Ая / Aya
Страна: Израиль
Жанр: короткометражка
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 00:39:55
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Одед Биннун / Oded Binnun, Михаль Брезис / Mihal Brezis
В ролях: Сара Адлер, Ульрих Томсен
Описание: Два незнакомых человека неожиданно встречаются в аэропорту. Он ошибочно путает ее со своим водителем. Она, очарованная случайной встречей, не торопится сообщить ему, что он неправ.
Доп. информация:
На протяжении всего фильма присутствует хардсаб.
Перевод -
Spartak 2005
Отредактировал -
miky_m
Единственный короткометражный фильм выходивший в широкий прокат в Израильских кинотеатрах (более года назад).
Номинант на Оскар 2015 в категории Лучший короткометражный игровой фильм.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1034164
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 704x304 25fps 1915kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
12
00:01:27,800 --> 00:01:31,999
"Просим владельца Мазды
с лицензионным номером 60-754-36
13
00:01:32,160 --> 00:01:34,879
подойти ко входу в терминал".
14
00:01:36,360 --> 00:01:38,119
Только не сейчас...
15
00:01:38,560 --> 00:01:41,399
Послушай, речь о моей Мазде.
Сделай одолжение, присмотри.
16
00:01:41,720 --> 00:01:43,799
Я мигом вернусь.
Он с рейса KLM.
17
00:01:43,959 --> 00:01:46,479
Только давай побыстрей.
Мой уже сел.
18
00:01:46,503 --> 00:01:50,087
Авторы сценария:
Одед Биннун, Михаль Брезис, Том Шоваль
19
00:01:50,111 --> 00:01:53,240
Режиссеры:
Одед Бинун, Михаль Брезис
20
00:01:54,600 --> 00:01:57,744
Здравствуйте. Как прошел ваш полет?
Вам показали хороший фильм?
21
00:01:57,980 --> 00:02:01,126
Все самые лучшие фильмы я смотрел
в самолетах. Пожалуйста, пройдемте...
22
00:02:03,800 --> 00:02:05,243
Подождите, пожалуйста...
23
00:02:08,080 --> 00:02:09,886
Простите?
24
00:02:10,160 --> 00:02:13,719
- Извините, не хотел вам мешать.
- Всё в порядке.
25
00:02:13,880 --> 00:02:16,359
Мой пассажир уже вышел и спешит,
я подумал, не могли бы вы...
26
00:02:16,520 --> 00:02:21,359
пока водитель, немного похожий на меня,
заберет у вас табличку.
27
00:02:21,760 --> 00:02:24,039
- Мы стояли здесь, рядом.
- Да, я вас помню.
28
00:02:24,160 --> 00:02:27,039
Правда? Вы прелесть.
Тогда подержите, пока он не вернется.
29
00:02:27,200 --> 00:02:28,839
Я жду одного человека.
30
00:02:30,000 --> 00:02:32,239
Да ладно, это аэропорт.
Здесь все кого-то ждут.
31
00:02:32,520 --> 00:02:33,989
Это займет возьмет лишь минуту.
32
00:02:34,120 --> 00:02:35,879
Поверьте, от вас не убудет.
33
00:02:37,619 --> 00:02:39,169
- Ладно.
- Спасибо.
34
00:02:39,440 --> 00:02:41,479
Только держите ее вот так,
чтобы пассажиры увидели.
MediaInfo
General
Complete name : D:\Downloads\Aya\Aya.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 605 MiB
Duration : 39mn 55s
Overall bit rate : 2 117 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 39mn 55s
Bit rate : 1 915 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.358
Stream size : 547 MiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 39mn 55s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 54.8 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
