ralf124c41+ · 07-Мар-15 17:33(9 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Май-17 22:44)
Закон La loi, le combat d'une femme pour toutes les femmesСтрана: Франция Жанр: исторический, феминизм, биографический, драма Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:27:24Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Кристиан Фор / Christian Faure В ролях: Эммануэль Дево / Emmanuelle Devos (Simone Veil), Лоран Дойч / Lorànt Deutsch (Dominique Le Vert), Флор Бонавентура / Flore Bonaventura (Diane Riestrof), Ланник Готри / Lannick Gautry (Rémy Bourdon), Лионель Абелански / Lionel Abelanski (Antoine Veil), Микаэль Коэн / Michaël Cohen (Jacques Chirac), Жан-Поль Комар / Jean-Paul Comart (Pierre Juillet), Эрик Наггар / Eric Naggar (Michel Debré), Мишель Жонас / Michel Jonasz (Gaston Deferre) Описание: Фильм имеет подзаголовок: "Борьба одной ради всех женщин". 29 ноября 1974 года Национальное собрание Франции приняло т.н. "закон Вейль", разрешающий аборты. Он был принят при активном участии тогдашнего министра здравоохранения Франции Симоны Вейль. Фильм приурочен к 40-летию принятия этого закона и показывает три дня ожесточенных дебатов при его рассмотрении.Симона Вейль — французский юрист и политик, министр здравоохранения при Валери Жискар д'Эстене (1974—1979) и Франсуа Миттеране (1993—1995). В 1979 году на первых прямых выборах была избрана в Европарламент и затем его председателем, став первым председателем избираемого Европарламента и первой женщиной на этом посту со времён создания парламентской ассамблеи Европы в 1952 году. Была председателем Европарламента до 1982 года, депутатом — до 1993 года. Член Конституционного совета Франции (полный девятилетний срок 1998—2007). Побывавшая в детстве узницей концлагерей Освенцим и Берген-Бельзен, Симона Вейль является председателем национального комитета памяти Холокоста. С 2008 года член Французской академии.Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: номинация на "Хрустальный глобус" за лучший телефильм The Globes de Cristal Award 2015; 2 номинации на "Золотую нимфу" Monte-Carlo TV Festival 2015 (лучший телефильм, лучшая актриса в телефильме - Emmanuelle Devos). Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2915 kbps avg, 0.281 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:24,149 --> 00:00:25,774 ЗАКОН 2 00:00:56,105 --> 00:00:58,267 Понедельник, 25 ноября 1974 г. 3 00:00:58,267 --> 00:01:05,517 Канун парламентских дебатов о легализации абортов 4 00:01:07,427 --> 00:01:10,314 И так каждый понедельник. 5 00:01:10,314 --> 00:01:12,381 Как ты могла это скрывать? 6 00:01:12,381 --> 00:01:15,514 Это слишком опасно для врачей и для них самих. 7 00:01:15,514 --> 00:01:19,187 -Кого-нибудь уже задерживали? -Да. Двух женщин. 8 00:01:19,187 --> 00:01:21,708 Мы очень надеемся, что закон примут. 9 00:01:21,708 --> 00:01:23,382 Кто что использует - 10 00:01:23,382 --> 00:01:26,514 вязальные спицы, проволоку... 11 00:01:26,514 --> 00:01:29,014 И даже ножи. 12 00:01:30,269 --> 00:01:33,519 Нет, только не ее. 13 00:01:36,033 --> 00:01:39,904 Это моя подруга-журналистка. Можно вас сфотографировать? 14 00:01:39,904 --> 00:01:41,654 Можно. 15 00:01:42,231 --> 00:01:44,856 Здравствуйте. 16 00:01:47,705 --> 00:01:51,545 -Как вас зовут? -Шанталь. 17 00:01:51,545 --> 00:01:54,189 Кто сделал аборт? 18 00:01:54,189 --> 00:01:56,939 Никто. Я сама. 19 00:01:58,746 --> 00:02:02,196 -Где вы это сделали? -Дома у моих родителей. 20 00:02:02,196 --> 00:02:03,953 У родителей?
MediaInfo
General Unique ID : 248006903635568674318920130296698170556 (0xBA9464680C5966FA9025A113B93CECBC) Complete name : [apreder]La_loi(2014)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.94 GiB Duration : 1 h 27 min Overall bit rate : 3 170 kb/s Movie name : La loi, le combat d'une femme pour toutes les femmes Released date : 2014-11-26 Encoded date : UTC 2017-05-20 10:21:56 Writing application : mkvmerge v11.0.0 ('Alive') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Emmanuelle Devos, Lorànt Deutsch, Flore Bonaventura DIRECTOR : Christian Faure GENRE : Drama IMDB : tt4202972 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 915 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.281 Stream size : 1.78 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 120 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Торрент-файл перезалит. DVB со вшитыми русскими субтитрами заменен на DVB с отключающимися субтитрами в текстовом формате (на 5 языках). Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
ralf124c41+
Спасибо большое, кино скачалось, теперь можно посмотреть.
------------------------
В дополнение к этому фильму можно посмотреть еще выпуск №9 в цикле Жизнь выдающихся людей.
О Франсуазе Жиру, кстати, тоже есть хорошая документалка - выпуск №14 в том же цикле.
-------------------------------
Лично мне фильм понравился. Очень серьезный и глубокий. Здесь сразу столько сложнейших тем звучит! Стук сердца эмбриона очень эмоционален. У Иэна Макьюэна (Ian McEwan) есть абсолютно потрясающий роман "В скорлупе" ("Nutshell") о жизни зародыша незадолго перед родами - соединение философии с детективной линией - (можно скачать здесь), очень самобытное произведение, впечатляет сильно. А вообще я даже не знаю, можно ли кого-то из нас, представителей любого пола, на самом деле назвать "хозяином собственного тела", разве что условно. А голосование финальное в фильме напомнило мне голосование в конвенте во времена ВФР на тему "как поступить с королем". Большое спасибо за релиз. Толковое кино.
