ralf124c41+ · 17-Дек-14 20:55(9 лет 10 месяцев назад, ред. 08-Апр-18 12:47)
Кандис Ренуар Candice RenoirГод выпуска: 2013 - 2014 Страна: Франция Жанр: полицейский детектив Продолжительность: 00:50:00Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, М.Кузиной, Éclair Group) Русские субтитры: есть Режиссёр: Кристоф Душан / Christophe Douchand , Николя Пикар / Nicolas Picard, Оливье Ланёри / Olivier Laneurie, Стефан Малюре / Stéphane Malhuret, Оливье Барма / Olivier Barma В ролях: Сесиль Буа / Cécile Bois (Candice Renoir), Рафаэль Лангле / Raphaël Lenglet (Antoine Dumas), Клара Антон / Clara Antoons (Emma Renoir), Этьен Мартинелли / Etienne Martinelli (Jules Renoir), Александр Рюшер / Alexandre Ruscher (Léo Renoir), Поль Рюшер / Paul Ruscher (Martin Renoir), Александр Варга / Alexandre Varga (Hervé Mazzini), Тома Жуанне / Thomas Jouannet (Julien Lassale) Описание: Она раздражает своих детей. Она удивляет сослуживцев. Ни один преступник не может противостоять ей. После 10 лет жизни в Сингапуре, закончившихся разводом, Сесиль Ренуар возвращается на родину с четырьмя детьми и возобновляет работу в качестве майора криминальной полиции в крупном портовом городе на юге Франции. Она прекрасно понимает, что после такого продолжительного отсутствия ей придется постараться преодолеть скептицизм подчиненных и доказать свой профессионализм… Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Участник 16e Festival de la fiction de le Rochelle 2014. Качество: DVB Формат: MKV Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: MP2 Видео: MPEG Video 2, 704/720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2455 kbps avg, 0.242 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Субтитры: 1-й сезон - hardsub (неотключаемые); 2 сезон - русские, нидерландские, румынские - prerendered (IDX+SUB), английские, французские - softsub (SRT)
Список серий
Сезон 1, Эпизод 01: В тихом омуте / Il faut se méfier de l'eau qui dort (2013) Сезон 1, Эпизод 02: Этот безумный мир / Plus on est de fous, plus on rit (2013) Сезон 1, Эпизод 03: И пить до беспамятства... / Pourvu qu'on ait l'ivresse (2013) Сезон 1, Эпизод 04: По месту и почёт / À tout seigneur, tout honneur (2013) Сезон 1, Эпизод 05: Ловит волк, ловят и волка / Tel est pris qui croyait prendre (2013) Сезон 1, Эпизод 06: Богат тот, кто никому не должен / Est assez riche qui ne doit rien (2013) Сезон 1, Эпизод 07: Горе тому, кто плохую весть принесет / Malheur à celui par qui le scandale arrive (2013) Сезон 1, Эпизод 08: Цель оправдывает средства / La fin justifie les moyens (2013)Сезон 2, Эпизод 01: Устами младенца глаголит истина / La vérité sort toujours de la bouche des enfant (2013) Сезон 2, Эпизод 02: Ты слишком много на себя берешь / Qui trop embrasse, mal étreint (2013) Сезон 2, Эпизод 03: Сердцу не прикажешь / Le coeur a ses raisons (2013) Сезон 2, Эпизод 04: На чужом несчастье счастья не построишь / Bien mal acquis ne profite jamais (2013) Сезон 2, Эпизод 05: С волками жить, по-волчьи выть / L'homme est un loup pour l'homme (2013) Сезон 2, Эпизод 06: Внешность обманчива / L'habit ne fait pas le moine (2014) Сезон 2, Эпизод 07: Бедность не грех, но до греха доводит / La plus belle fille ne peut donner que ce qu'elle a (2014) Сезон 2, Эпизод 08: Нет розы без шипов / La rose est amie de l'épine (2014) Сезон 2, Эпизод 09: Молчание - золото / Le silence est d'or (2014) Сезон 2, Эпизод 10: Молчание - знак согласия / Qui ne dit mot consent (2014)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 251877144084547698205391177684533290596 (0xBD7DC5FE313B604780DD76D740FEA664) Полное имя : [apreder]Candice_Renoir_s.1_ep.01(2013)DVB.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 958 Мбайт Продолжительность : 49 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 2700 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2014-12-17 16:59:03 Программа кодирования : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 64bit built on Dec 12 2014 12:19:56 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=3, N=15 Format_Settings_PictureStructure : Frame Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 49 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 2455 Кбит/сек Ширина : 704 пикселя Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.242 Временной код первого кадра : 00:00:00:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header Размер потока : 871 Мбайт (91%) Default : Да Forced : Нет Gop_OpenClosed_FirstFrame : Closed Аудио Идентификатор : 2 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 2 Идентификатор кодека : A_MPEG/L2 Идентификатор кодека/Подсказка : MP2 Продолжительность : 49 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 68,1 Мбайт (7%) Язык : French Default : Да Forced : Нет
Скриншоты
Резервные скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых выпусков
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых выпусков; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку нового выпуска, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых выпусков. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это). В результате он будет докачивать только те выпуски, которых у Вас ещё нет. Старые выпуски при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли Вы уже удалили старые выпуски, то предотвратить их повторную закачку можно, сняв галочки в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые выпуски как можно дольше, чтобы релизёр не только продолжал раздавать старые выпуски, но и смог сконцентрироваться на новых.
Отличный сериал!
Однако, субтитры... портят все дело субтитры. Половина диалогов не переведена.
А по-французски я не так чтобы свободно шпрехаю, чтобы на слух все тонкости... м-да...
Но..! можно же и сабы французские перевести. В общем, на волне энтузиазма кинулась искать сериал по сети, дабы утянуть, быстренько перевести и ПОСМОТРЕТЬ.
Так ведь ФИГ ВАМ. НЕТУ. Поделитесь, плиз, где вам удалось утянуть видео?
Очень смотреть хочу, даже погорбатиться с переводом согласна.
Обидно за французские сериалы. Как правило длинную фразу переводят последними двумя-тремя словами. Но какой простор для творчества! Домысливаешь содержание:)))
Домысливать приятно, когда мелодрама с размытым сюжетом и отношениями Тут же вроде детектив? Не, криминал предпочитаю не домысливать)) Жаль, после Ле Флока ни 1 французского детективного сериала нормально не смотрела. Из-за урезанного перевода в основном(
с детективной линией все как раз в переводе все нормально,
да оно и так все понятно, по ходу дела)) но вообще, дареному коню в зубы не глядят. Ждем продолжения!
Весьма милый сериал. Не знаю, 2-й раз смотреть если и буду, то только из-за французского. Но сегодня он очень скрасил мою жизнь - не вычурно, вполне жизненно, без лишних деталей. Буду ждать еще серий и 2-го сезона.
Спасибо за раздачу!
Слоган сериала: «Я блондинка, но не дура». Кто только не выступает в детективах в роли проницательного расследователя! На сей раз – блондинка бальзаковского возраста, разведенная мать четверых детей, решившая после десятилетнего перерыва возобновить карьеру в полиции. Ловко раскрывает бытовые убийства, поражающие нелепостью своих мотивировок.
К третьей серии мне окончательно стало скучно.
Странно,что у пиндосов озвучивают почти всё подряд,а у французских сериалов даже нормальных сабов русских нет...
Неужели так всё плохо со вкусом у тех,кто занимается озвучкой...
Сесиль Буа очаровательна! Можно смотреть только ради её улыбки) На самом деле, сериал очень не плох, и главное - не стандартен при казалось бы стандартных приёмах, много нюансов и скрытого юмора. Спасибо за раздачу, я бы с удовольствием посмотрела остальные два сезона...
прекрасный сериал
абсолютно в духе современного французского детектива
НО! ОТВРАТИТЕЛЬНЫЕ СУБТИТРЫ!! не зная французского, очень некомфортно,
фильм сразу теряет свою привлекательность непрофессиональный подход к пререводу
70403578прекрасный сериал
абсолютно в духе современного французского детектива
НО! ОТВРАТИТЕЛЬНЫЕ СУБТИТРЫ!! не зная французского, очень некомфортно,
фильм сразу теряет свою привлекательность непрофессиональный подход к пререводу
В раздачах ralf124c41+ это постоянная проблема, потому что наш канал, транслирующий французский оригинал, экономит на всем и сжимает картинку, в итоге субтитры отражаются через раз. Я специально обращала внимание: это не проблема перевода, нельзя все время переводить по полфразы, это именно техническая проблема.
Но прогресс не остановить!)) Обратите внимание, что во втором сезоне идут уже другие сабы - на нескольких языках. Вот там и русские субтитры полные.
В раздачах ralf124c41+ это постоянная проблема, потому что наш канал, транслирующий французский оригинал, экономит на всем и сжимает картинку, в итоге субтитры отражаются через раз. Я специально обращала внимание: это не проблема перевода, нельзя все время переводить по пол-фразы, это именно техническая проблема.
Но прогресс не остановить!)) Обратите внимание, что во втором сезоне идут уже другие сабы - на нескольких языках. Вот там и русские субтитры полные.
Вы совершенно правы. Раньше канал TV5MONDE транслировала компания НТВ+, которая ради экономии трафика налету вшивала растровые субтитры в видеоряд, поэтому возникали технические недочеты из-за несоответствия тайминга субтитров и пакетной передачи со спутника. Теперь записываю канал с источника - спутник HotBird. Старые раздачи при повторном показе фильмов и передач обновляю.
Тут же вроде детектив? Не, криминал предпочитаю не домысливать)) Жаль, после Ле Флока ни 1 французского детективного сериала нормально не смотрела. Из-за урезанного перевода в основном( 
