nikolsky82 · 27-Мар-15 12:08(9 лет 7 месяцев назад, ред. 08-Окт-16 21:05)
Yabla - Authentic French \ Yabla - аутентичный французский Год выпуска: 2006-2015 г. Автор: Yabla Издатель: Yabla Язык курса: Французский Формат видео: MP4 Описание:
Yabla Frenchпредставляет собой разнообразный аутентичный французский контент: здесь можно найти любительские интервью с представителями различных профессий - музыкантами, писателями и простыми рыночными торговцами, поварами, а также случайными прохожими. Французские нейтив спикеры проведут небольшие экскурсии по интересным местам, и расскажут вам их историю. Также в раздаче собраны видеоклипы французских исполнителей и адаптированные любительские уроки для начинающих, в которых объясняется элементарная грамматика и лексикон. Отдельно для каждого видео имеются французские и английские субтитры, идущие параллельно. Несмотря на то, что курс был изначально рассчитан на англоязычного зрителя, благодаря субтитрам, все передачи будут понятны даже начинающим. Длительность передач варьируется от 2 до 8-10 минут. Большинство видео на оф. сайте Yabla - платные (т.е. без оплаты недоступен просмотр или субтитры). 04.10.15 - раздача обновлена! Добавлен рип on-line видеокурса Yabla French, старые материалы из прежней раздачи помещены в папку Videos-Ipad-siterip. Как пользоваться курсом:
Чтобы запустить урок Yabla French, необходимо открыть html-файл с названием урока любым удобным интернет-браузером, в котором появится видео с субтитрами - французскими и параллельно английскими. Субтитры идут отдельно от видео, так что любое интересующее вас слово можно перевести в автопереводчике или компьютерном словаре - они есть в любом интернет-браузере (можно также использовать ABBYY Lingvo или аналогичный компьютерный переводчик, сохранять карточки новых слов и потом отдельно с ними работать).
Кроме того, в этом курсе для каждого видео имеется удобная навигация по фразам- так что при просмотре можно можно с легкостью перемотать на начало интересующей вас фразы и повторить ее сколько угодно раз - это очень полезно для начинающих! За наводку на полную версию курса огромное спасибо ice707!
Содержание раздачи
Видео рассортированы по сложности: Beginner - для начинающих, Intermediate 1,2 - для среднего уровня, Advanced - для продвинутых. В папке Videos-Ipad-siteripсобраны видео со вшитыми субтитрами из первой версии этой раздачи. Их можно просматривать на мобильных устройствах.
Здесь остался тот же порядок:
в папке elementary lessons собраны адаптированные уроки французского для начинающих от разных преподавателей,
в папке music and videoclips - видеоклипы и интервью с музыкантами,
папка miscellaneous содержит неадаптированные видео, рассчитанное на средний уровень, однако, благодаря субтитрам, оно будет понятно даже новичкам. Здесь, в основном, интервью с людьми разных профессий и случайными прохожими, любительские обзоры интересных исторических мест, а также видео с различных мероприятий. Можно своими глазами увидеть повседневную жизнь французов.
Скриншоты html
Скриншоты
Качество материала
Качество видео разное - в разных файлах может быть различное соотношение сторон и разный битрейт (это можно легко оценить по скриншотам), однако при просмотре материала затруднений в понимании не возникает. Видео
Формат:MPEG-4
Качество видео: любительское видео
Битрейт: может варьироваться от 128 до 780 Кбит/сек
Ширина и Высота также могут быть разными в разных файлах: есть выпуски с соотношением ширины и высоты 320 на 240 писелей соответственно, есть - с 480 на 272 пикселей, а также - 720 на 406 пикселей.
Частота: 48,0 КГц Аудио
Формат: AAC (Advanced Audio Codec)
Битрейт в разных файлах может варьироваться от 128 до 160 Кбит/сек
Каналы: 2 канала
Частота: 48 КГц
Спасибо за раздачу! Как-то смотрела пару ознакомительных видео с сайта, было интересно.
Кстати, там же можно бесплатно делать упражнения (Vocabulary Review) к каждому уроку из раздачи.
