Поэтому после посылки команды "спасателей пульта" они отправляют команду "спасателей от спасателей"...
(с) xaxa Доп. информация: Перевод от Verrueckter Junge из этой раздачи. Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/uw6vmv Тип релиза: HDTVRip 720p Контейнер: MKV Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 5 100 Kbps, 23.976fps Аудио: AAC, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 212761660540798272735806382512495449961 (0xA01067C216B0DA46AAF40FC5CA7CD769)
Complete name : Summer Time Machine Blues 2005 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.98 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 5 291 Kbps
Encoded date : UTC 2015-04-21 13:15:34
Writing application : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-04-21 13:15:34
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:44:44.000000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1578
NUMBER_OF_BYTES : 88400 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Nominal bit rate : 5 100 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.231
Title : Encode by TTG-DoA
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-04-21 13:15:34
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:47:35.908000000
NUMBER_OF_FRAMES : 154787
NUMBER_OF_BYTES : 4115970203 Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 47mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Если б вы ту озвучку слышали, то таких вопросов бы не возникало.
Я сэмпл послушал, вполне сносная озвучка, вполне можно с ней смотреть фильм. Мне попадались во много раз хуже озвучки (как по дикции, так и по качеству записи голоса), которые действительно было слушать невозможно. P.S. Вот так релизеры ленятся синхронить звук и приходится самому перед просмотром этим заниматься то там, то сям...
P.P.S. За 720p спасибо
67570504Летний блюз машины времени / Summer Time Machine Blues
Первоосновой послужило ранобэ. И все 3-и книжки + мангу лицензировало в РФ Истари Комикс.
Огромная к вам, Avallac'h, просьба ⇒ если появятся аудиокниги, то представить их на трекере.
41478409Доп. информация: Адаптация романа. Точный перевод названия аниме «Легенды комнаты на 4,5 татами». Учитывая то, что в Киото татами делают шире обычных, площадь комнаты составляет 7,7 м2. Данный сериал - часть известного блока передач Noitamina (ノイタミナ, Animation наоборот), транслировавшегося на телеканале Fuji TV после полуночи. Целевой аудиторией программы являются преимущественно девушки и молодые женщины.Качество: BDRip [Yousei-raws] Формат: MKV Видео: x264 (AVC High@L4.1), 1920x1080, ~15.5 Mbps, 23.976 fps Аудио: Jap, FLAC , 48000Hz, ~600 Kbps, 2ch Аудио2 (ext): Rus, AAC, 48000Hz, 192Kbps, 2ch, Collapse Субтитры: Rus - внешними файлами, перевод:Antravoco (1-3 серии), hige-san (4-11 серии)
Музыкальный видеоклип:
#1 Как молвил бог / Kamisama no Iutoori(2010) by Дзюндзи Исиватари / Junji Ishiwatari / いしわたり 淳治 & Ёсинори Сунахара / Yoshinori Sunahara / 砂原 良徳 + Эцуко Якусимару / Etsuko Yakushimaru / やくしまる えつこПримечание: узнать перечень существующих локализаций на русский язык для того или иного тайтла вы можете на сайте shikimori, но только после авторизации, Так же не стоит полагаться на то, что там перечисленно все существующие локализации. Если же вам известно о какой-то иной локализации, не указанной там, то вы можете отправить запрос на её внесение в список.
