JUSTKANT · 24-Мар-15 10:03(10 лет 3 месяца назад, ред. 25-Мар-15 00:01)
Чарли Бабблз / Charlie Bubbles Год выпуска: 1967 Страна: Великобритания Жанр: драма, комедия Продолжительность: 01:25:26 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Альберт Финни / Albert Finney В ролях: Альберт Финни (Charlie Bubbles), Колин Блейкли (Smokey Pickles), Билли Уайтлоу (Lottie Bubbles), Лайза Миннелли (Eliza), Тимоти Гарлэнд (Jack Bubbles), Ричард Пирсон (Accountant), Николас Фиппс (Agent), Питер Саллис (Solicitor), Чарльз Хилл (Head Waiter), Чарльз Ламб (Mr. Noseworthy)Мировая премьера: 11 февраля 1968Описание: Успешный и богатый писатель Чарли Бабблз, живущий в Лондоне, благодаря своим деньгам и славе может получить всё, что захочет, исполнить любые свои желания. Но эта привилегированная жизнь со временем наскучивает Чарли, и он, пытаясь уйти от тоски, проводит своё время в кутежах с лучшим другом Смоки Пиклзом. Однако вскоре он уезжает в родной Манчестер, где пытается прийти в себя, навещая свою бывшую жену Лотти и своего отстранённого сына Джека и одновременно заводя отношения со своей молоденькой секретаршей Элизой.Доп. информация: Данный фильм вместе с переводом на трекере появляется впервые.
За исходник видео c СГ большое спасибо edich2.
За оцифровку перевода, записанного с телеканала НТВ в 90-х годах через видеомагнитофон неизвестным человеком большое спасибо Sp1end1d.
Синхронизация перевода - JUSTKANT.На русский язык фильм озвучен телекомпанией НТВ.
Текст читали Александр Рахленко и Анна Каменкова. MPAA: PG - Рекомендуется присутствие родителей.Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 576x304 (1,895), 25.000 fps, 1062 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ] VHSRip
2 - 48 khz, MPEG Layer 3, 1/0 ch, ~96 kbps [Английский]
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Релизы на Трекере\Чарли Бабблз (НТВ + Original Eng).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 822 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1345 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 1062 Кбит/сек
Ширина : 576 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 1,895
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.243
Размер потока : 649 Мбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 117 Мбайт (14%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 75,9 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 46,4 Мбайт (6%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 20.5 --abr 96
Огорчает, что этот фильм практически не скачать. В сети удалось найти и загрузить только эту версию качества и перевода, остальные раздачи стоят на нуле…
Было бы классно, если появится хорошая копия с оригинальной звуковой дорожкой и русскими субтитрами. Понимаю, что этим занимаются энтузиасты, и если они появятся - большое им спасибо!
