Я люблю тебя снова / I Love You Again
Страна:
США
Жанр:
комедия
Год выпуска:
1940
Продолжительность:
01:39:03
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Владимир Воронцов (-Доцент-)
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
В.С. Ван Дайк / W.S. Van Dyke
В ролях:
Уильям Пауэлл / William Powell ... Larry Wilson aka George Carey
Мирна Лой / Myrna Loy ... Kay Wilson
Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... «Doc» Ryan
Эдмунд Лоу / Edmund Lowe ... Duke Sheldon
Дональд Дуглас / Donald Douglas ... Herbert
Нелла Уолкер / Nella Walker ... Kay's Mother
Карл «Алфалфа» Свитцер / Carl «Alfalfa» Switzer ... Harkspur Jr.
Пьер Уаткин / Pierre Watkin ... Mr. Sims
Пол Стэнтон / Paul Stanton ... Mr. Littlejohn Sr.
Морган Уоллес / Morgan Wallace ... Mr. Belenson
Чарльз Арнт / Charles Arnt ... Billings
Описание:
Скучный и скупой бизнесмен Ларри Уилсон возвращается из кругосветного круиза, в последнюю ночь он пытается спасти Дока, упавшего с корабля, и в результате сам оказывается за бортом. Во время спасения их матросами Ларри получает веслом по голове, после чего он полностью забывает свое настоящее и помнит только то, что происходило с ним девять лет назад. Ларри считает, что он мошенник Джордж Кэри и вместе с Доком он хочет обчистить сейф Ларри Уилсона. В это же время он узнает, что у него есть красавица-жена Кей, которая хочет с ним развестись. Ларри не хочет разводиться с ней и делает все возможное, чтобы Кей влюбилась в него снова…
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4756135 - его реавторинг и работу со звуком - rjhlb777
Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)А также Большое Спасибо всем, кто способствовал появлению озвучки к этому фильму:
Магда, jasenka, lafajet, voostorg, yanaelisa, leoder, old76, surzhoks, елена 22, atomic dragonfly, Clarets, борюська, sveta_pula, mumzik69
Фильмография Уильяма Пауэлла
Фильмография Мирны Лой
Сэмпл:
http://multi-up.com/1016338
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 512x384 (4:3), 23.976 fps, 864 Kbps
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 112 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\I Love You Again 1940 700MB\I Love You Again.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мегабайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 985 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 864 Кбит/сек
Ширина : 512 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.183
Размер потока : 612 Мегабайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 79,4 Мегабайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\I Love You Again 1940 700MB\I Love You Again.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 68,0 Мегабайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 96,0 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : C
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 68,0 Мегабайт (100%)
