yv_apple · 26-Дек-14 23:25(10 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Май-15 12:11)
Друзья / Friends «Everybody needs Friends!» Год выпуска: 1994, (10 сезонов) Страна: США Жанр: мелодрама, комедия Продолжительность серии: 22 мин. Перевод: Многоголосый закадровый перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Субтитры: Русские полные и английские полные Режиссёр: Гари Хэлворсон, Кевин Брайт, Майкл Лембек Сценарий: Дэвид Крэйн, Марта Кауффман, Тед Коэн Продюсер: Кевин Брайт, Дэвид Крэйн, Марта Кауффман Оператор: Микель Нейерс, Ник МакЛин, Ричард Хиссонг Композитор: Майкл Склофф, Элли Уиллис Художник: Джон Шаффнер, Адам Шорт, Джо Стюарт Монтаж: Стивен Прайм, Дэвид Хелфанд, Энди Зэлл В ролях: Дженнифер Энистон, Кортни Кокс, Лиза Кудроу, Мэтт ЛеБлан, Мэттью Перри, Дэвид Швиммер, Джеймс Майкл Тайлер, Эллиотт Гулд, Кристина Пиклз, Пол Радд Мировая премьера: 22 сентября 1994 Релиз на DVD: 30 августа 2012, CP ДистрибуцияОписание: Главные герои - шестеро друзей - Рейчел, Моника, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс. Три девушки и три парня, которые дружат, живут по соседству, вместе убивают время и противостоят жестокой реальности, делятся своими секретами и иногда очень сильно влюбляются.Качество исходника: Blu-Ray 1080p (HDClub) Качество: BDRip Тип: 720p Контейнер: m4v Видео: 1280x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~6000 kbps avg Аудио#1:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,РТР-СТС| Аудио#2:Ukrainian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,1+1| Аудио#3:French: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Дубляж| Аудио#4:English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg Аудио#5:English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg Субтитры №1:Russian: |Полные| Субтитры №2:English: |Полные| Друзья, Сезон 7 Friends, Season 7Список эпизодов 1. Эпизод с вечеринкой Моники / The One with Monica's Thunder (5 октября 2000)
Росс и Рэйчел вспоминают, что у них не было прощального секса. Чендлер волнуется из-за неудачи в спальне. Джо пытается доказать, что может играть 19-летнего парня. Фиби хочет играть на гитаре на свадьбе Моники и Чендлера. Моника злится, что её помолвка не в центре внимания. Monica excitedly reveals the good news of her engagement to everyone--but Rachel and Ross upstage her by reuniting. Chandler has trouble making love. 2. Эпизод с книгой Рэйчел / The One with Rachel's Book (12 октября 2000)
Моника узнала, что родители потратили деньги, отложенные на её свадьбу, на дом на пляже. Джо находит эротическую новеллу, которую читает Рэйчел, и начинает подшучивать над ней. Росс неожиданно пробует себя в роли массажиста. Joey finds out that Rachel is reading a steamy romance novel. Monica discovers that her parents have spent the money for her wedding on a beach house. 3. Эпизод с печеньем Фиби / The One with Phoebe's Cookies (19 октября 2000)
Фиби хочет подарить Монике рецепт печенья своей бабушки, но выясняется, что рецепт сгорел при пожаре. Рэйчел учит Джо плавать на яхте. Чендлер играет в теннис с отцом Моники и Росса и попадает в неудобную ситуацию в сауне. Monica becomes obsessed with acquiring Phoebe's secret, delicious cookie recipe. Joey accepts Rachel's help with sailing. Chandler fails to impress Monica's father. 4. Эпизод с ассистентом Рэйчел / The One with Rachel's Assistant (26 октября 2000)
Рэйчел выбирает себе ассистента и останавливается на молодом привлекательном парне, Таге. Джо вновь играет в сериале «Дни нашей жизни». Чендлер, Росс и Моника раскрывают тайны друг друга. Rachel wants to hire a cute, young male assistant over a more qualified woman. Joey's show gets cancelled. Chandler, Monica and Ross tell embarrassing secrets about one another. 5. Эпизод с фотографией для помолвки / The One with the Engagement Picture (2 ноября 2000)
Чендлер не получается на фотографиях: его улыбка просто ужасна. Фиби переезжает к Россу. Рэйчел пытается соблазнить Тага. Joey tries to teach Chandler how to smile for an engagement picture with Monica. Phoebe and Ross each date the members of a couple preparing for divorce. Joey takes Tag out for a good time. 6. Эпизод со спящими / The One with the Nap Partners (9 ноября 2000)
Джо и Росс засыпают в обнимку. Фиби и Рэйчел борются за роль подружки невесты Моники. Чендлер собирается извиниться перед подругой детства. Rachel and Phoebe compete to be Monica's maid of honor--but Monica doesn't want to make the decision. Phoebe eventually allows Rachel to fulfill the duty. Chandler tries to apologize to a girlfriend from his youth. 7. Эпизод с библиотечной книгой Росса / The One with Ross' Library Book (16 ноября 2000)
Росс радуется тому, что его научная работа оказалась в библиотеке. Но затем он узнает, в каком именно месте книга находится. Джо задумывается о серьезных отношениях. Его подружку играет знаменитость Кристин Дэвис. Моника и Чендлер общаются с Дженис. Ross discovers that his dissertation is in a section of the library where students go to have sex. Chandler's ex-girlfriend Janice manipulates Monica and Chandler into inviting her the wedding. Rachel and Phoebe meddle in Joey's relationship with Erin. 8. Эпизод, в котором выясняется, что Чендлер не любит собак / The One Where Chandler Doesn't Like Dogs (23 ноября 2000)
Фиби приносит с улицы собаку. Чендлер признается, что боится собак. Росс пытается назвать все 50 штатов США. Chandler's irrational fear of dogs causes problems when Phoebe brings home a cute canine. Rachel's assistant gives her a Thanksgiving surprise--a kiss. 9. Эпизод со всеми конфетами / The One with All the Candy (7 декабря 2000)
Моника хочет познакомиться и наладить отношения с соседями. Росс дарит Фиби её первый велосипед. Monica becomes popular with her neighbors because of her homemade candy. Phoebe decides to learn to ride a bicycle. Rachel gets into trouble for dating her assistant. 10. Эпизод с Рождественским Броненосцем / The One with the Holiday Armadillo (14 декабря 2000)
Росс хочет объяснить Бэну, что такое Ханука. Квартира Фиби отремонтирована и она боится, что Рэйчел не захочет с ней жить. Ross dresses up as the Holiday Armadillo and, with Monica, Chandler and Joey's help, teaches Ben about Chanukah. Phoebe worries that Rachel prefers living with Joey. 11. Эпизод с сырными пирогами / The One with All the Cheesecakes (4 января 2001)
Рэйчел и Чендлер съедают сырный пирог, который предназначался кому-то другому. Дэвид, друг Фиби, приезжает в город всего на одну ночь. Моника и Росс отправляются на свадьбу к своей знакомой. Chandler and Rachel can't help eating the irresistible cheesecakes intended for a neighbor. Phoebe's former boyfriend returns for one night only, but Joey could ruin the romance. Monica plots revenge on her cousin's wedding day. 12. Эпизод, в котором никто не спит / The One Where They're Up All Night (11 января 2001)
Друзья проводят ночь без сна, но по разным причинам: Моника и Чендлер хотят вспомнить времена, когда их отношения только начинались; Рэйчел и Таг ищут документы в офисе; Росс и Джо оказываются запертыми на крыше; в квартире Фиби не умолкает пожарная сигнализация. Monica falls asleep during sex. Rachel argues with Tag. Ross and Joey get stranded on the roof. 13. Эпизод, в котором Розита умирает / The One Where Rosita Dies (1 февраля 2001)
Чендлер думает, что сломал «Розиту», любимое кресло Джо, которое на самом деле сломала Рейчел. Моника и Росс узнают, что их родители продают свой дом. Моника получает машину родителей. Фиби устраивается на работу в «магазин по телефону». Phoebe becomes involved with a suicidal office worker. Rachel breaks Joey's favorite chair. Monica's beloved childhood belongings are destroyed. 14. Эпизод, в котором всем исполняется по 30 / The One Where They All Turn Thirty (8 февраля 2001)
Рэйчел отмечает своё 30-летие, но она не рада этому событию. Друзья вспоминают, как прошли их юбилеи. Rachel's 30th birthday prompts the friends to reminisce about their own 30th birthdays. 15. Эпизод c новым мозгом Джо / The One with Joey's New Brain (15 февраля 2001)
Персонажу «Дней нашей жизни», которого исполняет Джо, пересаживают мозг. Росс готовит «сюрприз» для свадьбы Моники и Чендлера. Joey's character on a daytime drama becomes more prominent--to the chagrin of the show's diva star. Phoebe and Rachel argue over who should return a sexy man's misplaced cell phone to him. 16. Эпизод со всей правдой о Лондоне / The One with the Truth About London (22 февраля 2001)
Рэйчел учит Бэна нескольким розыгрышам. Чендлер узнает, что первую ночь, которую они с Моникой провели вместе, последняя собиралась провести с Джо. Chandler finds out who Monica really wanted to have sex with on the night they became lovers. Ross is furious after Rachel teaches Ben practical jokes. 17. Эпизод с дешёвым свадебным платьем / The One with the Cheap Wedding Dress (15 марта 2001)
Моника и остальные подбирают одежду для предстоящей свадьбы. Джо и Росс спорят из-за одной девушки, которой оба назначили свидания. Monica battles another shopper for the perfect wedding dress. Ross and Joey compete for the same woman. 18. Эпизод с наградой Джо / The One with Joey's Award (29 марта 2001)
Джо номинирован на награду для актёров телевизионных сериалов — «Мыло». Один из студентов Росса признается ему в любви, чтобы получить более высокий балл. Joey overreacts at a daytime drama awards show. Ross sees Chandler leaving a male strip club. 19. Эпизод с кузиной Росса и Моники / The One with Ross and Monica's Cousin (19 апреля 2001)
Приезжает Кэйси, кузина Росса и Моники. Рэйчел и Фиби срочно готовят девичник для Моники. На пробах Джо врёт, что ему не делали обрезания и Моника пытается ему помочь. Monica's gorgeous cousin (Denise Richards) unwittingly wreaks havoc on Chandler and Ross. Rachel and Phoebe hastily plan a surprise bridal party for Monica. 20. Эпизод с Великим Поцелуем Рэйчел / The One with Rachel's Big Kiss (26 апреля 2001)
Рэйчел встречает девушку, с которой они однажды целовались в колледже. Джо узнает, что Моника не пригласила на свою свадьбу его родителей. Чендлер и Росс выбирают себе костюмы, которые носили знаменитости. Rachel reveals a titillating secret about her and a former sorority sister (Winona Ryder). Ross and Chandler compete for wedding tuxedos. 21. Эпизод с Клятвами / The One with the Vows (3 мая 2001)
Чендлер и Моника пытаются написать клятвы для свадьбы и обращаются за помощью к друзьям. Друзья вспоминают прошлые годы. As Monica and Chandler prepare their wedding vows, they and their friends reminisce. The episode features numerous clips from previous episodes. 22. Эпизод с отцом Чендлера / The One with Chandler's Dad (10 мая 2001)
Чендлер и Моника отправляются в Лас-Вегас чтобы пригласить отца Чендлера на свадьбу. Рэйчел катается на порше Моники. Фиби учит Джо «мужественности». Chandler confronts his estranged cross-dressing father (Kathleen Turner). Rachel gets into trouble driving Monica's Porsche. 23. Эпизод со свадьбой Моники и Чендлера, часть 1 / The One with Monica and Chandler's Wedding: Part 1 (17 мая 2001)
Джо получает роль в фильме. Чендлер пугается женитьбы и убегает. Фиби находит чей-то положительный тест на беременность в ванной Моники. As the relatives gather for Monica and Chandler's wedding, Chandler finally realizes the magnitude of what he's doing. Joey finds out that he must choose between a major film role and attending the nuptials. 24. Эпизод со свадьбой Моники и Чендлера, часть 2 / The One with Monica and Chandler's Wedding: Part 2 (17 мая 2001)
Джо задерживается на съёмках и чуть не опаздывает на свадьбу. Все думают, что Моника беременна, но на самом деле ребёнка ждёт Рэйчел. Monica remains blissfully unaware of the potential disasters on her wedding day.
