Розали / Rosalie
Страна:
США
Жанр:
мюзикл, мелодрама, комедия
Год выпуска:
1937
Продолжительность:
02:03:24
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Юрий Медведев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
В.С. Ван Дайк / W.S. Van Dyke
Композитор:
Коул Портер / Cole Porter
В ролях:
Нельсон Эдди / Nelson Eddy ... Dick Thorpe
Элеанор Пауэлл / Eleanor Powell ... Rosalie
Фрэнк Морган / Frank Morgan ... King
Эдна Мэй Оливер / Edna May Oliver ... Queen
Рэй Болджер / Ray Bolger ... Bill Delroy
Илона Мэсси / Ilona Massey ... Brenda
Билли Гилберт / Billy Gilbert ... Oloff
Реджинальд Оуэн / Reginald Owen ... Chancellor
Том Рутерфорд / Tom Rutherford ... Prince Paul
Клэй Клемент / Clay Clement ... Captain Banner
Вирджиния Грей / Virginia Grey ... Mary Callahan
Джордж Зукко / George Zucco... General Maroff
Оскар О’Ши / Oscar O'Shea... Mr. Callahan
Джерри Колонна / Jerry Colonna ... Joseph
Джанет Бичер / Janet Beecher ... Miss Baker
Уильям Демарест / William Demarest ... Army Coach
Описание:
Розали (Элеанор Пауэлл), принцесса маленького европейского королевства Романца, уже два года живет в Америке и вполне счастлива. Но ей необходимо вернуться домой, чтобы выйти замуж за сына канцлера, которого она не любит. Накануне отъезда, она знакомится с кадетом Вест Пойнта, местной футбольной звездой Диком Торпом (Нельсон Эдди). Молодые люди влюбляются друг в друга и договариваются встретится через несколько месяцев на национальном празднике Романцы. Вот только Розали пока не сообщила Дику, что она принцесса... (leoder)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
Перевод и озвучивание фильма - Юрий МедведевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, surzhoks, HippopotamusIV, leoder, keg38, борюська, atomic dragonfly, voostorg, Simpun, mumzik69, sveta_pula, BaluBaly, SergPl33
Сэмпл:
http://multi-up.com/1016067
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 624x480 (1.30:1), 23.976 fps, 1490 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Юрий Медведев
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Rosalie 1937 1.46\Rosalie.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гибибайт
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Общий поток : 1691 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Битрейт : 1490 Кбит/сек
Ширина : 624 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 1,300
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.207
Размер потока : 1,28 Гибибайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 169 Мегабайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Rosalie 1937 1.46\Rosalie.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 169 Мегабайт
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Общий поток : 192 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 169 Мегабайт (100%)
