Сабата не прощает / Бог не платит по субботам / Бог не подаёт по субботам / Dio non paga il sabato / Kill the wicked / God Does Not Pay on Saturday. (Танио Боччиа / Tanio Boccia) [1968, Италия, Испания, вестерн, DVD9 (Custom)] AVO (Горчаков) + Sub Ge

Сабата не прощает / Бог не платит по субботам / Бог не подаёт по субботам / Dio non paga il sabato / Kill the wicked / God Does Not Pay on Saturday.
Страна: Италия, Испания
Студия: Cinematografica Coperfilm / Danny Films
Жанр: вестерн
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:29:05
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков
Субтитры: немецкие
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Танио Боччиа / Tanio Boccia
В ролях: Ларри Уорд, Род Дана, Фурио Меникони, Мария Сильва
Описание: Этот малоизвестный вестерн Танио Боччии конца 1960-х на самом деле является оригинальной версией фильма Чезаре Каневари «Матало», который, по сути, снял римейк фильма Боччии, ныне считающийся культовым и получающий лестные отзывы от зрителей, а оригинал оказался забытым и в наши дни о нём мало кто помнит и знает. А, между прочим, зря, ибо Танио Боччиа снял довольно оригинальный и жестокий спагетити-вестерн, который, на мой взгляд, ничем не уступает фильму Чезаре Каневари, а может даже его и превосходит.
Посмотрев рекламный ролик к фильму, в котором пишут, что в нём полно насилия и секса, можно сильно огорчиться, ибо насилие то в фильме есть (но не натуралистичное), а вот весь секс остается за кадром, несмотря на заверения рекламщиков, что он будет на экране. Но то, что нам предстоит увидеть, по моему мнению, вызовет восторженные отклики у большинства поклонников спагетти-вестернов. Фильм начинается с казни бандита Брэддока (Фурио Меникони), вернее с попытки его казнить, ибо ряд других ковбоев приходит ему на помощь. Чуть позже вместе с двумя друзьями Лестером (Массимо Риги) и Рэндаллом (Род Дана) он убивает своих спасителей и забирает их деньги. Ещё позже все трое грабят экипаж. В результате этого ограбления Рэндалл почти что погибает и его тяжело раненного оставляют умирать под палящим солнцем. Дальше вся эта банда обосновывается в заброшенном городке Дикого Запада, где они берут в заложницы хозяйку местного увядшего отеля. И только в середине фильма мы встречаем главного героя по имени Бенни Хадсон (Лари Уорд), который вместе с овдовевшей девушкой Джуди (Мария Сильва) отправляется в какой-то населенный пункт. Их тоже берут в заложники. Далее следует серия издевательств и унижений, через которые придется пройти Бенни, но в будущем бандиты пожалеют о своих поступках и им придется спасаться от гнева этого человека, а тут ещё против них выступит тот самый Рэндалл, который выжил и полон желания отомстить бывшим друзьям…
Танио Боччиа снял довольно необычный фильм, который не совсем вписывается в рамки типичного в представлении зрителя спагетти-вестерна. Во-первых, это главные герои. Большую часть времени мы наблюдаем именно за действиями бандитов, а сам положительный герой мало того, что появится лишь где-то в середине фильма, так ещё и сам по себе является очень необычным персонажем. Он не носит оружия, не любит убивать людей, но в то же время путешествует по Дикому Западу в поисках каких-то денег и очень хорошо обращается с ружьями и пистолетами. В финале мы узнаем, что и деньги то его тоже особо не интересуют.
Во-вторых, продолжительные сцены насилия. Зрителю придется наблюдать за истязаниями и унижениями главного героя. Эти сцены временами жестоки (но не кровавы) и очень продолжительны. Среди них выделяется один эпизод, в котором Лестер истязает Хадсона ремнем с патронами и всячески глумится над ним. Эта сцена длится несколько минут, и Хадсон ни разу не попытался дать сдачи и даже старался спрятаться и убежать от обидчика. Но зато потом решение приходит само: верный конь Бенни разбивает руки истязателя. Эта сцена выглядит не совсем реалистично, ибо у Лестера было достаточно времени, чтобы застрелить животное, но он почему-то сильно замешкался. Также следует отметить и ещё пару странных и непонятных сцен. Хозяйка отеля, уже немолодая женщина, почем-то начинает кокетничать с лидером бандитов, а в финале даже как бы жалеет его (каким именно образом, говорить не буду, дабы не раскрыть интригу сюжета). Весь фильм она жаждала мести и подговорила Хадсона остаться и отомстить, а в финале мы видим такую странную сцену. Музыкальное сопровождение Анджело Ф.Лаваньино просто шедеврально и представляет собой очень мрачные и загадочные мелодии, которые скорее бы подошли для какого-нибудь фильма ужасов, но также прекрасно слушаются и в вестерне. Главная тема фильма – это оригинальная психоделическая песня с красивым вокалом.
Отдельно стоит отметить некий эротизм в сюжете. Обещанных в рекламном ролике сцен с сексом и обнаженкой здесь нет, но есть множество намеков и отсылок к эротизму. Шелли периодически ходит в достаточно откровенных для Дикого Запада нарядах, купается обнаженной в ванной, а режиссер делает постоянные явные и не очень намеки на её интимную связь не только с лидером банды, но и Рэндаллом. Сыгравший главную роль актер Ларри Уорд озвучивал Джаббу Хутта в картине «Возвращение джедая» (1983)
«Бог не платит по субботам» - очень оригинальный и грамотно снятый вестерн, который, на мой взгляд, даже превосходит «Матало» Чезаре Каневари, хотя и содержит меньше всяческих экспериментов с видео и звуком. Однозначно рекомендуется не только любителям спагетти-вестернов, но и всем, кто интересуется необычным кино.
Доп. информация: Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4929222 автору большое спасибо.
За синхронизацию дорожек огромное спасибо Нордер.
При пересборе двд были использованы программы:
PgcDemux - разделение компонентов диска на файлы
Muxman - мультиплексирование и авторинг DVD
VobBlanker - реавторинг DVD Бонусы: Интервью, трейлеры, галерея.
Сэмпл: http://sendfile.su/1092622
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 3: Italiano (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)

Lucian666
Большое спасибо за ещё одну возможность посмотреть творение крепкого режиссёра Танио Боччиа!
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Что называется, по делам вашим и воздастся вам. Показана типичная банда налётчиков, ограбившая дилижанс. Члены банды – главарь Брэддок, Рэндалл, Нестор, девушка Шелли – жестоки, вероломны, не доверяют друг другу, о взаимовыручке нет и речи. Даже Шелли: с одной стороны, в ней много женского (в том числе и чисто женского коварства), а с другой стороны, жестокостью она равняется с отморозком Нестором (сцен насилия в фильме хватает). Но возмездие идёт по их пятам. Главные события разворачиваются в заброшенном городе (такой город – стандартный ход в вестернах). Есть в фильме и небольшой налёт мистики. В сюжет вводятся парень Хадсен (уникально, что в такой неприветливой местности он бродит без оружия с неопределённым видом занятий), женщины Молли (загадочный персонаж) и Джуди. И наконец происходит взрыв-расплата.
Символический финал – сгорает город-мираж, сгорают жизни, сгорают мечты, сгорают деньги…