Я не он / Ben O Değilim
Страна: Турция
Жанр: драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:04:07
Перевод: Субтитры
by sonnyb
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Тайфун Пирселимоглу (Трилогия "совести и смерти":
"Рыза",
"Волосы",
"Туман")
В ролях: Эрсан Кесал, Марьям Заре, Риза Акин, Нихат Алптекин, Мехмет Авци
Описание: История простого человека, который работает в столовой в Стамбуле. Пирселимоглу рассказывает о его превращении в другого человека в медленном темпе и с элементами минимализма. Также, как и в своей трилогии "совести и смерти" Тайфун использует статическую камеру и минимум диалогов и создает этим магическую атмосферу.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1550 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
93
00:33:31,201 --> 00:33:33,102
Твой муж в тюрьме?
94
00:33:33,703 --> 00:33:35,137
Да.
95
00:33:38,041 --> 00:33:40,076
Как долго он там?
96
00:33:40,977 --> 00:33:41,977
3 года.
97
00:33:45,582 --> 00:33:47,883
И ещё 7 впереди.
98
00:34:21,651 --> 00:34:22,852
Мне уже пора собираться.
99
00:34:26,490 --> 00:34:27,723
Ты уходишь?
100
00:34:28,525 --> 00:34:29,725
Уже поздно.
101
00:34:42,906 --> 00:34:44,406
Увидимся.
102
00:36:20,604 --> 00:36:23,938
Он сидит за фальсификацию?
За подделку документов?
103
00:36:24,474 --> 00:36:26,075
Откуда тебе известно?
104
00:36:26,343 --> 00:36:28,811
Об этом все в столовой говорят.
105
00:36:29,479 --> 00:36:30,946
Как они говорят...
106
00:36:31,147 --> 00:36:34,450
Он сел за подделку.
А внутри убил двох из-за конфликта.
107
00:36:34,584 --> 00:36:36,385
Из-за конфликта.
108
00:36:37,153 --> 00:36:38,621
Конфликта?
109
00:36:38,822 --> 00:36:40,322
Заключённые поносили меня.
110
00:36:40,523 --> 00:36:42,057
И он зарезал их.
111
00:36:42,225 --> 00:36:43,626
Вот и всё.
112
00:36:43,827 --> 00:36:45,294
Не может быть!
113
00:36:46,630 --> 00:36:50,032
Когда он работал на верфи,
то познакомился с другом.
114
00:36:50,200 --> 00:36:53,669
Он попал за подделку подписей.
Подделку документов.
115
00:36:54,738 --> 00:36:55,971
Как я и слышал.
116
00:36:57,107 --> 00:36:58,574
Кажется, что ты многое слышал.
117
00:36:58,742 --> 00:37:00,376
И что ещё ты слышал?
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Общий поток : 1688 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Битрейт : 1551 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.239
Размер потока : 1,34 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
