Молодёжь / Youth / Hanoar Страна: Израиль Жанр: драма Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:43:08 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Чадов Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: иврит Режиссер: Том Шоваль / Tom Shoval В ролях: Эйтан Кунио, Давид Кунио, Моше Ивги, Ширли Деше, Гита Амели, Ури Хочман, Александр Пеледж, Ноа Кулер, Гилад Клеттер Описание: История семьи среднего класса из Петах-Тиквы. В связи с финансовыми трудностями, из-за увольнения отца с работы, начинает рушиться их размеренный образ жизни. В семье двое сыновей, младший, Шауль - старшеклассник, а старший, Яки начал службу в армии. И, как большинство солдат, он обязан носить оружие. Это, склоняет братьев взять свою судьбу в свои руки и превратиться из мальчиков в мужчин, по крайней мере, так они считают. Доп. информация: За перевод спасибо Ombranetta.
За предоставленную озвучку спасибо будулайроманов и mihaildns. ИМХО, один из самых впечатляющих израильских фильмов последних лет. Сэмпл: http://multi-up.com/1024381 Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 720x434 (151:64) 25fps [V: English [eng] (h264 high L3.1, yuv420p, 720x434) [default]] Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps [A: Russian [rus] (ac3, 48000 Hz, 5.1, 448 kb/s) [forced] - Русский
Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps [A: Hebrew [heb] (ac3, 48000 Hz, 5.1, 448 kb/s)] - Иврит
пример субтитров
252
00:37:51,790 --> 00:37:53,790
А, привет, Йосси! 253
00:37:53,820 --> 00:37:55,510
Спасибо, что позвонил. 254
00:37:57,650 --> 00:37:59,740
Нет, всё в порядке, в порядке. 255
00:38:00,590 --> 00:38:03,830
Не беспокойся, всё во благо, поверь мне. 256
00:38:04,040 --> 00:38:05,530
Не беспокойся, всё к лучшему. 257
00:38:05,570 --> 00:38:07,640
Спасибо, спасибо тебе за всё. Пока. 258
00:38:10,830 --> 00:38:13,480
Что это за продукты? Когда мы съедим всё это? 259
00:38:13,510 --> 00:38:18,670
Мама пригласила всех родственников
отметить твою мобилизацию. 260
00:38:18,860 --> 00:38:20,410
Что? Мама не сказала мне ничего. 261
00:38:20,440 --> 00:38:22,780
Зачем ей говорить тебе? Это - сюрприз. 262
00:38:53,000 --> 00:38:55,780
Кто-нибудь видел мой сыр? 263
00:38:56,570 --> 00:38:58,400
Опять она забыла сыр? 264
00:38:58,430 --> 00:39:01,030
Столько покупок, а именно сыр она забыла. 265
00:39:01,070 --> 00:39:01,940
Я просил её. 266
00:39:01,970 --> 00:39:03,470
Что ты расстраиваешься из-за этого? 267
00:39:03,500 --> 00:39:05,500
Заткнись уже! 268
00:39:11,400 --> 00:39:13,390
Шевелись уже, что ты застрял там? 269
00:39:19,730 --> 00:39:21,040
Осточертел мне уже! 270
00:39:21,070 --> 00:39:22,540
Оставь его. 271
00:39:35,820 --> 00:39:40,690
Папа: 0526690738 272
00:39:45,370 --> 00:39:48,350
Здравствуйте. Вы позвонили Акиве Эдельману. 273
00:39:48,390 --> 00:39:52,640
В данный момент я недоступен.
Оставьте сообщение после гудка... 274
00:39:52,830 --> 00:39:54,700
Почему прервал? Только восемь. 275
00:39:54,730 --> 00:39:57,700
Автоответчик. Это не серьёзно.
Мы должны поговорить с ним непосредственно. 276
00:40:09,940 --> 00:40:11,940
Заткнись!
MediaInfo
General
Unique ID : 190109511392825532139137551293999782967 (0x8F05C293F9BA3796869A7FB1B20C9C37)
Complete name : D:\downloads\Molodezh 2013.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.12 GiB
Duration : 1h 43mn
Overall bit rate : 2 946 Kbps
Encoded date : UTC 2015-01-03 23:00:15
Writing application : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:43:06.368000000
NUMBER_OF_FRAMES : 193324
NUMBER_OF_BYTES : 346436608
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-01-03 23:00:15
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 1 992 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 434 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Variable
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 331 MiB (15%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : Yes Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 331 MiB (15%)
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Default : Yes
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:16:57.600 : en:Chapter 2
00:28:39.840 : en:Chapter 3
00:36:17.760 : en:Chapter 4
00:48:51.840 : en:Chapter 5
01:03:22.560 : en:Chapter 6
01:19:30.720 : en:Chapter 7
01:38:57.120 : en:Chapter 8
Не понравилось , если честно ...
О чём фильм ?..
О том , как "не получилось" ?
О том , как "беда объединяет" ?
Не знаю , может , всё дело в какой-то особой еврейской специфике ...
Ой-вэй, почти два часа потрачено на фильм о шлимазлах, снятый шлимазлами. Два исполнителя главных ролей - близнецы без актерского опыта и образования, найденные в каком-то кибуце, пытаются изображать из себя молодых братьев же, причём один - школьника, хотя настоящего школьника можно спрятать в его мешках под глазами.
Если не придираться к кастингу, то имеем довольно среднюю по всем параметрам драму с национальным колоритом, которую, в принципе, можно посмотреть, а можно и не смотреть.
Спасибо за релиз, но фильм как-то ни о чем.
Снят скучно, актеры просто никакущие. Эмоции минимальные. И да, актер играющий школьника ну никак на школьника не тянет!
Фильм - полный отстой. Но только в содержательной части.
С точки зрения смотрительности - держит в напряжении.
Ну а содержание - два полу-дауна решили срубить деньжат по-легкому, но не вышло - потому что полу-дауны. А, может, и полные.
Ну а обоснование их действиям - типа, хотели помочь родителям - не выдерживает никакой критики. Во-первых, папашка должен был не нюни распускать, а идти работать. А, во-вторых, детки тоже могли где-то крепко подработать, а не играть в "Вождя краснокожих".
Ну а даже, если бы кредитор забрал квартиру, то жизнь на этом не кончается. Идешь на съемную квартиру и все начинаешь сначала. Благо детки - уже здоровые лбы.
Кстати, по поводу замечания "zlobniygremlin" о наличии некого национального колорита, то этот самый "национальный" (я полагаю - израильский) колорит тут почти не просматривается. Разве, что солдатики в отпуск с оружием ходят, ну и суббота впуталась. Но всю эту затею можно было исполнить и без автоматической винтовки. Более того, армейская винтовка - лишняя улика в подобном щекотливом деле, что лишний раз свидетельствует о дауноватости лирических героев. Хватило бы кухонного ножа из какой-нибудь посудной лавки.
И насчет субботы, не слишком колоритно, так как бруклинские евреи блюдут субботу значительно суровее подавляющего большинства израильтян. Ну и умиляют в комментариях замечания о некой еврейской кинематографической специфике. Когда дерьмо-фильм сляпает какой-нибудь француз или швед, то о французской или шведской специфике как-то не упоминают. "Если в кране нет воды..." Ребята, остыньте. Евреи такие же люди, как и все другие, и имеют право, как на хорошие, так и на плохие фильмы. Если же евреи, благодаря оказываемому на них давлению, сумели в каких-то сферах преуспеть, и, исходя из этого, вы возлагаете на них слишком большие надежды во всех остальных сферах, то это неправильно. Ну, и напоследок. Фильм - отстой уже потому, что авторы фильма делают далеко идущие выводы из несуществующих фактов. Уже само название - "Молодежь" - свидетельствует о неких обобщениях. Я пятнадцать лет в Израиле и никогда не слышал, чтобы какие-нибудь молодые устроили что-нибудь подобное или даже налет на отделение банка. Особенно с использованием штатного оружия. Максимум, что позволяют себе молодые израильтяне - это напиться и повалить какую-нибудь девицу без ее одобрения.
Опять же, для того, чтобы взять деньги в банке, не нужен автомат, хватит записки с угрозой. По существующему в Израиле порядку в кассах банков деньги отдаются без сопротивления.
68669870Фильм - полный отстой. Но только в содержательной части.
С точки зрения смотрительности - держит в напряжении.
Ну а содержание - два полу-дауна решили срубить деньжат по-легкому, но не вышло - потому что полу-дауны. А, может, и полные.
Ну а обоснование их действиям - типа, хотели помочь родителям - не выдерживает никакой критики. Во-первых, папашка должен был не нюни распускать, а идти работать. А, во-вторых, детки тоже могли где-то крепко подработать, а не играть в "Вождя краснокожих".
Ну а даже, если бы кредитор забрал квартиру, то жизнь на этом не кончается. Идешь на съемную квартиру и все начинаешь сначала. Благо детки - уже здоровые лбы.
Кстати, по поводу замечания "zlobniygremlin" о наличии некого национального колорита, то этот самый "национальный" (я полагаю - израильский) колорит тут почти не просматривается. Разве, что солдатики в отпуск с оружием ходят, ну и суббота впуталась. Но всю эту затею можно было исполнить и без автоматической винтовки. Более того, армейская винтовка - лишняя улика в подобном щекотливом деле, что лишний раз свидетельствует о дауноватости лирических героев. Хватило бы кухонного ножа из какой-нибудь посудной лавки.
И насчет субботы, не слишком колоритно, так как бруклинские евреи блюдут субботу значительно суровее подавляющего большинства израильтян. Ну и умиляют в комментариях замечания о некой еврейской кинематографической специфике. Когда дерьмо-фильм сляпает какой-нибудь француз или швед, то о французской или шведской специфике как-то не упоминают. "Если в кране нет воды..." Ребята, остыньте. Евреи такие же люди, как и все другие, и имеют право, как на хорошие, так и на плохие фильмы. Если же евреи, благодаря оказываемому на них давлению, сумели в каких-то сферах преуспеть, и, исходя из этого, вы возлагаете на них слишком большие надежды во всех остальных сферах, то это неправильно. Ну, и напоследок. Фильм - отстой уже потому, что авторы фильма делают далеко идущие выводы из несуществующих фактов. Уже само название - "Молодежь" - свидетельствует о неких обобщениях. Я пятнадцать лет в Израиле и никогда не слышал, чтобы какие-нибудь молодые устроили что-нибудь подобное или даже налет на отделение банка. Особенно с использованием штатного оружия. Максимум, что позволяют себе молодые израильтяне - это напиться и повалить какую-нибудь девицу без ее одобрения.
Опять же, для того, чтобы взять деньги в банке, не нужен автомат, хватит записки с угрозой. По существующему в Израиле порядку в кассах банков деньги отдаются без сопротивления.
Да, согласен. Фильм полный отстой. И страна тут не причем. Есть хорошие израильские фильмы. Но никак не этот.
