Магда · 22-Фев-15 17:35(9 лет 9 месяцев назад, ред. 17-Сен-16 21:06)
Женщина на берегу / The Woman on the Beach Страна: США Студия: RKO Radio Pictures Inc. Жанр: фильм-нуар, драма, мелодрама Год выпуска: 1947 Продолжительность: 01:10:51 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Жан Ренуар / Jean Renoir Композитор: Ганнс Эйслер / Hanns Eisler В ролях: Джоан Беннетт / Joan Bennett ... Peggy Роберт Райан / Robert Ryan ... Scott Чарльз Бикфорд / Charles Bickford ... Tod Нэн Лесли / Nan Leslie ... Eve
Уолтер Сэнд / Walter Sande ... Otto Wernecke
Айрин Райан / Irene Ryan ... Mrs. Wernecke
Глен Вернон / Glen Vernon (в титрах: Glenn Vernon) ... Kirk
Фрэнк Дариен / Frank Darien ... Lars
Джей Норрис / Jay Norris ... Jimmy Описание: Экранизация романа Митчелла Уилсона „Отнюдь не слепой“ („None So Blind“). Грустная история о любовном треугольнике, состоящем из служащего Береговой охраны США, слепого художника и его жены...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, HippopotamusIV, mumzik69, atomic dragonfly, duum100, борюська, leoder, Wrobel, sveta_pula, voostorg, Patsy+, Ugo927, mangust1, surzhoks, Simpun, AriasФильмография Джоан БеннеттМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К оригинальному диску из Warner Archive Collection первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Дмитрия Есарева.
Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: The Woman on the Beach 1947 (DVD 5)
Size: 4.05 Gb ( 4 243 844,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:10:51
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
AC3 to WAV: BeSweetGui
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Магда, Lafajet, Дмитрий Есарев, tanda2007 и форумчанам огромное Спасибо! Описание: Грустная история о любовном треугольнике, состоящем из служащего Береговой охраны США, слепого художника и его жены... Описание просто замечательное! Если не читать роман Митчелла Уилсона „Отнюдь не слепой" и не смотреть фильм - то что можно предположить?! Lafajet, AlekceyR76 - как бы вы развили сюжет. И Вы, Магда, и Вы, sveta_pula - поделитесь мыслями, пожалуйста! Что наша жизнь? Сюрприз непредсказуемый, в ней разные истории случаются.
Бывает, что от чувств неописуемых любовный треугольник получается.
И нет в фигуре этой победителей, в ней каждый человек страдает поровну,
Ведь кто они? Устоев нарушители, посмевшие взглянуть в чужую сторону.
Меж двух огней душа больная мечется, и сердце разрывается на части.
Любовь и страсть так просто не излечатся, и горький вкус имеет наше счастье.
Мой бедный разум спорит с силой чувств, кому отдать, не знаю, предпочтение!
Я потерять обоих вас боюсь. И кто мне скажет, где мое спасение?
Описание: Грустная история о любовном треугольнике, состоящем из служащего Береговой охраны США, слепого художника и его жены... Всё-таки это другая история, не грустная. Еще по-ренуаровски мощная, тревожащая, с прекрасным актерским трио, эта драма как-то странно обрамлена: чуть манерное вступление (это так, дело вкуса...голливудские русалки...), но, главное, такой поспешный финал. Вполне достоверный в этой истории, в самом фильме он выглядит инородным обрубком. Да и бог с ним, главное, что мысли текут обратно в фильм: море, чайки, пустынный берег, следы на мокром песке и призывный влажный взгляд Джоан Беннетт... Спасибо всем участникам релиза!
Skytower, добрый день! Андрей, раздай фильм, пожалуйста! Что случилось, почему не отписываешься в темах? Lafajet, дружище, что с нашим другом Скайтавером?
