Фрэнсис и девушки в форме / Francis Joins the WACS Страна: США Жанр: Фэнтэзи, комедия Год выпуска: 1954 Продолжительность: 01:34:40 Перевод: Субтитры kon272 Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Артур Любин / Arthur Lubin В ролях: Дональд О’Коннор, Джули Адамс, Чилл Уиллс, Мэйми Ван Дорен, Линн Бари, Зазу Питтс, Джоан Шоули, Эллисон Хэйес, Мара Кордей, Элси Холмс, Энтони Радеки, Олэн Сул, Ричард Димс, Патти МакКэй Описание: Питер Стерлинг (Дональд О'Коннор) работал в банке, и все было хорошо, пока в один "прекрасный" день почтальон не принес ему повестку аж из Пентагона - Питера призывают из запаса на военную службу. Прибыв к месту службы он с изумлением обнаруживает, что попал в часть женского корпуса армии США (WAC). Выясняется, что его направили сюда по ошибке, вместо однофамилицы Питера, лейтенанта Банни Стерлинг. Командование части радо такому повороту событий не больше самого Питера, но поразмыслив, решает, что Стерлинг, с его боевым опытом сможет помочь им в подготовке к предстоящим учениям. Как нетрудно догадаться, четвероногий друг Питера - говорящий мул Фрэнсис оказывется "в нужное время и в нужном месте"... Доп. информация: Кинопоиск, IMDb
Большое спасибо коллеге leoder за исходный DVD. Сэмпл: http://multi-up.com/1031418 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XVID, 640х480, 4:3, 23,976 кадра/сек, 2004 Кбит/сек Аудио: AC-3, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек, 2 канала Front: L R Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 2205 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 2004 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.272
Размер потока : 1,33 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Образец субтитров
1
00:00:18,323 --> 00:00:23,323
ФРЭНСИС И ДЕВУШКИ В ФОРМЕ 2
00:01:17,324 --> 00:01:20,020
<i>Пентагон, Вашингтон, округ Колумбия,</i> 3
00:01:20,327 --> 00:01:23,421
<i>сердце и нервный центр
нашей национальной обороны.</i> 4
00:01:23,630 --> 00:01:24,927
<i>Перегруженный гигантской работой</i> 5
00:01:25,065 --> 00:01:28,728
<i>по распределению,
назначению на должности
и призыву из запаса тысяч солдат,</i> 6
00:01:28,802 --> 00:01:31,032
<i>человек обратился к помощи машины.</i> 7
00:01:31,405 --> 00:01:34,169
<i>Возьмем процесс
призыва офицеров запаса</i> 8
00:01:34,241 --> 00:01:36,266
<i>Архив армейских классификационных карт</i> 9
00:01:36,343 --> 00:01:38,470
<i>на несколько сотен военнослужащих</i> 10
00:01:38,545 --> 00:01:41,105
<i> могут быть помещен
в классификационную машину,</i> 11
00:01:41,181 --> 00:01:42,671
<i>которая в течение нескольких секунд</i> 12
00:01:42,749 --> 00:01:46,845
<i>выберет человека,
который лучше всего подходит
для конкретной должности.</i> 13
00:01:46,920 --> 00:01:48,353
<i>Как только офицер выбран,</i> 14
00:01:48,422 --> 00:01:51,289
<i>процедура призыва из запаса
происходит быстро и безошибочно.</i> 15
00:02:04,504 --> 00:02:05,801
О, э-э... 16
00:02:05,972 --> 00:02:07,371
Томми, у тебя ничего нет для меня ? 17
00:02:07,441 --> 00:02:09,136
Да. Вот телеграмма, мистер Стерлинг. 18
00:02:09,209 --> 00:02:10,198
Телеграмма? 19
00:02:10,544 --> 00:02:11,670
Надеюсь, с тетей Этель
ничего не случилось. 20
00:02:11,745 --> 00:02:12,734
Она чувствует себя не очень хорошо. 21
00:02:12,813 --> 00:02:13,871
Да? 22
00:02:13,947 --> 00:02:14,971
Слава богу!
Это не от тети Этель. 23
00:02:15,048 --> 00:02:16,777
Это из Вашингтона. Округ Колумбия! 24
00:02:16,850 --> 00:02:18,374
Ну и ну, кто тебя вы знает в Вашингтоне? 25
00:02:18,452 --> 00:02:20,647
О, связи, связи. 26
00:02:21,755 --> 00:02:22,949
Ну... 27
00:02:23,089 --> 00:02:25,216
Эй, я не пойду!
Я не пойду! 28
00:02:25,325 --> 00:02:26,383
Плохие новости, мистер Стерлинг? 29
00:02:26,460 --> 00:02:27,825
Меня... меня призывают из запаса! 30
00:02:27,894 --> 00:02:28,883
Вас что? 31
00:02:28,962 --> 00:02:32,329
Призывают из запаса! Армия,
они призывают меня назад в армию. 32
00:02:32,399 --> 00:02:33,730
Ну и ну! Это плохо? 33
00:02:33,867 --> 00:02:35,027
Да, я... 34
00:02:35,101 --> 00:02:36,295
Ну, они не могут сделать это со мной! 35
00:02:36,369 --> 00:02:37,358
Они не могут сделать это со мной! 36
00:02:37,437 --> 00:02:39,530
Если они хотят меня, пусть придут
и заберут меня, вот и все! 37
00:02:39,606 --> 00:02:42,507
Пусть придут и заберут меня... 38
00:02:48,181 --> 00:02:49,739
Я... Нет, я не пойду!
Подождите и увидите! 39
00:02:49,816 --> 00:02:51,408
Вы... Они не будут...
Они не возьмут меня! Ха! 40
00:02:51,485 --> 00:02:52,645
Подождите и увидите!
Я не пойду! 41
00:03:44,170 --> 00:03:45,694
Эй, Фрэнсис! Фрэнсис! 42
00:03:45,772 --> 00:03:48,002
Это... это я!
Фрэнсис! Фрэнсис! 43
00:03:49,876 --> 00:03:52,140
Эй, Фрэнсис!
Эй, Фрэнсис, это я! 44
00:03:52,279 --> 00:03:53,576
Это, Пит! 45
00:03:53,647 --> 00:03:55,740
Ну... Эй, подожди, подожди!
Не... Не уходи! 46
00:03:55,815 --> 00:03:57,214
Подожди! Подожди! 47
00:04:11,498 --> 00:04:12,931
Фрэнсис, я... 48
00:04:13,133 --> 00:04:14,122
Ну, будь я проклят! 49
00:04:14,200 --> 00:04:15,792
Я мог бы поклясться, что ты Фрэнсис! 50
00:04:15,869 --> 00:04:17,496
Да ведь ты вовсе не мул!
