ralf124c41+ · 13-Фев-15 21:03(9 лет 7 месяцев назад, ред. 07-Окт-22 10:06)
Осторожно! В одной женщине может скрываться другая! Attention une femme peut en cacher une autre!Страна: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 1983 Продолжительность: 01:42:44 Перевод: Субтитры (перевод О.Першиной, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жорж Лотнер / George Lautner В ролях: Миу-Миу / Miou-Miou (Alice), Роже Анен / Roger Hanin (Philippe), Эдди Митчелл / Eddy Mitchell (Vincent), Доминик Лаванан / Dominique Lavanant (Solange), Шарлотта де Тюркейм / Charlotte de Turckheim (Cynthia), Франсуа Перро / François Perrot (Nicolas - le chirurgien), Жорж Лотнер / Georges Lautner (Le médecin), Рене Сен-Кир / Renée Saint-Cyr (Mme Le Boucau), Жан Ружери / Jean Rougerie (M. Santaluccia), Венантино Венантини / Venantino Venantini (Nino) Описание: Композитор Филипп Сард / Philippe Sarde. Оператор Анри Деке / Henri Decaë. У Алисы есть прекрасный любящий муж Филипп и сын-подросток, в отличие от многих тинейджеров его возраста являющийся образцом для подражания. Но они не подозревают, что их любимая жена и мать имеет еще одну семью, в которой у Алисы тоже есть преданно любящий ее супруг Венсан и двое очаровательных детей-погодков. Но ведь даже мужчинам жить на две семьи бывает весьма непросто, что уж говорить о женщине! Когда-то она уходила от Филиппа, но не развелась с ним. Теперь же, решив вернуться, Алиса не может бросить свою вторую семью. Но сколько еще у нее получится жить на два дома, да так, чтобы обитатели одного ничего не подозревали о существовании другого… Доп. информация: TV5MONDE HD Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1056х640 (5:3), 25 fps, ~1852 kbps avg, 0.110 bit/pixel Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:29,860 --> 00:00:32,898 Осторожно! В одной женщине может скрываться другая! 2 00:01:58,980 --> 00:02:00,015 Лозанж! 3 00:02:04,780 --> 00:02:07,169 Не знаю. Сэндвич, двойной эспрессо. 4 00:02:07,940 --> 00:02:09,613 Синтия, 5 00:02:09,820 --> 00:02:12,096 это платье я надену на твою свадьбу. 6 00:02:15,580 --> 00:02:16,411 Что случилось? 7 00:02:16,620 --> 00:02:17,610 Нино. 8 00:02:17,780 --> 00:02:19,054 Что это значит? 9 00:02:19,260 --> 00:02:20,898 Он ей написал. 10 00:02:24,780 --> 00:02:28,171 "Соланж, отвечаю на твою анкету. 11 00:02:29,300 --> 00:02:31,610 На вопрос: "Скажи, наконец, 12 00:02:31,780 --> 00:02:35,739 ты бросишь жену ради меня?" - я отвечаю: Нет. 13 00:02:36,740 --> 00:02:37,536 "У тебя были 14 00:02:37,740 --> 00:02:40,892 другие женщины во время нашей связи?" -Да. 15 00:02:42,420 --> 00:02:46,539 "Ты просишь у меня прощения?' - Нет. Читай дальше. 16 00:02:46,740 --> 00:02:49,380 Зачем было задавать эти вопросы? 17 00:02:51,060 --> 00:02:52,971 Хотела его встряхнуть. 18 00:02:55,020 --> 00:02:57,978 "Я должен принять решение 15-го до полуночи. 19 00:02:58,140 --> 00:03:00,939 Сегодня только 2-е, 9:45, 20 00:03:01,060 --> 00:03:02,539 но я готов ответить.
MediaInfo
General Unique ID : 170698143120260938970742689205225389798 (0x806B443B38E9D48E07388941AB21FEE6) Complete name : [apreder]Attention_une_femme_peut_en_cacher_une_autre(1983)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 42 min Overall bit rate : 2 047 kb/s Movie name : Attention une femme peut en cacher une autre! Released date : 1983-09-21 Encoded date : UTC 2020-01-25 05:30:30 Writing application : mkvmerge v42.0.0 ('Overtime') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Miou-Miou, Roger Hanin, Eddy Mitchell DIRECTOR : Georges Lautner GENRE : Comedy IMDB : tt0085187 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 42 min Bit rate : 1 852 kb/s Width : 1 056 pixels Height : 640 pixels Display aspect ratio : 5:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.110 Stream size : 1.30 GiB (89%) Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1852 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 42 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 141 MiB (9%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Торрент-файл перезалит. DVB MPEG2 со вшитыми русскими субтитрами заменен на HDTVRip-AVC с отключающимися субтитрами на 7 языках.
Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
67433181В свое время меня поразил сценарий. Мы знаем примеры, когда мужчина имеет две семьи, причем одна не знает о существовании другой. Но чтобы женщина!
Да, сценарий необычный. И не исключено что в реальной жизни таких баб полно. Только вот если мужчине хоть и сложновато, но вполне реально жить на 2 семьи, то женщине по сути это нереально сложно должно быть. И в этом фильме не показаны сложности. Ну сложности, как ей удается с трудом находить всемя то на одну то на другую семью. Показано все это так будто само-собой разумеещееся. То есть два мужа и хрена друг о друге не знали долгое время.
