Махабхарата. Вып. IV. Беседа Маркандеи. Эпизоды из книги III, XIV. Книги: XI, XVII, XVIII (пер. Б. Л. Смирнов) [1958, DjVu, RUS]

Махабхарата. Вып. IV. Беседа Маркандеи. Эпизоды из книги III, XIV. Книги: XI, XVII, XVIII
Год: 1958
Переводчик: Б. Л. Смирнов
Жанр: вера, религия, эпос
Издательство: АН ТССР
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 695
Описание: Четвертый выпуск серии переводов из «Махабхараты» можно условно разбить на 2 отдела: философский и эпический. «Анугита» является очень важным философским текстом «Махабхараты», наиболее систематически и полно по сравнению с другими аналогичными текстами «Махабхараты», излагающим теоретические обоснования теории Санкхьи.
«Беседу Маркандеи», несмотря на пестроту текстуального состава, также можно причислить к философским текстам, во всяком случае знаменитую «Беседу брамина и охотника»— текст исключительной важности как с точки зрения истории культуры и философии, так и с точки зрения литературной, один из самых блестящих художественно-философских диалогов «Махабхараты».
Полностью переведенная XI книга (О женах) по своему гуманизму, предельной эмоциональной насыщенности и художественности принадлежит к лучшим произведениям общечеловеческой литературы.
Ашхабадское издание Махабхараты (1-е):
Махабхарата. Вып. I. Две поэмы из III книги - 1955
Махабхарата. Вып. II. Бхагавадгита. ч.I-II (1956-1962)
Махабхарата. Вып. III. Горец. Эпизоды из книги III, V (1957)
Махабхарата. Вып. IV. Беседа Маркандеи. Эпизоды из книги III, XIV. Книги: XI, XVII, XVIII (1958)
Ашхабадское издание (2-е):
Вып.3. «Горец». Эпизоды из книг III, V. 2-е изд. Аш., 1985. 488 стр. (включает «Сказание о Раме». «Путешествие Бхагавана». «Восхождение на небо Индры»).
Вып.5. Кн.1. Мокшадхарма (Основа освобождения). Кн.12, гл.174-335. Шлоки 6457-12649. Ашхабад. 2-е изд. 1983. 664 стр.
Вып.5. Кн.2. Нараяния. (Кн.12, гл.336-367. Шлоки 6457-13943). Ашхабад, 2-е изд. 1984. 328 стр.
Вып.6. «Хождение по криницам». (кн.3, гл.80-175, 311—315). Аш., 2-е изд.. 1989. 584 стр.
Вып.7. Ч.2. Книга о Бхишме (кн.6, гл.13-24). Книга о побоище палицами (кн.16). Аш., 2-е изд., 1981. 292 стр.
Вып.8. Нападение на спящих. О женах. Ашхабад, 2-е изд., 1982. 204 стр.

Самый редкий "ылымский" том. Так и не дался мне - единственный - купить в бумаге.

Не переиздавался (откуда и редкость книги) поскольку Борис Леонидович был категорически против переиздания, считая, что "Анугита"и "Беседы Маркандеи" переведены с рядом неточностей он долго дорабатывал тексты и писал дополнительные комментарии но качественного перевода (по его мнению) так и не создал