Aloïse / Алоиза
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:51:26
Озвучание:
одноголосое закадровое (kinoman88 по титрам Lisok)
Субтитры:
русские (Lisok)
Оригинальная аудиодорожка:
франко-немецкая
Режиссер: Лилиан де Кермадек / Lilian de Kermadec
Авторы сценария: Лилиан де Кермадек и Андре Тешине
В ролях: Дельфин Сейриг (Delphine Seyrig) - взрослая Алоиза
Изабель Юппер (Isabelle Huppert) - юная Алоиза
Майкл Лонсдейл (Michael Lonsdale) - директор больницы
Марк Эйро (Marc Eyraud) - отец Алоизы
Жюльен Гиомар (Julien Guiomar) - директор театра
Роже Блен (Roger Blin) - учитель пения.
Описание: История жизни Алоизы Порра, от юных лет, когда она мечтала стать оперной певицей и долгое время брала уроки пения, до глубокой старости в психиатрической клинике, куда она попала в результате необъяснимого нервного срыва и где стала писать картины, сделавшие её всемирно известной. Прообразом главной героини стала швейцарская художница Алоиза Корбаз (1886-1964).
Номинация на "Сезар" (Французская киноакадемия): актриса 2-го плана - Изабель Юппер.
Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Фильм стартует с русской дорожкой. Переключение дорог и титров с пульта.
За основу взят оригинальный диск, предоставленный sveta_pula, moffet, rulle1!
Перевод и субтитры Lisok! Озвучание и описание kinoman88! Техническая поддержка KirillIvanov!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Бонусы: фильмографии, галерея, интерактивная игра
Меню: на аенглийском языке, частично анимированное и озвученное
Сэмпл:
https://yadi.sk/d/INrjra2vfY39t
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский
DVD Инфо
Title: Aloise DVD-5_Custom
Size: 4.14 Gb ( 4 344 984,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:53+00:00:04+00:01:05+00:00:39+00:00:12+00:00:00+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+01:51:26+00:02:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Francais
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Francais Language Unit :
Root Menu
Скриншоты дополнительных материалов
