|
Ombranetta
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 440
|
Ombranetta ·
30-Дек-14 14:57
(9 лет 10 месяцев назад, ред. 30-Дек-14 15:42)
Отключающий воду / Menatek Ha-maim
Страна: Израиль
Жанр: драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:15:04
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (в контейнере), иврит (hardsub)
Оригинальная аудиодорожка: иврит
Режиссер: Идан Хубель / Idan Hubel
В ролях: Моше Ивги, Йоваль Рахав, Наама Шарипа, Том Йефет
Описание: Габи живёт с женой и двумя детьми в маленьком городке на севере Израиля. Он - безработный и регулярно отмечается в службе занятости. Однажды, когда надежды получить работу уже не осталось, Габи неожиданно направляют работать на предприятие городского водоснабжения. Его обязанность - отключать воду за неуплату.
Изо дня в день ходит Габи по городу с ведром и разводными ключами. Над ним все издеваются, его презирают, ему угрожают, он и сам не рад, но продолжает работать за копейки, так как знает, что если бросит эту работу, то другую не найдёт и потеряет право даже на пособие по безработице.
Приближаются выборы. В мэрии решают приостановить отключения за неуплату до окончания избирательной компании. Габи надолго теряет и этот заработок...
Доп. информация: Награда международного кинофестиваля в Хайфе (2012).
КиноПоиск, IMDb
Сэмпл: https://www.mediafire.com/?og36h68qx6trabp
Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC 1280х720 16:9 24 кадра/сек 2214 Кбит/сек
Аудио: AC-3 48 КГц 2 канала Стерео 384 Кбит/сек
Формат субтитров: softsub (ASS)
Доп. информация о субтитрах: В контейнере
Образец субтитров
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:49.81,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь там?
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:51.38,Default,,0,0,0,,Не трогай мой счётчик!
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:53.32,Default,,0,0,0,,Что ты крутишь счётчик? Вон отсюда!
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:55.54,Default,,0,0,0,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.91,Default,,0,0,0,,Послушай, я сожалею, послушай меня.
Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:02.98,Default,,0,0,0,,Как зовут тебя?
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:04.66,Default,,0,0,0,,- Не прикасайтесь ко мне.\N- Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:05.96,Default,,0,0,0,,Очень приятно, Ширли...
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:09.30,Default,,0,0,0,,Послушай меня, не снимай пожалуйста, счётчик.\NЯ была в мэрии,
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:11.18,Default,,0,0,0,,объяснила, что я - мать-одиночка.
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:13.88,Default,,0,0,0,,Им нужны документы. А у меня нет документов.
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:15.64,Default,,0,0,0,,Я ещё не разведена официально.
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:18.50,Default,,0,0,0,,Послушай минуту, не будь глухим, послушай меня!
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:20.79,Default,,0,0,0,,Да, и кроме того, никто здесь не платит за воду.
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:22.14,Default,,0,0,0,,Почему именно я?
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:24.38,Default,,0,0,0,,Именно у моего сына не будет воды? Почему?
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:28.10,Default,,0,0,0,,- Госпожа, продайте золото, и у вашего сына будет вода.\N- Что ты говоришь!
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:30.65,Default,,0,0,0,,- Мне продать моё золото? Зачем? Что произойдёт, если продам?\N- Отойдите, отойдите...
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:33.77,Default,,0,0,0,,Не трогай счётчик, сукин сын!\NТы, мужчина, - на женщину?
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:37.16,Default,,0,0,0,,Ты - мужчина, вообще? Ты - негодяй! Вот, кто ты!
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:38.61,Default,,0,0,0,,- Оставь счётчик...\N- Не трогайте меня!
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:41.01,Default,,0,0,0,,Оставь! Я не дам тебе забрать счётчик.
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:42.84,Default,,0,0,0,,Не дам забрать счётчик!
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:44.08,Default,,0,0,0,,Оставь!
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:45.94,Default,,0,0,0,,Оставь счётчик!
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.60,Default,,0,0,0,,Оставь счётчик, говорю тебе!
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:51.70,Default,,0,0,0,,Кусок дерьма, ты - не человек!
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:53.93,Default,,0,0,0,,У тебя нет сердца. Ты - собака!
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.96,Default,,0,0,0,,Ты - не мужчина, ты - собака!
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.11,Default,,0,0,0,,Сукин сын, вот, кто ты.
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:00.20,Default,,0,0,0,,Мужчина...
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:02.67,Default,,0,0,0,,Ты - гомик!
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 217386061981745057107779622497828421745 (0xA38B085A3296514C80F5681153634071)
Полное имя : Menatek Ha-maim - 2012.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,39 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 2651 Кбит/сек
Название фильма : video
Дата кодирования : UTC 2014-12-30 11:19:10
Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2214 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 25,0 Мбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.100
Размер потока : 1,16 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : x264 core 135 r2345 f0c1c53
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 206 Мбайт (14%)
Язык : Hebrew
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Default : Да
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
|
