sombre soul · 28-Мар-15 17:42(10 лет 7 месяцев назад, ред. 28-Апр-15 17:21)
Тайны Сильверхёйда / JordskottГод выпуска: 2015 Страна: Швеция, Финляндия, Великобритания, Норвегия Жанр: мистика, детектив Продолжительность: 00:60:00Перевод: Субтитры (sombre soul) Озвучка: Любительская (Двухголосая) Den904&DeadSno Оригинальная дорожка: шведскаяРежиссёр: Хенрик Бьёрн / Henrik Björn, Андерс Энгстрём / Anders Engström Сценарий: Хенрик Бьёрн, Александер Кантшё, Фредрик Ольссон Композиторы: Эрик Левандер, Улле Льюнгман, Игги Странге-Даль Операторская работа: Челл Лагеррос, Пелле ХаллертАктерский состав: Муа Гаммель, Йёран Рагнерстам, Рикард Фошгрен, Петер Андерссон, Лия Бойсен, Энн Петрэн, Вилле Виртанен, Ваня Блумквист, Хенрик Кнутссон, Юханнес Бруст, Ханс Мусессон, Хэппи Янкель, Густав Линд, Стина Сундлёф, Юхан Паульсен, Феликс Энгстрём, Сандра Андерссон, Марианне СандСемь лет прошло с тех пор, как Ева потеряла дочь во время прогулки по лесу Сильверхёйд, давшем название одноименной шведской деревеньке. Отец Евы покончил жизнь самоубийством, и дочь возвращается в родную деревню, чтобы проводить отца, с которым она практически не общалась. Очень скоро она узнает, что в деревне снова пропал ребенок — Антон, сын руководителя местного целлюлозного завода. Поиски не дали никаких результатов, но владельцы завода что-то скрывают. Ева вспоминает о дочери — что если она до сих пор жива и бродит где-то в лесу, который порос таинственными легендами и слухами? Вскоре в Сильверхёйде начинается череда необъяснимых и странных событий, и Ева вместе с местной полицией попытается разобраться во всем этом и узнать, какие тайны скрывает лес Сильверхёйд.«Тайны Сильверхёйда» — совсем новый шведский сериал, стартовавший 16 февраля этого года, «взорвал» телеэкраны родной страны — пилотную серию посмотрело около 1,6 миллиона зрителей.Интересно: в переводе со шведского название jordskott (искаженное от jordkast) буквально означает «выстрел землей». Jordkast (геологич.) — название странного и редкого природного явления, которое происходит в зимнее (и не только) время на ровных открытых местах. Большой, четко очерченный кусок замерзшего грунта вытянутой формы находят вынутым с места, где он ранее находился, и передвинутым на небольшое расстояние. На прежнем месте остается открытая яма таких же размеров, как и перемещенный кусок, причем целостность ее стенок и дна остается ненарушенной. Этот феномен наблюдался в Швеции на протяжении 300 лет, и У. Хьярне в своей работе 1694 года описывает 14 различных случаев, происшедших в провинциях Уппсала, Стокгольм, Содерманланд, Эребро, Кроноберг, Эльфсборг, Бохус и Мальмеюс с 1598 года. Похожее явление произошло 31 января 1903 года в Гламсторпе, приход Вазе, Вармаланд. (aeninform.org)Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачиКачество: HDTVRip 720p Формат: MKV Видео-кодек: H.264 Аудио-кодек: AC3 Видео: H.264, 1280x720 (16:9), 25 fps, 2813 kbps 0.122 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps (Den904&DeadSno) Аудио 2: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps (Оригинал) Субтитры: русские (softsub)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 200136025704207538968750351778585563615 (0x9690CBE6783EE24EA2C40B71D08CD1DF)
Complete name : D:\Translations\Тайны Сильверхёйда (2015)\Тайны.Сильверхёйда.S01E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.44 GiB
Duration : 58mn 36s
Overall bit rate : 3 520 Kbps
Encoded date : UTC 2015-03-28 13:57:58
Writing application : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan 4 2015 16:48:44
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:58:36.448000000
NUMBER_OF_FRAMES : 109889
NUMBER_OF_BYTES : 84394752
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan 4 2015 16:48:44
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-28 13:57:58
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 58mn 36s
Bit rate : 2 810 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.122
Stream size : 1.15 GiB (80%)
Writing library : x264 core 144 r2525 40bb568
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709
Color range : Limited
DURATION : 00:58:36.720000000
NUMBER_OF_FRAMES : 87918
NUMBER_OF_BYTES : 1264997348
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan 4 2015 16:48:44
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-28 13:57:58
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio #1
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58mn 36s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 80.5 MiB (5%)
Title : Русская озвучка (Den904&DeadSno)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : Yes Audio #2
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58mn 36s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 188 MiB (13%)
Title : Original Sound
Default : No
Forced : No Text
ID : 2
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские субтитры (sombre soul)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Вам уже и субтитры вложили, а вот всё чем-то недовольны))) Говорят, кстати, немного, если уж озвучивающие не нравятся. Сделайте тише и читайте субтитры. Я так и сделала.
sombre soul
Здравствуйте. Кое-что поправил, а кое-что давайте сами:
- постер должен быть не больше 500х500, уменьшите, пожалуйста
- нужно добавить отчет МИ и сэмпл
в переводе со шведского название jordskott (искаженное от jordkast) буквально означает «выстрел землей».
М б телепорт?) Это 1 серия, или тот самый пилот, который взорвал телеэкраны?
Блин, народ, сейчас реально нужно радоваться уже любой озвучке. Куча сериалов брошена. Сейчас только coldfilm держат марку, так сказать. Озвучивают "Гримм" оперативно, даже раньше серий с субтитрами. И всё на данный момент, все остальные завернулись, к сожалению.
Да нормальная озвучка, а если уж так невмоготу - смотрите с сабами, ну или сами озвучивайте))) Короче дарованому коню как известно в зубы не смотрят, есть озвучка - уже хорошо.
С нетерпением жду продолжения.
Конечно, к этой озвучке надо привыкать, но лучше смотреть с этой озвучкой, чем многоголосный дубляж фильма или сериала, который тебе не интересен. Не хотите смотреть с озвучкой, субтитры, пожалуйста. А за озвучку спасибо.
67346958Не понимаю как может браться за озвучку человек который картавит!
поддерживаю! мужской голос хорош, а вот женский - зачем мучать слух зрителей?.. выбираю из "двух зол" - неприятная переводчица или достаточно грубый на слух шведский язык.
67384710Приятный женский голос русской озвучки очень подходит главной героине
Полностью поддерживаю. Специально прислушивалась, чтобы уловить картавость.
Вы воистину картавых не слышали!)
Кстати, всегда при слове "картавый" вспоминаю потрясающее стихотворение Е. Евтушенко -
...Мы с ней не говорили про любовь.
Она шептала что-то, чуть картавя,
звук "р", как виноградину, катая
за белою оградою зубов...
Господа, это же чертовски сексуально!)) По теме: сериал захватывает и интригует. С удовольствием жду продолжения!
Только сабы не убирайте, пожалуйста, из раздачи. 
