Ее картонный любовник / Her Cardboard Lover Страна: США Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01:32:52 Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джордж Кьюкор / George Cukor В ролях: Норма Ширер / Norma Shearer ... Consuelo Croyden Роберт Тейлор / Robert Taylor ... Terry Trindale Джордж Сандерс / George Sanders ... Tony Barling Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Chappie Champagne
Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson ... Eva
Чилл Уиллс / Chill Wills ... Judge
Кинг Баггот / King Baggot ... Police Officer in Courtroom, в титрах не указан
Джон Беркс / John Berkes ... Waiter, в титрах не указан
Бен Картер / Ben Carter ... Elevator Operator, в титрах не указан
Хобарт Кавано / Hobart Cavanaugh ... Arresting Plainclothesman, в титрах не указан
Хейни Конклин / Heinie Conklin ... Drunk in Courtroom, в титрах не указан
Ричард Крэйн / Richard Crane ... Casino Page, в титрах не указан
Хелен Диксон / Helen Dickson ... Casino Game Spectator, в титрах не указана
Фрэнк Эллиотт / Frank Elliott ... Croupier, в титрах не указан
Рекс Эванс / Rex Evans ... Dogar - Hotel Desk Clerk, в титрах не указан Описание: Экранизация пьесы "По искренней наивности" ("Dans sa candeur naive") французского драматурга Жака Деваля. Богатая женщина Консуэло Кройден пытается избавиться от бывшего бойфренда Тони Бэрлинга, который всё равно не оставляет её в покое. Она нанимает молодого композитора Терри Триндэйла, которому нужны деньги для погашения своих долгов, чтобы он изображал её нового возлюбленного. Всё идёт по плану, но фальшивый любовник на самом деле влюбляется в Консуэло... Дополнительная информация: - Оригинальная пьеса Жака Деваля впервые была поставлена в Париже 13 января 1926.
- Английская версия пьесы, написанная Валери Уайнгейт и П.Г. Вудхаусом, была поставлена в Нью-Йорке 21 марта 1927 г. и выдержала 152 спектакля.
- Ирвинг Тальберг ранее хотел сделать музыкальную версию пьесы с Грейс Мур и Морисом Шевалье в главных ролях, но Шевалье вышел из проекта, поскольку ему был предложен меньший, чем у Мур, гонорар.
- Джоан Кроуфорд и Хеди Ламарр приглашались на роль Консуэло, но обе отказались от предложения.
- Этим фильмом завершилась карьера Нормы Ширер.
- Это третья экранизация пьесы после"Картонный любовник" (1928)Роберта З. Леонарда с Мэрион Дэвиси"Страстный водопроводчик" (1932)Эдварда Седжвика с Бастером Китоном, Джимми Дюранте и Полли Моран.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, HippopotamusIV, atomic dragonfly, борюська, and76ss, leoder, old76, cementit, surzhoks, Simpun, sveta_pula, voostorg, GalaUkr, Patsy+, mumzik69Фильмография Нормы ШирерФильмография Роберта ТейлораФильмография Джорджа СандерсаМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К оригинальному диску из Warner Archive Collection первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Владимира Воронцова.
Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Her Cardboard Lover 1942 (DVD 5)
Size: 4.31 Gb ( 4 519 290,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:32:52
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:01:59
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
AC3 to WAV: BeSweetGui
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
