Ты – яд / Night Is Not for Sleep / Toi... le venin (Робер Оссейн / Robert Hossein) [1958, Франция, Италия, детектив, BDRip] AVO (Янкелевич) + Original Fra + Sub (Rus)

Страницы:  1
Ответить
 

Elheym

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 393

Elheym · 13-Мар-15 17:07 (9 лет 6 месяцев назад, ред. 13-Мар-15 21:50)


Ты – яд / Night Is Not for Sleep / Toi... le venin«A new and very STARTLING approach to mystery on the screen.» Страна: Франция, Италия
Студия: Champs-Élysées Productions, Filmauro (II)
Жанр: Детектив
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:32:31
Перевод : Авторский (одноголосый, закадровый) Роман Янкелевич
Оригинальная аудиодорожка: французская
Субтитры: русские
Режиссер: Робер Оссейн / Robert Hossein
В ролях: Робер Оссейн, Марина Влади, Одиль Версуа, Элена Мансон, Анри Кремьё, Паскаль Маззотти, Анри Ариюс, Шарль Блаветт, Люсьен Калламан, Изола Блонди
Описание: Загадочное ночное происшествие вынуждает Пьера Менда предпринять собственное расследование. Следы ведут в дом к двум женщинам - сестрам.

Сэмпл: скачать
Релиз от -
Автор рипа: Elheym
Качество: BDRip (источник: / Blu-ray Remux [TOI..._LE_VENIN_1957_REMUX_HDCLUB] / 1080p)
Контейнер: AVI
Видео: 720x432 (1.67:1), 24 fps, XviD build 65 ~1848 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио #1: Русский: AC3, 2.0, 48 kHz, ~192 Кбит/с | Авторский (одноголосый, закадровый) Роман Янкелевич |
Аудио #2: Французский: AC3, 2.0, 48 kHz, ~192 Кбит/с | Оригинал |
Субтитры: русские (полные)
Размер: 1486.81 Mb (1/3 DVD)
MediaInfo
Полное имя : Ty.–.yad.1958.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2247 Кбит/сек
Название фильма : Ты – яд / Night Is Not for Sleep / Toi... le venin (1958) BDRip
Режиссёр : Elheym
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Правообладатель : HQCLUB
Примечание : 13.03.2015
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1849 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 1,667
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.248
Размер потока : 1,19 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 65
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншоты
Цитата:
Перевод субтитров - sekassir.
Исходный диск приобретен в рамках сервиса "Копилка". Спонсоры: RAUL, gorme, SSurfer, gelom, igorlit, spangr, Alex_Cabbage, Nike997, iga60, Racoon, AndyCher, arka, hda, chplintik13, maxiboo, mtk99, Luka69, _astarot_, FoggyDew, irrlicht.
Синхронизация авторского перевода - Elheym.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ANDXR

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1105


ANDXR · 14-Мар-15 09:23 (спустя 16 часов, ред. 14-Мар-15 17:37)

Уважаемый xAlhimx!
Большущее спасибо за увлекательный слегка "нуарный" детектив с участием двух из четырех сестер Поляковых - Марины и Татьяны, известных в мире как Марина Влади и Одиль Версуа. Кстати, исполнитель главной мужской роли, сценарист и режиссер фильма Робер Оссейн (Роберт Хоссейн), также, был сыном выходцев из России и хорошо говорил по-русски. В картине всегда очень вовремя звучит красивая интригующе тревожная музыкальная тема, автором которой является отец Робера Оссейна - скрипач и симфонический композитор Андре Хоссейн (Гуссейнов), написавший музыку к нескольким режиссерским работам сына. Отдельное спасибо за качественный перевод и озвучивание фильма (есть с чем сравнить)!
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 14102

Aleks Punk · 14-Мар-15 12:04 (спустя 2 часа 40 мин., ред. 14-Мар-15 15:57)

Большое спасибо!
PS Марина Влади потеряла свою сестру Одиль Версуа 25 июня 1980-го (Татьяна умерла от рака). А спустя месяц - 25 июля, Марина потеряла и своего мужа - Владимира Высоцкого. Двойная трагедия для Марины в одном году.
ANDXR цытата - "Отдельное спасибо за качественный перевод и озвучивание фильма (есть с чем сравнить)!"
Согласен с вами.
[Профиль]  [ЛС] 

таурус

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1801

таурус · 16-Мар-15 15:38 (спустя 2 дня 3 часа, ред. 16-Мар-15 15:38)

На источнике-ремуксе новая закадровая озвучка Матвеева, которого в отличие от Янкелевича можно слушать без тоски и сонливости. Зачем было выкапывать старую унылую озвучку? Или просто ошибочная информация о русской дорожке?
[Профиль]  [ЛС] 

Elheym

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 393

Elheym · 16-Мар-15 15:44 (спустя 6 мин.)

таурус
Вся информация в оформлении соответствует. С Матеевым добавлял, но правила этого раздела не позволяют его оставить. Посему дорожка была заменена на авторскую. В HD рипах будут оба перевода.
P.S.: у Матвеева не на много озвучка лучше. Выручают русские сабы
[Профиль]  [ЛС] 

kor55dim

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 63

kor55dim · 29-Мар-15 07:33 (спустя 12 дней)

Спасибо Обращаюсь к тем, кто находит и может выложить фильм на трекере. В 1968 году в прокате шёл фильм " Un homme de trop, 1967" ( Один человек лишний ) с прекрасными французскими актёрами. Если есть возможность, найдите этот фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

kino.muza

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 153

kino.muza · 11-Янв-16 19:02 (спустя 9 месяцев, ред. 11-Янв-16 19:04)

Rainmood писал(а):
69660900Люблю этот фильм.
А вот мне что-то он не очень... совсем не пошел.
А Оссейн на красном фоне мне напоминает Кличко
[Профиль]  [ЛС] 

grecofu

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 6425

grecofu · 26-Мар-21 20:54 (спустя 5 лет 2 месяца)

ANDXR
Спасибо за интересное и красивое сообщение. Не исключено, что оно мне будет интереснее самого фильма. Но посмотрим
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error