JUSTKANT · 25-Дек-14 08:15(10 лет 1 месяц назад, ред. 25-Дек-14 08:48)
В Компании Волков / Среди Волков / The Company of Wolves Год выпуска: 1984 Страна: Великобритания Жанр: ужасы, фэнтези Продолжительность: 01:35:17 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ТВ6 Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Нил Джордан / Neil Jordan В ролях: Анджела Лэнсбери (Granny), Дэвид Уорнер (Father), Грэм Кроуден (Old Priest), Брайан Гловер (Amorous Boy's Father), Кэтрин Погсон (Young Bride), Стивен Ри (Young Groom), Туссе Сильберг (Mother), Миша Бергезе (Huntsman), Сара Пэттерсон (Rosaleen), Джорджия Слоу (Alice), Теренс Стэмп (Devil)Мировая премьера: 15 сентября 1984Описание: После того, как волк убил сестру на глазах юной Розалин, она нашла приют в доме бабушки, затерявшемся посреди густого леса. От бабушки Розалин узнала страшные истории о невинных девушках, влюбляющихся в прекрасных незнакомцев со сросшимися бровями и горящими глазами, о людях, бесследно исчезающих в пору полнолуния, когда из леса доносится волчий вой… Однажды Розалин возвращалась к бабушке по узкой лесной тропинке и повстречала молодого охотника. Он был очень красив, и она не заметила, что его брови срослись на переносице…Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо vladaudi.
За запись перевода с телеканала ТВ6 в конце 90-х годов через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо Sp1end1d.
Cинхрон перевода - JUSTKANT.Информация о переводе: Данный перевод на трекере появляется впервые. На русский язык фильм озвучен фирмой "СВ-Кадр" на тон-студии Мосфильм по заказу МНВК в 1997 году.
Мужские роли озвучивает Дмитрий Матвеев. Рейтинг kinopoisk.ru: 6.769 (707) imdb.com: 6.80 (10 467) MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 720x384 (1,85:1), 23.976 fps, 1797 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ТВ6] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Английский]
MediaInfo
General
Complete name : E:\В Компании Волков (ТВ6 + Original Eng).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 2 195 Kbps
Movie name : В компании волков / The Company of Wolves (1984)
Director : vladaudi (BDRip 720)
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 1 797 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect rat : 1.85:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.271
Stream size : 1.20 GiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
