Узы родства / Ближайшие родственники / Immediate Family
Страна: США, Канада
Жанр: драма
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:39:55
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Алексей Михалёв
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джонатан Каплан / Jonathan Kaplan
В ролях: Гленн Клоуз, Джеймс Вудс, Мэри Стюарт Мастерсон, Кевин Диллон, Линда Дарлоу, Мими Кеннеди, Чарльз Левин, Альма Бельтран, Джессика Джеймс, Кен Лернер...
Описание: Линда и Майкл Спекторы женаты уже десять лет и отчаянно хотят стать родителями. Они пытаются зачать ребёнка, но безуспешно. Обратившись в агентство по усыновлению, они знакомятся с беременной 17-летней Люси. Молодая женщина считает, что супружеская пара сможет лучше позаботиться о её ребёнке, чем она сама со своим парнем. Спекторы обеспечивают уход за Люси на время её беременности и они становятся ближе, но Люси начинает сомневаться о том, отдавать ли им своего будущего ребёнка.
Доп. информация: Оцифровка перевода Гаврилова -
alenavova. Оцифровка перевода Михалёва -
sasikainen. Синхронизация звука -
Dreven.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1015633
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: 1280x720 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~4012 Kbps, 0.182 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Андрей Гаврилов
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Алексей Михалёв
Аудио 3: English, 96.0 KHz / 48.0 KHz, AAC LC-SBR, 2 ch
MediaInfo
General
Unique ID : 241373368461085563858472511625923397816 (0xB596D1DF0C1C685A9E5D900BDB7008B8)
Complete name : C:\Immediate Family.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.24 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 4 637 Kbps
Movie name :
Encoded date : UTC 2014-11-25 17:02:00
Writing application : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:39:55.264000000
NUMBER_OF_FRAMES : 187352
NUMBER_OF_BYTES : 143886336
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2014-11-25 17:02:00
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 39mn
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Color range : Limited
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (4%)
Title : Андрей Гаврилов
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (4%)
Title : Алексей Михалёв
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 39mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 96.0 KHz / 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:START
00:04:36.000 : en:JOYS OF PARENTHOOD
00:08:06.000 : en:"CREATURES OF LOVE"
00:13:28.000 : en:DRINKS WITH ABSENT FRIENDS
00:17:56.000 : en:THE OPEN ADOPTION PROCEDURE
00:20:34.000 : en:A COLLECT CALL FROM LUCY MOORE
00:24:36.000 : en:BESSIE & ESTHER
00:26:25.000 : en:LUCY MEETS THE SPECTORS
00:30:09.000 : en:"IT'S KICKING ME TO DEATH"
00:36:07.000 : en:THE BABY'S ROOM
00:37:15.000 : en:THE SECRET OF A GOOD MARRIAGE
00:38:49.000 : en:"INTO THE MYSTIC"
00:43:40.000 : en:FAMILY PHOTOS
00:47:00.000 : en:THE SPECTORS MEET SAM
00:49:00.000 : en:SAMS BACKGROUND
00:52:43.000 : en:CAREER PLANS
00:55:26.000 : en:"MOTHERLESS CHILDREN"
00:58:58.000 : en:"TRY A LITTLE TENDERNESS"
01:00:53.000 : en:LABOR PAINS
01:02:30.000 : en:THE DELIVERY
01:05:20.000 : en:"I'M GONNA MISS YOU"
01:08:27.000 : en:FIRST FEEDING
01:15:08.000 : en:LUCY CHANGES HER MIND
01:19:43.000 : en:JERRY, LUCY'S STEPFATHER
01:21:32.000 : en:"I DON'T WANT TO BE HERE"
01:23:10.000 : en:A RESPONSIBLE GUY
01:28:56.000 : en:WHAT'S BEST FOR ANDREW
01:34:07.000 : en:"INTO THE MYSTIC"(REPRISE)
