À la recherche du temps perdu, Vol. 1 / В поисках утраченного времени. Том 1.
Год: 1987 г.
Автор: Marcel Proust / Марсель Пруст
Жанр: модернистская проза
Издательство: Gallimard
Язык: французский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Кол-во страниц: 1728
ISBN-10: 2070111261
ISBN-13: 978-2070111268
Серия: Bibliothèque de la Pléiade
Описание: Первый том эпопеи Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" содержит романы "В направлении к Свану" и "Под сенью девушек в тени" с попутным комментарием, набросками и вариантами. В конце тома имеется также краткое изложение "воспоминаний", "мыслей" и "событий" со ссылкой на соответствующие страницы.
Как нередко случается, «По направлению к Свану», первый вышедший в свет в 1913 году роман многотомной эпопеи Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» — произведения, оставившего глубокий след в литературе XX века,— по причине своей художественной новизны,— была весьма сдержанно принят и тогдашними читателями, и литературными кругами.
Непривычной и трудной для восприятия показалась повествовательная манера Пруста, рассчитанная на терпеливое, внимательное чтение и не сразу открывающая дорогу к внутренним ценностям романа. Непривычен был стиль писателя, текучий, исполненный меланхолии, лишенный внешних украшений, но обладавший некоей завораживающей
силой, постепенно захватывающей и подчиняющей себе читателя. Непривычностью веяло от прустовской фразы — прихотливо-громоздкой и тем не менее гибкой, самим строением своим как бы стремящейся воспроизвести тончайшие извивы мысли и сложность движения человеческих чувств.
Поначалу роман воспринимался как детище художественного экспериментаторства, поскольку его эстетическая система представлялась поверхностному взгляду несходной с отстоявшимися в искусстве слова способами и приемами изображения мира и человека. Однако для различных литературных школ, опиравшихся на формальный эксперимент и в пору появления «В поисках утраченного времени» шумно и торопливо разрушавших классические традиции, прустовский роман был слишком приближен к опыту прошлого.
Только спустя ряд лет, когда для обоснования и оправдания своей художественной практики литературному авангардизму потребовалась выработка собственной традиции, его приверженцы попытались отнести Марселя Пруста к числу своих предшественников.
Лишь после того как стали выходить одна за другой книги «В поисках утраченного времени» и раскрывался смысл всей прустовской эпопеи, а также суть авторского замысла, определилось яснее и то новое, что вносила она в искусство, и отчетливее обозначилось ее генетическое родство с реалистическим европейским психологическим и нравоописательным романом второй половины XIX века. Действительно, Марсель Пруст духовно был тесно связан с этой важной эпохой в развитии европейского общественного сознания и искусства, и эта связь прослеживается во всем его творчестве, определяя многие его особенности, и в первую очередь — близость к эстетическим и философским исканиям того времени.
Оглавление
Introduction générale IX
Chronologie CIX
Le Fonds Proust de la Bibliothèque nationale CXLV
Note sur la présente édition CLXXI
Du côté de chez Swann
Première partie : COMBRAY
I 3
II 4 7
Deuxième partie : UN AMOUR DE SWANN 185
Troisième partie : NOMS DE PAYS: LE NOM 376
À l'ombre des jeunes filles en fleurs
Première partie : AUTOUR DE Mme SWANN 423
Esquisses
Du côté de chez Swann
COMBRAY
Esquisse I : Le Réveil dans la chambre obscure 633
Esquisse II : Le Réveil et les Rêves 640
Esquisse III : Les Sommeils nocturnes d’autrefois 644
Esquisse IV : Le Réveil et la Rêverie des chambres 653
Esquisse V : L’Effroi de la chambre inconnue 658
Esquisse VI : La Lanterne magique 1 662
Esquisse VII : La Lanterne magique 2 663
Esquisse VIII : Le Drame du coucher et les Visites de Swann 665
Esquisse IX : Le Portrait de Swann 668
Esquisse X : Le Drame du coucher 673
Esquisse XI : Les Deux Personnalités de Swann 678
Esquisse XII : Le Drame du coucher ; Swann 679
Esquisse XIII : La Biscotte trempée dans le thé 695
Esquisse XIV : La Petite Madeleine 697
Esquisse XV : Description de Combray 702
Esquisse XVI : Description de Combray 703
Esquisse XVII : La Tante Léonie 1 704
Esquisse XVIII : La Tante Léonie 2 715
Esquissé XIX : La Tisane de la tante Léonie 719
Esquisse XX : Ajout à la chambre de la tante 724
Esquisse XXI : La Mère et Françoise 725
Esquisse XXII : Les Deux Aspects de Françoise 727
Esquisse XXIII : Les Pierres tombales de l’église de Combray 728
Esquisse XXIV : La conversation du curé avec la tante 730
Esquisse XXV : Ce que contient l’église 733
Esquisse XXVI : L’Abside et le Clocher 734
Esquisse XXVII : Les Clochers de Chartres 736
Esquisse XXVIII : L’Église Saint-Hilaire 738
Esquisse XXIX : Legrandin 744
Esquisse XXX : Suite de l’histoire de Legrandin 749
Esquisse XXXI : La Lecture et le Paysage 752
Esquisse XXXII : Lecture le dimanche 754
Esquisse XXXIII : Bloch 755
Esquisse XXXIV : L’Arrière-cuisine 756
Esquisse XXXV : L’Emballeur 757
Esquisse XXXVI : L’Après-midi du dimanche 758
Esquisse XXXVII : La Cuisine de Françoise 766
Esquisse XXXVIII : Théâtre 767
Esquisse XXXIX : La Dame en rose 1 769
Esquisse XL : La Dame en rose 2 774
Esquisse XLI : L ’Image de la Charité 777
Esquisse XLII : La Charité de Giotto 778
Esquisse XLIII : Passage d’une brigade à Combray 779
Esquisse XLIV : Bergotte : son style, son parler 781
Esquisse XLV : Les Admirateurs de Bergotte 784
Esquisse XLVI : La Qualité musicale de Bergotte 788
Esquisse XLVII : Gilberte amie de Bergotte 790
Esquisse XLVIII : Lecture 791
Esquisse XLIX : Le Samedi 793
Esquisse L : Apparition de Lignon 795
Esquisse LI : Vington et sa fille 1 796
Esquisse LII : Vington et sa fille 2 802
Esquisse LIII : Les Deux «Côtés» de Combray 805
Esquisse LIV : Les Promenades 814
Esquisse LV : Impressions diverses qu’ont suscitées les promenades 830
Esquisse LVI : Proximité des deux «côtés» 840
Esquisse LVII : Association du lieu et de Tintant 840
Esquisse LVIII : Le Parc Swann 842
Esquisse LIX : Le Parc Swann 847
Esquisse LX : Le Parc 849
Esquisse LXI : Le Dialogue avec les fleurs 851
Esquisse LXII : L’Amour pour les aubépines 857
Esquisse LXIII : Les Aubépines 863
Esquisse LXIV : Les Aubépines du mois de Marie 868
Esquisse LX V : La Promenade d’automne 871
Esquisse LXVI : La Naissance du désir 873
Esquisse LXVII : La Révélation du côté de Guermantes 875
Esquisse LXVIII : Madame de Guermantes aperçue dans l’église 881
Esquisse LXIX : Madame de Guermantes aperçue dans l’église 884
Esquisse LX X : La Personne réelle et le Nom 887
UN AMOUR DE SWANN
Esquisse LXXI : Le Petit Clan des Verdurin 888
Esquisse LXXII : Le Dodteur Cottard 892
Esquisse LXXIII : Les Verdurin jugés par la mère du pianiste 897
Esquisse LXXIV : «Un amour de Swann» en 1910 : première partie 898
Esquisse LXXV : «Un amour de Swann» en 1910 : deuxième partie 921
NOMS DE PAYS : LE NOM
Esquisse LXXVI : La Chambre de Querqueville 950
Esquisse LXXVII : La Rêverie sur les noms de pays 953
Esquisse LXXVIII : La Lumière sur l’appui de la fenêtre 962
Esquisse LXXIX : Le Rayon de soleil comme promesse de bonheur 963
Esquisse LXXX : Gilberte aux Champs-Elysées 966
Esquisse LXXXI : Les Jours où elle ne vient pas 971
Esquisse LXXXII : Progrès d ’une amitié — La Jalousie 976
Esquisse LXXXIII : Première esquisse de Mme Swann au Bois 981
Esquisse LXXXIV : Les Toilettes de Mme Swann — Le Salut 98 3
Esquisse LXXXV : L’Image de Marie Stuart 987
Esquisse LXXXVI : Le Bois en automne 987
À l'ombre des jeunes filles en fleurs
AUTOUR DE Mme SWANN
Esquisse I : Un nouveau Swann 992
Esquisse II : Sarah Bernhardt dans Phèdre 992
Esquisse III : Le plaisir théâtral est fugitif 1001
Esquisse IV : La grande tragédienne récite des poèmes 1002
Esquisse V : Nouvelles pièces et chefs-d’oeuvre anciens 1005
Esquisse VI : Le Dîner avec M. de Montfort 1006
Esquisse VII : Pour ajouter au théâtre après la première de Phèdre 1008
Esquisse VIII : Mariage de Swann 1008
Esquisse IX : Comment Swann en est venu à épouser Odette 1009
Esquisse X : J’écris une lettre à Swann 1011
Esquisse XI : Avec Gilberte, derrière le massif de lauriers 1012
Esquisse XII : Malade, j’attends une lettre de Gilberte 1015
Esquisse XIII : Ma mère m’autorise à me rendre chez Gilberte . 1016
Esquisse XIV : L’Accès à l’appartement de la jeune fille aimée 1016
Esquisse XV : Nouvelles relations de Swann 1019
Esquisse XVI : Mme Swann au piano 1020
Esquisse XVII : Mon influence sur Gilberte 1021
Esquisse XVIII : Double nature de Gilberte 1022
Esquisse XIX : Musset 1026
Esquisse XX : Ajouter à Bergotte 1027
Esquisse XXI : A ajouter à Bergotte 1030
Esquisse XXII : Bergotte 1033
Esquisse XXIII : A ajouter à Bergotte 1034
Esquisse XXIV : Les événements arrivent quand on ne les désire plus 1035
Esquisse XXV : Le Charme romanesque de Mme Swann 1035
Esquisse XXVI : La résignation n’est qu’une des formes de l’habitude 1036
Esquisse XXVII : J ’allai de moins en moins chez Mme Swann 1037
INTRODUCTIONS, NOTICES, NOTES ET VARIANTES
Du côté de chez Swann
Introduction 1041
Note sur le texte 1055
COMBRAY.
Notice 1058
Notes et variantes 1085
UN AMOUR DE SWANN
Notice 1180
Notes et variantes 1192
NOMS DE PAYS : LE NOM
Notice 1249
Notes et variantes 1262
À l'ombre des jeunes filles en fleurs
Introduction 1282
Note sur de texte 1302
AUTOUR D E Mme SWANN
Notice 1308
Notes et variantes 1325
Esquisses
Du côté de chez Swann
COMBRAY
Notes et variantes 1430
UN AMOUR DE SWANN
Notes et variantes 1476
NOMS DE PAYS : LE NOM
Notes et variantes 1489
À l'ombre des jeunes filles en fleurs
AUTOUR DE M me SWANN
Notes et variantes 1497
Résumé
Du côté de chez Swann
Combray
I 1523
II 1524
Un amour de Swann 1526
Noms de pays : le nom 1528
À l’ombre des jeunes filles en fleurs
Autour de Mme Swann 1529
Table de concordance 1537
ПО НАПРАВЛЕНИЮ К СВАНУ в переводе Николая ЛЮБИМОВА (ИХЛ, 1973)
À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU (Аудиокнига на франц.языке, 2006)
Louis Aragon / Луи Арагон - La Semaine Sainte / Страстная неделя [1958, PDF, FRA]
Сканы и PDF: mladovesti
Или (если Вас не очень беспокоят ньюансы плеядского буквоедства) - как только этого пожелаете - в различных форматах (т.е., не только PDF):
Разделяю... 
