andrmaj132 · 05-Апр-15 21:09(11 лет 3 месяца назад, ред. 25-Апр-15 14:55)
Жизнь куртизанки Охару / Saikaku ichidai onna / The Life of Oharu / Criterion Collection#664 Страна:Япония Студия:Koi Productions, Shintoho Film Distribution Committee.Жанр:ДрамаГод выпуска:1952 Продолжительность:02:16:41 Производитель:The Criterion Collection #664 Перевод 1:Профессиональный (двухголосый закадровый) Триумф ВидеоПеревод 2:Авторский (одноголосый закадровый) С. КузнецовСубтитры:Английские, Русские Оригинальная аудиодорожка:Японский Премьера (мир):3.04.1952 Режиссер:Кендзи Мидзогути / Kenji MizoguchiВ ролях:Харуё Итикава[ja] — фрейлина Ивабаси
Дайсукэ Като — Дадзабуро Хисая, клиент Кохэя
Цукиэ Мацуура — мать О-Хару
Тосиро Мифунэ — Кацуносукэ
Кикуэ Мори — монахиня
Тораносукэ Огава — гонец
Акира Оидзуми — Бункэй, работник Кохэя
Садако Савамура — О-Васа, жена Кохэя
Бункэй Сиганоя — Дзихэй, работник Кохэя
Масао Симидзу — Кику-но Кодзи
Эйтаро Синдо — торговец Кохэй
Итиро Сугай — отец О-Хару
Кинносукэ Такамацу — управляющий борделем Маруя
Кинуё Танака — О-Хару
Дзюкити Уно — второй муж О-Хару, Якити
Юрико Хамада[ja] — придворная дама Китиока
Комако Хара[ja] — придворная дама Кудзуи
Хисако Яманэ — жена даймё Мацудайры
Эйсиро Янаги — фальшивомонетчикОписание:В XVI веке молодая девушка изгнана со службы в императорском дворце за то, что посмела ответить на ухаживания мужчины более низкого общественного положения. После долгих злоключений, она проходит путь от наложницы до уличной проститутки.
Доп. информация:Исходник найден в сети.Профессиональный (двухголосый закадровый) Триумф Видео , Авторский (одноголосый закадровый) С. Кузнецов и русские субтитрывзяты из раздачи Core_soul-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4501393.Реавторинг Нордер.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Сценарий:Кэндзи Мидзогути, Ёсиката Ёда, Сайкаку ИхараПродюсер:Хидео Кои, Кэндзи Мидзогути, Исаму ЁсидзиОператор:Ёсими Хирано, Ёсими КоноКомпозитор:Итиро СайтоХудожник:Хироши МидзутаниМонтаж:Тосио Гото
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Бонусы:(Без перевода)
-New, restored high-definition digital film transfer, with uncompressed monaural soundtrack
-New audio commentary for the opening of the movie by film scholar Dudley Andrew
-Mizoguchi’s Art and the Demimonde, an illustrated audio essay featuring Andrew
-The Travels of Kinuyo Tanaka, a 2009 film by Koko Kajiyama documenting the actor’s 1949 goodwill tour of the United States
-New English subtitle translation
Общее
Полное имя: F:\The Life of Oharu DVD-9_Custom_Criterion#664\VIDEO_TS\VTS_02_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6017 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4937 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.596
Временной код первого кадра : 01:41:38:07
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 840 Мбайт (82%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -659 мс.
Размер потока : 32,7 Мбайт (3%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -659 мс.
Размер потока : 32,7 Мбайт (3%) Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -755 мс.
Размер потока : 65,4 Мбайт (6%) Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -659 мс.
Размер потока : 32,7 Мбайт (3%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Полиграфия
Релиз:Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
andrmaj132
Дуже дякую!
Большущее спасибо за такую аранжировку фильма! Волшебное слово "Критерион" ласкает взор и слух.
Картина действительно практически в любом нормальном списке величайших кинодостижений. Да и вобще Мидзогути Кендзи величайший Мастер.
