Туман / Pus
Страна: Турция
Жанр: драма, триллер
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:48:36
Перевод: Субтитры by
sonnyb
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Тайфун Пирселимоглу (
"Рыза", "Волосы")
В ролях: Мехмет Авчи, Бироль Энгелер, Шеркан Кескин, Рухи Сари
Описание: Ресат - замкнутый и асоциальный человек, который работает в пиратском DVD-магазине, подавляет свои чувства к соседской девушке и добавляет волнения в свою жизнь мелкими кражами. Фильм превращается в триллер, когда в Челала, друга босса Ресата, стреляют после того, как тот оставляет в магазине пакет и Ресат решает выяснить, зачем в пакете лежит пистолет и фотоснимок...
Доп. информация:
IMDb: 5.2/10 from 25 users
Сэмпл:
http://multi-up.com/797976
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1596 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Пример субтитров
61
00:33:39,680 --> 00:33:40,761
Там кого-то пристрелили!
62
00:39:29,440 --> 00:39:30,521
Что случилось, брат?
63
00:39:40,440 --> 00:39:41,407
Что случилось?
64
00:43:24,080 --> 00:43:24,808
Да?
65
00:43:26,400 --> 00:43:27,481
Чего ты хочешь, брат?
66
00:43:28,960 --> 00:43:31,088
- Чего ты хочешь?
- Челал...
67
00:43:31,600 --> 00:43:32,328
Что, Челал?
68
00:43:33,560 --> 00:43:34,447
Челал.
69
00:43:40,640 --> 00:43:42,244
Зачем Челал прислал тебя сюда?
70
00:44:32,280 --> 00:44:33,770
Челал принял "работу"?
Ты взялся за это?
71
00:44:38,520 --> 00:44:39,362
Я могу выпить воды?
72
00:45:47,880 --> 00:45:50,963
- Тебя как зовут?
- Ресат.
73
00:45:52,520 --> 00:45:53,442
Ты ребёнок.
74
00:45:55,400 --> 00:45:58,404
- Ты закончил службу в армии?
- Нет.
75
00:45:59,720 --> 00:46:00,448
Почему?
76
00:46:02,080 --> 00:46:05,969
Какая была бы разница, если бы и закончил?
Так это делается...
77
00:46:19,840 --> 00:46:22,571
Челал передал тебе пистолет?
Он рассказал тебе всю историю?
78
00:46:25,240 --> 00:46:26,571
Ты видел её снимок?
79
00:46:28,840 --> 00:46:29,682
Дай его мне.
80
00:47:10,520 --> 00:47:12,648
У меня нет денег.
Он тоже тебе это рассказал?
81
00:47:15,360 --> 00:47:16,930
Мне не платили уже три месяца.
82
00:47:18,200 --> 00:47:20,089
Я не потерплю никаких проблем.
83
00:47:21,080 --> 00:47:22,809
Он был моим другом ещё со времен службы.
84
00:47:24,480 --> 00:47:25,527
Он знает всю ситуацию полностью.
85
00:47:26,560 --> 00:47:30,087
Поначалу он отказывал мне, но всё равно
он забрал у меня пистолет.
86
00:47:31,880 --> 00:47:32,881
Я думал, он откладывает это на потом.
87
00:47:34,120 --> 00:47:35,201
Он знает каждую деталь.
