Мы делаем музыку / Wir machen Musik (Хельмут Койтнер / Helmut Kautner) [1942, Германия, комедия, музыкальный, DVD5 (Custom)] VO (SATKUR) + Sub Eng + Original Deu

Страницы:  1
Ответить
 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 4133

AlekceyR76 · 03-Мар-15 19:46 (10 лет 4 месяца назад)

Мы делаем музыку / Wir machen Musik
Страна: Германия
Жанр: комедия, музыкальный
Год выпуска: 1942
Продолжительность: 01:28:39
Перевод: Одноголосый закадровый SATKUR по субтитрам Александра Курчанова
Субтитры: английские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Хельмут Койтнер / Helmut Kautner
В ролях: Ильзе Вернер, Виктор де Кова, Грета Вайзер, Георг Томалла, Эдит Осс, Рольф Вайх, Ильзе Бюль, Хильда Адольфи, Гертруда Леонхардт
Описание: В течение четырех лет композитор Карл Циммерман счастливо женат на певице Анни Пихлер. Как они нашли друг друга? Карл хотел стать оперным композитором, но вынужден зарабатывать деньги как пианист Чарли Цимм в кафе "Риголетто". Однако и там был уволен и принимает на себя обязанности преподавателя музыки, а впоследствии встречает Анни Пихлер, ученицу и будущую жену...
Доп. информация: К диску Blackhill, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская озвучка с этой раздачи, спасибо Wrobel.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1036304
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.25 Gb ( 4 456 704 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:28:39
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Deutsch
VTS_03 :
Play Length: 00:02:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Deutsch
VTS_04 :
Play Length: 00:03:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Deutsch
VTS_05 :
Play Length: 00:04:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Deutsch
VTS_06 :
Play Length: 00:05:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Deutsch
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 10325

Skytower · 04-Мар-15 09:57 (спустя 14 часов, ред. 05-Мар-15 10:15)

AlekceyR76
SATKUR, Александр Курчанов.
Большое спасибо за ещё один фильм Койтнера с голосовым переводом!
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

VHook

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1164

VHook · 07-Мар-15 12:45 (спустя 3 дня)

AlekceyR76
Спасибо!
VTS с фильмом чуть меньше оригинального, чем-то пожертвовано?
[Профиль]  [ЛС] 

AlekceyR76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 4133

AlekceyR76 · 07-Мар-15 12:49 (спустя 4 мин.)

VHook Пожалуйста.
Наверное выкинут ролик с предупреждениями...
[Профиль]  [ЛС] 

cr24

Top Bonus 07* 100TB

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 7204

cr24 · 24-Ноя-18 23:51 (спустя 3 года 8 месяцев)

AlekceyR76 и Ко. Спасибо за музыкальную комедию Хельмута Койтнера на DVD5 (Custom) PAL )))
[Профиль]  [ЛС] 

garageforsale

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4631

garageforsale · 24-Авг-21 13:52 (спустя 2 года 8 месяцев, ред. 24-Авг-21 13:53)

Фильм недавно отреставрировали в цифре и есть надежда на блюрей.
Перевод слушать было невозможно, оригинальный звук заглушен почти в ноль. И это в музыкальной мелодраме! Исправил дорожку с русской озвучкой. Теперь перевод не заглушает оригинал: https://dropmefiles.com/5zSxe
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error