yv_apple · 26-Дек-14 22:43(10 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Май-15 12:10)
Друзья / Friends «Everybody needs Friends!» Год выпуска: 1994, (10 сезонов) Страна: США Жанр: мелодрама, комедия Продолжительность серии: 22 мин. Перевод: Многоголосый закадровый перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Субтитры: Русские полные и английские полные Режиссёр: Гари Хэлворсон, Кевин Брайт, Майкл Лембек Сценарий: Дэвид Крэйн, Марта Кауффман, Тед Коэн Продюсер: Кевин Брайт, Дэвид Крэйн, Марта Кауффман Оператор: Микель Нейерс, Ник МакЛин, Ричард Хиссонг Композитор: Майкл Склофф, Элли Уиллис Художник: Джон Шаффнер, Адам Шорт, Джо Стюарт Монтаж: Стивен Прайм, Дэвид Хелфанд, Энди Зэлл В ролях: Дженнифер Энистон, Кортни Кокс, Лиза Кудроу, Мэтт ЛеБлан, Мэттью Перри, Дэвид Швиммер, Джеймс Майкл Тайлер, Эллиотт Гулд, Кристина Пиклз, Пол Радд Мировая премьера: 22 сентября 1994 Релиз на DVD: 30 августа 2012, CP ДистрибуцияОписание: Главные герои - шестеро друзей - Рейчел, Моника, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс. Три девушки и три парня, которые дружат, живут по соседству, вместе убивают время и противостоят жестокой реальности, делятся своими секретами и иногда очень сильно влюбляются.Качество исходника: Blu-Ray 1080p (HDClub) Качество: BDRip Тип: 720p Контейнер: m4v Видео: 1280x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~6000 kbps avg Аудио#1:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,РТР-СТС| Аудио#2:Ukrainian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,1+1| Аудио#3:French: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Дубляж| Аудио#4:English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg Аудио#5:English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg Субтитры №1:Russian: |Полные| Субтитры №2:English: |Полные| Друзья, Сезон 6 Friends, Season 6Список эпизодов 1. Эпизод после Вегаса / The One After Vegas (23 сентября 1999)
Росс и Рэйчел решают аннулировать свой брак, заключённый спьяну. Росс не хочет становиться трижды разведённым. Чендлер и Моника не хотят торопиться. Ross and Rachel wake up with hangovers--and married. Chandler and Monica don't get married, but he asks her if he can move in with her instead. 2. Эпизод, в котором Росс обнимает Рэйчел / The One Where Ross Hugs Rachel (30 сентября 1999)
Моника и Чендлер объявляют Рэйчел, что хотят жить вместе. Росс думает, как сказать Рэйчел о том, что они всё ещё женаты. Chandler and Monica tell Joey and Rachel that they want to live together. Monica is hurt that Rachel doesn't react as strongly as Joey. Phoebe tries to find out how Ross really feels about Rachel. 3. Эпизод с отказом Росса / The One with Ross's Denial (7 октября 1999)
Росс пытается отрицать, что все ещё испытывает чувства к Рэйчел. Моника и Чендлер думают, что делать с освободившейся спальней. Рэйчел решает, куда переехать. Despite Phoebe's admonitions, Ross asks Rachel to move in with him. Chandler and Monica bicker over their living arrangements. Joey interviews potential roommates. 4. Эпизод, в котором Джо теряет свою медицинскую страховку / The One Where Joey Loses His Insurance (14 октября 1999)
У Джо нет работы, и он лишается своей медицинской страховки. Рэйчел узнаёт, что они с Россом всё ещё женаты. Joey develops a hernia just as his health insurance expires due to lack of acting work. Ross affects a British accent during lectures. 5. Эпизод с Порше Джо / The One with Joey's Porsche (21 октября 1999)
При попытке аннулировать брак Рэйчел признаётся Россу, что идея пожениться принадлежала ей. Фиби присматривает за тройняшками. Джо находит в кофейне потерянные кем-то ключи от машины. Joey pretends to be the owner of a Porsche whose owner left his keys at Central Perk. Rachel and Ross get divorced. Chandler and Monica babysit Phoebe's triplets. 6. Эпизод о последнем вечере / The One on the Last Night (4 ноября 1999)
Чендлер пытается помочь Джо деньгами и не обидеть его. Фиби провоцирует конфликт между Рэйчел и Моникой, а затем мирит их. The guys and the women prepare for big changes in their living arrangements. Monica and Rachel reminisce--and it's not all good memories. 7. Эпизод, в котором Фиби бегает / The One Where Phoebe Runs (4 ноября 1999)
Рэйчел поражена тем, как бегает Фиби, но не знает, как ей об этом сказать. Джо находит новую соседку по квартире — танцовщицу Джанин. Chandler learns how obsessively neat Monica is when he attempts to do her a favor. Joey desperately tries not to flirt with his sexy new roommate. Phoebe's running style embarrasses Rachel. 8. Эпизод с зубами Росса / The One with Ross' Teeth (18 ноября 1999)
Росс готовится к свиданию и чересчур сильно отбеливает зубы. Фиби целуется (или нет) с Ральфом Лореном на работе Рэйчел. The guys explore their femininity. Phoebe causes trouble when she kisses someone at Rachel's workplace. Ross bleaches his teeth. 9. Эпизод, в котором Росс обкуривается / The One Where Ross Got High (25 ноября 1999)
Росс признается Чендлеру, почему родители его не любят. Рэйчел пытается приготовить праздничный десерт. On Thanksgiving, Chandler tries to gain favor with Monica's parents--but an old secret involving Ross causes problems. Undomestic Rachel's dessert proves intriguing. 10. Эпизод c «халтуркой» / The One with the Routine (16 декабря 1999)
Джанин будет танцевать на новогоднем шоу Дика Кларка и приглашает на него Джо, Монику и Росса. В это время Чендлер, Рэйчел и Фиби ищут новогодние подарки Моники. Joey plots the perfect opportunity to kiss Janine on a televised New Year's Eve dance show. Ross and Monica resurrect their dorky high school dance routine for the broadcast. 11. Эпизод c аптекарским столиком / The One with the Apothecary Table (6 января 2000)
Рэйчел покупает новый стол в «Поттери Барн» и боится признаться в этом Фиби. Джанин выезжает. Janine forces Joey to choose between her and his friends. Rachel buys an apothecary table from a store that Phoebe abhors. 12. Эпизод c шуткой / The One with the Joke (13 января 2000)
Шутку Росса опубликовали в Плейбое, а Чендлер утверждает, что автор шутки — он. Джо устраивается на работу в Центральную кофейню. Chandler is upset when a men's magazine prints Ross' cartoon; both Chandler and Ross claim to have originated the joke. Phoebe antagonizes Monica and Rachel with her candor. Joey reluctantly takes a waiter job at Central Perk. 13. Эпизод с сестрой Рэйчел / The One with Rachel's Sister (3 февраля 2000)
Джо бесплатно угощает красивых посетительниц Центральной кофейни. Моника заболевает, но не хочет этого признавать. Сестра Рэйчел, Джилл, ссорится с отцом и приходит к ней. Рэйчел переживает из-за того, что между её сестрой и Россом появляются какие-то чувства. Rachel tries to help her pampered younger sister, Jill, find independence--but Jill flirting with Ross is not part of the plan. Monica won't admit that she is sick and continually tries to seduce Chandler. 14. Эпизод, в котором Чендлер не может плакать / The One Where Chandler Can't Cry (10 февраля 2000)
Чендлер признается, что не может плакать. Друзья думают, что Фиби снимается в порнографических фильмах. Рэйчел ссорится с сестрой. Angry that Rachel interfered in her relationship with Ross, Jill sets out to seduce him. When Joey learns that people think Phoebe is a porn star, he rents "Buffay, The Vampire Layer," and the gang discovers that it is Ursula. Chandler has trouble expressing emotion. 15. Эпизод, в котором всё могло быть иначе, часть 1 / The One That Could Have Been: Part 1 (17 февраля 2000)
Друзья представляют, что было бы, если бы в прошлом все пошло не так: Росс не расстался бы с Кэрол, Моника осталась бы толстой, Рэйчел вышла бы замуж за Барри, Джо продолжил бы сниматься в «Днях нашей жизни», Чендлер писал бы юмористические рассказы, а Фиби стала бы успешной бизнес-леди… Contemplating how differently their lives could have turned out, the friends fantasize that Rachel and Ross are in respective loveless marriages; Monica is an overweight virgin; poor Chandler works for television star Joey; and Phoebe is an overstressed stockbroker. 16. Эпизод, в котором все могло быть иначе, часть 2 / The One That Could Have Been: Part 2 (17 февраля 2000)
Продолжение фантазий на тему того, что могло бы быть: Рэйчел почти что проводит ночь с Джо, Кэрол понимает, что она лесбиянка, Фиби переживает сердечный приступ, а Чендлер и Моника занимаются любовью. In the friends' continuing speculative fantasy, Ross initiates a threesome with his wife and her female friend--and gets left out. Chandler and Monica help each other overcome loneliness. Rachel learns the truth about her husband. Phoebe sneaks out of the hospital. 17. Эпизод c «унаги» / The One with Unagi (24 февраля 2000)
Росс пытается обучить Рэйчел и Фиби приемам самозащиты. Чендлер и Моника делают друг другу подарки, сделанные своими руками. Джо хочет участвовать в медицинских опытах. Chandler and Monica agree to give each other homemade presents for their six-month anniversary, but neither of them has anything prepared. Ross tries to teach martial arts to Rachel and Phoebe. Joey hires a look-alike. 18. Эпизод, в котором Росс назначает свидание студентке / The One Where Ross Dates a Student (9 марта 2000)
Росс начинает встречаться с одной из своих студенток. В квартире Рэйчел и Фиби происходит пожар. Чендлер устраивает для Джо пробы. When a fire damages their apartment, Rachel and Phoebe must choose between living temporarily with Joey or Monica. Ross gets into trouble by dating a student. Chandler tries to help Joey's career. 19. Эпизод с холодильником Джо / The One with Joey's Fridge (23 марта 2000)
Холодильник в квартире Джо вышел из строя, и он пытается заставить кого-то из друзей заплатить за новый. Чендлер, Моника и Фиби подбирают кавалеров для Рэйчел. Ross worries when his student/girlfriend goes on vacation with her wild friends. Rachel needs a date for a ball. Joey's refrigerator breaks down. 20. Эпизод с Маком и Чизом / The One with Mac and C.H.E.E.S.E. (13 апреля 2000)
Джо пробуется на главную роль в новом телевизионном сериале. Друзья вспоминают недавнее прошлое. In this episode primarily composed of clips from earlier shows, Joey auditions for a major television role. But Chandler almost ruins everything by forgetting a telephone message. 21. Эпизод, в котором Росс знакомится с отцом Элизабет / The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad (27 апреля 2000)
Росс нервничает из-за того, что ему предстоит познакомиться с Полом, отцом Элизабет. Фиби пишет книгу. Рэйчел идет на свидание с Полом. [Ross fails to impress his girlfriend's father. Joey jeopardizes his acting role by insulting a robot. Phoebe writes a book about Monica and Chandler. 22. Эпизод, в котором выясняется, что Пол — классный парень / The One Where Paul's the Man (4 мая 2000)
Росс и Элизабет тайно отправляются в загородный дом её отца, Пола. В то же время Рэйчел и Пол также собираются туда съездить. Джо хочет, чтобы его портрет повесили в химчистке. Моника резервирует помещение для свадьбы и не говорит об этом Чендлеру. Тот признается, что имеет большие планы по отношению к Монике. While Ross and Elizabeth are on a romantic weekend getaway at her family's cabin, Elizabeth's father and Rachel show up unexpectedly. Chandler pretends to get upset when Monica puts her name down on a wedding list, but secretly he is planning to propose. 23. Эпизод с кольцом / The One with the Ring (11 мая 2000)
Фиби помогает Чендлеру подобрать обручальное кольцо для Моники. Пол плачет. Chandler finds the perfect engagement ring--then loses it. Rachel gets her wish to get Paul to reveal his emotions, but now he can't stop blubbering. 24. Эпизод с предложением, часть 1 / The One with the Proposal: Part 1 (18 мая 2000)
Чендлер хочет сделать предложение Монике, но в ресторане они встречают Ричарда. Джо покупает яхту на аукционе. Chandler's romantic marriage proposal is ruined when Monica's former boyfriend (Tom Selleck) returns. Joey accidentally buys a boat. A dormitory incident reminds Ross of how young his girlfriend is. 25. Эпизод с предложением, часть 2 / The One with the Proposal: Part 2 (18 мая 2000)
Ричард всё ещё любит Монику. Рэйчел и Фиби решают подобрать себе «запасные варианты». Чендлер делает Монике предложение. Rachel and Phoebe choose "backup" husbands. Chandler fools Monica into believing he hates the idea of marriage--and she seeks consolation with Richard. However, Monica and Chandler finally become engaged.
Сиды: есть. Личи: есть. Скорости: нет. 56.3% стоит уже вторые сутки... Ужасно просто. 10.07.2018: Уже и сидов нет. Полный источник: был сегодня. Блеск просто... 56.3% andstill, andstill...
Тоже не качается, кстати. Но у меня вообще "по нулям". Видимо не только автор, но и пользователи бросили это творение. Странно, что у тебя вообще 56 процентов пошло. Ибо у меня дохленько всё.
