сначала перевод был нормальный, потом поменялись фансаберы и перевод стал плохой, а местами очень плохой. Набор слов без смысла. Фансаберы себя не уважают.
Дорама также серий 18 была вполне интересной, потом стало скучновато, а последние 15 серий конкретно размазаны как повидло по пирогу тонким слоем ни о чем.
Дораму логично было бы уложить в 30 серий, мало ее сократили, мало.
скрытый текст
Герои. Временами было ощущение, что детей из яслей, детского сада и начальной школы переодели во взрослых и они играли 30-ти, 40-ка, 50-ти летних. Выносить это 44 серии было трудновато.
Больше всех раздражали двое:
- мамуля двух сыновей. но там все понятно, эта актриса уже так наловчилась играть подобные роли, что она в них прекрасна. при этом были неожиданные извороты, которые забавляли
- младший сын этой мамули. идиот. актера этого в подобных ролях снимать нельзя, подозреваю, что он пришел на замену другому актеру. мальчик такой из серии "тупой и еще тупее", при этом все это проделывал с удовольствием, но не к месту и не в семейной дораме, а где-нибудь в комическом шоу или клоун в цирке. при этом внешность у парня интересная, из серии а-ля Ким У Бин, не красивый, но занятный и внешность анти-героя. помню его в роли убийцы из Трех дней. вот это его роль, еще психобольных можно.
Главная парочка очень няшная, вся такая гламурная и скучная до жути.
Понравился богатенький дядюшка, старшая сестра с мужем и дедка с бабкой.
Концовка сладкая до жути. Все переженились и расплодились.
После 18 серии надо посмотреть 44-ю и все.
