Кочан / Kapsapea – Трилогия
Кочан / Kapsapea
Страна: Эстония
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 00:28:21
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Режиссёр: Рихо Унт / Riho Unt
Описание: Сюжет одноимённой пьесы Оскара Лутса перенесён в "лихие 90-тые".
Старый самогонщик Саамуэль Плиухкам похищает с соседского огорода огромный кочан капусты, чтобы получить за него премию на выставке. Кочан становится сенсацией, и вот уже за ним охотятся американцы, китайцы и конечно агенты КГБ...
Доп. информация:
Приз жюри - Мультфестиваль в Вила-ду-Конде (Португалия)
Диплом "За заслуги" - Международный фестиваль короткометражных фильмов в Тампере (Финляндия)
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 1554 kbps, 640х480 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 192 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
MediaInfo
General
Complete name : Kapsapea (1993).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 357 MiB
Duration : 28mn 21s
Overall bit rate : 1 759 Kbps
Writing application : Lavf55.33.100
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 28mn 21s
Bit rate : 1 554 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.202
Stream size : 315 MiB (88%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 28mn 20s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 38.9 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 24 ms
Writing library : LAME3.99.5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:09,520 --> 00:00:12,300
Захолустный уголок Эстонии.
Начало Свободы.
2
00:01:17,240 --> 00:01:19,330
КОЧАН
3
00:02:21,720 --> 00:02:23,800
Какого чёрта!
4
00:02:24,920 --> 00:02:26,950
Господи, помилуй!
5
00:02:28,690 --> 00:02:33,710
Ты в своём уме!
Тебя же посадить могут!
6
00:02:36,560 --> 00:02:37,200
Меня?
7
00:02:41,720 --> 00:02:45,560
Хотел бы я видеть, кто меня посадит!
8
00:02:45,800 --> 00:02:48,930
У нас теперь свобода!
9
00:02:49,520 --> 00:02:53,020
Теперь каждый может
распоряжаться своим имуществом!
10
00:02:53,160 --> 00:02:55,160
Даже если это свобода,
11
00:02:55,200 --> 00:02:58,500
так её дали не для того,
чтобы гнать самогон!
12
00:02:58,640 --> 00:03:00,220
А для чего же?
13
00:03:01,720 --> 00:03:07,050
Что ты знаешь о свободе
и вообще о чём-нибудь?
Кочан 2, или Назад в Европу / Kapsapea 2, ehk Tagasi Euroopasse
Страна: Эстония
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 00:36:02
Перевод: субтитры
Субтитры: русские
Режиссёр: Рихо Унт / Riho Unt
Описание: Во второй части "Кочана" никакого кочана уже нет, зато во дворе у старого Плиухкама обнаруживается месторождение нефти. Эстония готовится к вступлению в Европу, а Плиухкама ждёт встреча с европейской мафией, демонстрирующей ему акулий оскал во всех смыслах...
Доп. информация:
Приз жюри, Приз "За лучшее изобразительное решение" - Фестиваль анимационных фильмов в Анси (Франция)
Специальный приз жюри - Фестиваль кино и телевидения в Борнхольме (Дания)
Специальный приз жюри - Евразийский кинофестиваль в Алма-Аты (Казахстан)
Гран-При - Фестиваль анимационных фильмов KAFF в Кечкемете (Венгрия)
Бронзовый Приз в категории полнометражных лент - Фестиваль анимации в Сеуле (Южная Корея)
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 1277 kbps, 640х480 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 192 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
MediaInfo
General
Complete name : Kapsapea 2 (1997).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 382 MiB
Duration : 36mn 2s
Overall bit rate : 1 482 Kbps
Writing application : Lavf55.33.100
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 36mn 2s
Bit rate : 1 277 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.166
Stream size : 329 MiB (86%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 36mn 2s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 49.5 MiB (13%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 24 ms
Writing library : LAME3.99.5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:15,150 --> 00:00:18,170
Саамуэль Плиухкам
в фильме
2
00:00:19,880 --> 00:00:23,590
КОЧАН 2
или НАЗАД В ЕВРОПУ
3
00:01:09,660 --> 00:01:11,900
Красиво, как первая любовь!
4
00:01:53,740 --> 00:01:56,600
Ура, тра-ля-ля!
Нас ждёт в гости Европа!
5
00:01:57,000 --> 00:02:01,120
Подходите, так как уже сегодня вечером
вы должны быть в раю вместе со мной!
6
00:02:02,080 --> 00:02:06,400
Как-то вышел Мики в море...
7
00:02:08,150 --> 00:02:11,340
На белой лодочке своей...
8
00:02:12,590 --> 00:02:13,740
Эх, к чёрту!
9
00:02:14,340 --> 00:02:19,340
Знаешь, поросёночек, ничего не поможет!
Я должен тебя продать.
10
00:02:24,200 --> 00:02:29,490
Глянь, ты Плиухкам, как улитка
носишь всё хозяйство с собой!
11
00:02:31,000 --> 00:02:32,850
Что ты чепуху несёшь, старый хрен!
12
00:02:32,950 --> 00:02:34,950
Какое хозяйство?
Это моя свинья!
13
00:02:35,260 --> 00:02:39,350
Конечно свинья! Ведь у тебя
кроме этой свиньи и за душой ничего нет!
Интернет Саамуэля / Saamueli Internet
Страна: Эстония
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 00:29:01
Перевод: субтитры
Субтитры: русские
Режиссёр: Рихо Унт / Riho Unt
Описание: В третьем фильме Саамуэль Плиухкам и поросёнок Моцарт по недоразумению перемещаются в Интернет. Используя широкие возможности виртуальной реальности, Плиухкам начинает наводить там свои порядки...
Доп. информация: Приз Телевидения - Международный кинофорум "Арсенал!" (Латвия)
Приз за лучший фильм в категории "Мультсериал" - Международный анимационный кинофестиваль "КРОК" (Украина)
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 1489 kbps, 640х480 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 192 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
MediaInfo
General
Complete name : Kapsapea 3 (2000).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 351 MiB
Duration : 29mn 1s
Overall bit rate : 1 693 Kbps
Writing application : Lavf55.33.100
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 29mn 1s
Bit rate : 1 489 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.194
Stream size : 309 MiB (88%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 29mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 39.8 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 24 ms
Writing library : LAME3.99.5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:44,450 --> 00:00:46,980
ИНТЕРНЕТ СААМУЭЛЯ
2
00:00:49,480 --> 00:00:50,820
Ты со спины нападай!
3
00:00:53,500 --> 00:00:56,700
Вдарь ногой, тюфяк! Вдарь!
4
00:01:01,630 --> 00:01:02,280
Погоди, я сам!
5
00:01:04,000 --> 00:01:06,490
Сейчас получишь, толстяк этакий!
6
00:01:07,650 --> 00:01:11,160
Отпусти! Отпусти, чёрт побери, тебе говорю!
7
00:01:12,040 --> 00:01:13,000
Чёрт!
8
00:01:15,090 --> 00:01:17,860
Ну чего ты, свинья, сидишь тут
за компьютером, если играть не умеешь!
9
00:01:22,770 --> 00:01:27,320
Это несчастье наше, эстонцев,
что дураков так много!
10
00:01:28,240 --> 00:01:29,720
Ну, свинья, запускай девчонок!
11
00:01:37,770 --> 00:01:39,940
Да, век техники!
12
00:01:41,840 --> 00:01:42,900
Малышка моя!
13
00:01:51,800 --> 00:01:53,300
Опять ты за своим дурацким ящиком!
