_Marshall · 04-Янв-15 05:14(10 лет 10 месяцев назад, ред. 26-Фев-19 00:57)
Любовь под вязами / В первый раз на траве / Love Under the Elms / The First Time on the Grass / La prima volta, sull'erba Страна: Италия Жанр: Романс / Эротика Год выпуска: 1975 Продолжительность: 01:30:03 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудио дорожка: Итальянский Режиссер: Джанлуиджи Калдероне / Gianluigi Calderone В ролях: Энн Хейвуд, Марк Лестер, Клаудио Кассинелли, Моника Гуэрриторе Описание: В тирольском пансионе, в начале века встречаются три семьи, - известный психиатр Ганс с сыном Францем, художница Маргарита, с дочкой Лоттой и Хелла, начинающая актриса со своими родителями. У Ганса и Маргариты весьма раскованные взгляды на сексуальную культуру, и они не против того, чтобы молодые дали свободный выход их чувствам, но все не так просто...
Легкая эротика на фоне прекрасных альпийских пейзажей, но фильм заставляет и задуматься. Доп. информация: Рип найден в сети, перевод и субтиры мои. Сэмпл: http://sendfile.su/1069394 Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC, Main@L4.0, 720X576, 25,000 кадров/сек, 2214 кбит/сек Аудио: AAC/LC, 48,0 КГц, 2 канала, Front LR, 164, 164 кбит/сек, итальянский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 172967419130831199924899438334629424121 (0x8220502D44C53ACA8A1075DECB44ABF9)
Полное имя : C:\Users\Alexander\Desktop\La Prima Volta Sull'erba.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,52 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 2414 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-04-15 17:33:18
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Italian
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
colour_range : Limited Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Italian
Default : Да
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Italian
Default : Да
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:03:56.280 : en:Chapter 2
00:08:05.000 : en:Chapter 3
00:12:12.080 : en:Chapter 4
00:16:38.360 : en:Chapter 5
00:20:09.720 : en:Chapter 6
00:25:18.920 : en:Chapter 7
00:31:19.040 : en:Chapter 8
00:35:19.160 : en:Chapter 9
00:39:12.320 : en:Chapter 10
00:48:56.480 : en:Chapter 11
00:55:50.240 : en:Chapter 12
01:00:55.280 : en:Chapter 13
01:05:57.440 : en:Chapter 14
01:09:15.440 : en:Chapter 15
01:12:11.840 : en:Chapter 16
01:16:47.960 : en:Chapter 17
01:24:57.040 : en:Chapter 18
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:00:33,247 --> 00:00:35,442
Йоханн! 2
00:00:48,443 --> 00:00:53,043
ЛЮБОВЬ ПОД ВЯЗАМИ 3
00:01:14,727 --> 00:01:18,356
- Синьорина! - Йозеф!
- Они здесь. 4
00:01:22,607 --> 00:01:24,802
О, вот вы и здесь. 5
00:01:31,047 --> 00:01:36,041
- А газеты для моего отца?
- Извините, тут некоторый беспорядок... 6
00:01:39,167 --> 00:01:42,079
Святой Джузеппе Франческо
железнодорожник... 7
00:01:45,807 --> 00:01:49,038
Ах, вот они. Держите. 8
00:01:51,407 --> 00:01:54,240
- Спасибо большое.
- Пожалуйста, пожалуйста. 9
00:01:59,007 --> 00:02:01,282
Мама! 10
00:02:01,327 --> 00:02:04,524
- Смотри, альпийская сирень.
- Она принесет нам удачу. 11
00:02:04,567 --> 00:02:07,240
Синьора, мы можем идти. 12
00:02:09,487 --> 00:02:13,605
Дайте мне, синьорина.
Мой экипаж ждет нас. 13
00:02:17,687 --> 00:02:22,397
- Езжайте вперед, я пройдусь пешком.
- Но, это далеко, синьора... 14
00:02:23,367 --> 00:02:28,077
- Вы устанете. - Это то, чего я хочу,
- забыться, опьянеть от этого воздуха. 15
00:02:28,127 --> 00:02:32,120
Тогда я наконец усну, как не
могла уснуть всю долгую зиму. 16
00:02:32,167 --> 00:02:35,398
Давайте, Йозеф, поехали,
она придет позже. 17
00:03:29,247 --> 00:03:35,083
- Привет. - Ну, старик, что
скажешь? - Мм! Совсем неплохо. 18
00:03:35,127 --> 00:03:38,403
Ну, я делал все по
инструкции, до мелочей. 19
00:03:38,447 --> 00:03:43,441
Остается молиться, чтобы это не
взорвалось в руках, но крем потрясающий. 20
00:03:43,487 --> 00:03:47,321
- Доволен? Увидимся позже.
- Увидимся. 21
00:03:55,247 --> 00:03:56,919
Сработает. 22
00:03:56,967 --> 00:03:59,640
Куда подевался Йоханн?
Он должен был помочь мне. 23
00:03:59,687 --> 00:04:03,999
- Он сильно изменился с прошлого года?
- Сейчас это молодой человек. Увидите... 24
00:04:04,047 --> 00:04:07,164
- Он выше меня.
- Серьезно? 25
00:04:07,207 --> 00:04:11,200
Лотта! Приехали, наконец!
Информацию об оригинальной дорожке в заголовок и оформление добавьте, пожалуйста
_Marshall писал(а):
ref=1 / subme=2 / me_range=16
Цитата:
При кодировании видео параметр subme (или его аналог) кодека должен быть выставлен не ниже чем subme9, параметр me (или его аналог) не должен быть хуже meumh, параметр me_range (или его аналог) не должен быть хуже me_range24, параметр ref не должен быть выставлен ниже чем ref7, параметр cabac должен быть включен.
66402749Информацию об оригинальной дорожке в заголовок и оформление добавьте, пожалуйста
Добавил.
_Marshall писал(а):
ref=1 / subme=2 / me_range=16
Цитата:
При кодировании видео параметр subme (или его аналог) кодека должен быть выставлен не ниже чем subme9, параметр me (или его аналог) не должен быть хуже meumh, параметр me_range (или его аналог) не должен быть хуже me_range24, параметр ref не должен быть выставлен ниже чем ref7, параметр cabac должен быть включен.
_Marshall
Благодарю за прекрасный фильм,могу порекомендовать вам еще фильмы для обработки субтитрами.Это Femmine Insaziabili(Ненасытные) 1969 года режиссер Альберто Де Мартино ,он есть в сети на mail.ru полностью,но без перевода,а также фильм 1980 года Сад Эдема режиссер Язуцо Масумура,что заметно,что фильмы содержат прекрасную музыку Бруно Николаи и Стельвио Чиприани
ioserell
Спасибо за отзыв. Что касается предложенных фильмов, то для Ненасытных нет никаких сабов, а с голоса я переводить не могу, я же не Михалев и не Володарский А Райского сада вообще нет в сети, если не считать ужасного качества VHS рип с греческим хардсабом и жеваной лентой. Ну и сабы тоже нужны, английские хотя бы, а лучше итальянские. Так что...
А Райского сада вообще нет в сети, если не считать ужасного качества VHS рип с греческим хардсабом и жеваной лентой. Ну и сабы тоже нужны, английские хотя бы, а лучше итальянские. Так что... 
