6 пунктов об Эмме / Seis puntos sobre Emma
Страна: Испания
Жанр: мелодрама, драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:21:48
Перевод: Субтитры
Елена Лихоманова
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Роберто Перес Толедо / Roberto Perez Toledo
В ролях: Вероника Эчеги, Антонио Веласкес, Алехандро Гарсия, Начо Альдегуэр, Мэйбл дель Позо, Антонио Эрнандес, Мариам Эрнандес, Соледад Мелиан, Давид Мора
Описание: Глаза Эммы слепы, но она считает, что видит все абсолютно точно: она непременно должна стать матерью. Это желание сродни одержимости. Узнав о том, что ее бойфренд бесплоден, она оставляет его и отправляется на поиски идеального партнера, не желая ни в кого более влюбляться. Чтобы морально поддержать саму себя, Эмма приходит в группу психотерапии, где ведутся занятия по коррекции каких-либо нарушений. Здесь Эмма, неожиданно для себя, заводит роман с психотерапевтом…
Сэмпл:
http://multi-up.com/1041344
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD build 55 ~1498 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.12 GiB
Duration : 1h 21mn
Overall bit rate : 1 956 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 21mn
Bit rate : 1 499 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.217
Stream size : 877 MiB (77%)
Writing library : XviD 1.3.0.dev55
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 262 MiB (23%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:01:21,800 --> 00:01:26,600
Как бы хорошо было, если бы ты
мог посмотреть тест на беременность...
2
00:01:28,670 --> 00:01:30,910
Если одна полоска,
то пролаял бы один раз.
3
00:01:31,140 --> 00:01:34,420
Если две полоски,
то пролаял бы дважды.
4
00:01:35,240 --> 00:01:36,910
Да, Бублик?
5
00:02:02,710 --> 00:02:04,440
Ну что?
6
00:02:10,250 --> 00:02:11,670
Одна полоска.
7
00:02:12,790 --> 00:02:14,160
Ну ладно...
8
00:02:18,600 --> 00:02:20,160
Сожалею.
9
00:02:23,520 --> 00:02:24,940
Я тоже.
10
00:02:29,910 --> 00:02:31,910
Эмма, подожди!
11
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Послушай.
12
00:02:35,120 --> 00:02:39,080
Прошу тебя, удели мне минутку.
- Не иди за мной, пожалуйста.
13
00:02:43,480 --> 00:02:45,580
Да перестань, Эмма,
не глупи.
14
00:02:45,950 --> 00:02:49,060
Только не говори, что расстаёшься со мной,
потому что не можешь от меня забеременеть.
15
00:02:49,200 --> 00:02:51,000
Дело не только в этом.
16
00:02:51,160 --> 00:02:53,520
Я тебя не люблю
и никогда не любила.
17
00:02:57,650 --> 00:03:01,380
Я бы рассталась с тобой в любом
случае, даже если бы и забеременела.
18
00:03:12,000 --> 00:03:17,510
<b>ШЕСТЬ ПУНКТОВ ОБ ЭММЕ</b>
<b>Перевод:</b> Елена Лихоманова
19
00:03:19,840 --> 00:03:21,910
Представься, когда будешь готова.
20
00:03:22,520 --> 00:03:24,430
Меня зовут Эмма.
21
00:03:28,610 --> 00:03:31,520
Расскажи нам что-нибудь о себе, Эмма.
Огромное спасибо Елене Лихомановой (Группа ВК "Мир испанских сериалов") за перевод фильма!
