Венецианский палач / Il bravo di Venezia Страна: Италия Жанр: приключения, исторический Год выпуска: 1941 Продолжительность: 01:40:00 Перевод: Одноголосый закадровый - Вадим Белов Субтитры: итальянские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Карло Кампогаллиани / Carlo Campogalliani Композитор: Умберто Манчини / Umberto Mancini В ролях: Густав Диссль / Gustav Diessl ... Marco Fuser, il bravo Паола Барбара / Paola Barbara ... Leonora Россано Брацци / Rossano Brazzi ... Guido Fuser, suo figlio Валентина Кортезе / Valentina Cortese ... Alina Эмилио Чиголи / Emilio Cigoli ... Alvise Guoro
Эрминио Спалла / Erminio Spalla ... Franco
Карло Дузе / Carlo Duse ... Mastro Zaccaria
Романо Кало / Romano Calò ... L'avogadore
Джакомо Москини / Giacomo Moschini ... Il doge
Джулио Паоли / Giulio Paoli ... Callisto
Чезаре Фантони / Cesare Fantoni ... Il veronese
Джузеппе Пьероцци / Giuseppe Pierozzi ... Il cerusico
Анджело Десси / Angelo Dessy ... Matteo
Пина Галлини / Pina Gallini ... Clotilde, la governante
Акилле Майерони / Achille Majeroni ... L'inquisitore
Джулио Темпести / Giulio Tempesti ... Sergio Описание: Средневековая Венеция.
Марко Фузер, совершивший убийство из ревности, становится главарем шайки разбойников. Однажды в результате предательства одного из разбойников, оставшегося недовольным при разделе добычи, Марко схвачен и приговорен к смерти. Заподозрили в соучастии и бросили в тюрьму и его сына - Гвидо, художника, считающего своего отца купцом и не подозревающего об его истинном роде занятий. Совет Десяти предлагает Марко занять должность палача, который исполняет приговоры Совета над теми преступниками, для которых Совет не желает публичного суда. Бывший главарь разбойников соглашается на это предложение, но однажды его сын Гвидо, соперничающий с дворянином Алвизе Гуоро за благосклонность прекрасной Алины, вновь оказывается в опасности... БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Оригинальный DVD - edam17(KG) Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007 Перевод и озвучивание фильма - Вадим БеловТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, zeleniydzhan, sveta_pula, old76, Lentyai80, repytwjd65, atomic dragonfly, cementit, SergosanTomari, duum100, voostorg, борюськаМеню: анимированное, озвученное, на итальянском Бонус: Losche evasioni Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К оригинальному итальянскому изданию Cristaldi Film первым потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Вадима Белова.
Удалены два антипиратских предупреждения.
Присутствует желтая точка перехода на второй слой.
DVDInfo
Title: Il bravo di Venezia 1941 (DVD 9)
Size: 6.09 Gb ( 6 381 472,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:40:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano VTS_02 :
Play Length: 00:13:58
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Italiano Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Soft
Разборка оригинала: PgcDemux
Оригинальный AC3 to WAV: BeSweetGui
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Магда, Вадим Белов, tanda2007, edam17 и форумчанам спасибо за ещё один замечательный классический итальянский фильм с восхитительной Валентиной Кортезе
